PLAUSÍVEL на Английском - Английский перевод

• plausible
• reasonable
• likely
• possible
• credible
• plausibly

Примеры использования Plausível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece plausível.
It seems possible.

É possível, mas não plausível.
It's possible, but not plausible.

Parecia plausível.
It seemed plausible.

É a única explicação plausível.
It's the only possible explanation.

É muito plausível.
It's very plausible.

No Afeganistão, o pretexto não é plausível.
In Afghanistan, the excuse is not plausible.

Uma teoria plausível.
Plausible theory.

A pedra de estruvite é a explicação mais plausível.
Struvite stone's the most likely explanation.

Tem que ser plausível.
It's gotta be credible.

Ainda não foi encontrada uma explicação plausível.
No reasonable explanation has been found as yet.

Não só é plausível como é provável.
Not only is it plausible, it's likely.

A tua hipótese é plausível.
Your hypothesis is plausible.

É tão plausível ele ser terrorista tal como o meu irmão.
He's just as likely to be a terrorist as my brother.

Que história plausível.
That's a likely story.

O conceito era plausível, mas os resultados que decepcionam.
The concept was plausible, but the results disappointing.

E não muito plausível.
And not very plausible.

Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível.
But Syria's fragmentation is not the only plausible scenario.

Só há um resposta plausível para isto.
There's only one reasonable answer to that question.

Então talvez possa sugerir um motivo mais plausível.
Then perhaps you can suggest a more likely motive.

Errado. É uma explicação plausível, para algum dos factos.
Wrong, it's one possible explanation of some of the facts.

Na verdade, estás a torná-lo plausível.
You actually make it seem plausible.

Patton criou dúvida plausível em todas as testemunhas.
Phone ringing Patton raised reasonable doubt with every witness.

Precisamos de uma dúvida plausível.
We would need reasonable doubt.

T: Provavelmente o mais plausível pelo Irã, para impedi-la de ir mais longe.
W: Probably more likely by Iran, to stop it going any further.

Fazes tudo parecer plausível.
Make everything sound reasonable.

História muto plausível, Major. Mas vou verificar com o Quartel-General no Cairo.
Very possible story, Major… but I will check with headquarters in Cairo.

E essa é uma ideia muito plausível.
And that's a very plausible idea.

Sabe, a explicação mais plausível para tudo isto, é ser um desequilíbrio químico.
You know, the most likely explanation for all of this is a chemical imbalance.

Circunstancial, sim, mas plausível.
Circumstantial, yes, but plausible.

Outros viram Estes versos(talvez mais plausível) como Emma simplesmente ameaçando divórcio, se Joseph não cessou o casamento plural.
Others have seen these verses(perhaps more plausibly) as Emma simply threatening divorce if Joseph didn't cease plural marriage.

Как использовать "plausível" в предложении

Definição « MEDIARVI A definição mais plausível para árbitro é, sem qualquer questionamento, a que lhe dá a própria Lei 9307/96.

Trata-se de uma “aventura de sobrevivência sci-fi” mais plausível que o igualmente bom Interestelar.

Assim, é plausível que a maioria empobrecida da população seja a principal força de apoio ao novo governo.

O tamanho da amostra não parece explicação plausível, já que o autor estudou 259 casos com 518 controles.

Tão comum é esse padrão que se torna plausível considerá-lo parte essencial do equipamento religiopolítico de grupos historicamente em circunstâncias desfavoráveis.

O exemplo é o filme do Assassin’s Creed, cuja história é super adulta, plausível, e funciona muito bem nos games.

Apesar de ser bem plausível, tudo ainda deve ser levado como rumor.

Ao buscar conteúdo na Internet ou se deparar com algum material do seu interesse, o consumidor quer uma explicação plausível para a importância da realização da ação solicitada no texto.

O orgulho é pode criar uma muralha psicológica em nós e ser capaz de nos proteger de qualquer evidência plausível de retorno aos braços de Deus.

Na ocasião, o ministro considerou plausível a alegação do Inep de que os dados dos alunos são sigilosos.