VEROSSÍMIL на Английском - Английский перевод

• credible
• likely
• plausible
• believable
• probable
• true
• verisimilitude

Примеры использования Verossímil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser, é muito verossímil.
It may be, very likely.

Verossímil, mas nem por isso seguramente verdadeira.
Probable, but not for that reason certain truth.

Sinônimo de verossimilhante é"verossímil"- sinónimos e palavras.
Synonym for vendetta is"quarrel"- synonyms and words.

Este é um fato claramente demonstrado pela História verossímil.
This is a fact clearly demonstrated by credible history.

Sinônimo de verossímil é"possível"- sinónimos e palavras.
Synonym for vernacular is"mother tongue"- synonyms and words.

Se uma suposição nos parece ser verossímil, contamos aos outros.
If a supposition seems to be probable, we spread it around.

Desejamos se for possível, traçar através da história verossímil.
We want, if possible, to trace it down through credible history.

Verossímil: Sua marca deve mostrar sinais de autoridade e induzir confiança.
Credible: Your brand must show signs of authority and prompt trust.

Uma é se estou apresentando um comportamento verossímil, o que é totalmente subjetivo.
One is whether or not I'm presenting believable behaviour, which is totally subjective.

É verossímil que uma casa real franca seja mais generosamente tratada que outras.
It is likely that one royal Frankish house is more generously treated than others.

Convencidos de que sua história era verossímil, os investigadores foram ao local do assassinato.
Convinced that her story was credible, investigators went to the scene of the killing.

Moore e Campbell fizeram uma exaustiva pesquisa, apurando tudo o que parecia ser plausível e verossímil.
Moore and Campbell conducted significant research to ensure plausibility and verisimilitude.

Criar um mundo verossímil é muito importante para que os jogadores possam entrar no!
Creating a world that is believable is very important for players to get into the game!

Se Jesus tivesse sido a criação de apenas um autor, sua personalidade poderia ser coerente e verossímil.
If Jesus had been the creation of a single author his character might have been consistent and believable.

Para tornar a história verossímil, vai atrás de Málaga e a instala como se fosse sua amante.
He has to make the story true, and tracks down Malaga and sets her up as if he were his mistress.

Os Evangelhos não nos falam das quedas de Jesus sob a cruz, contudo esta antiga tradição é profundamente verossímil.
The Gospels do not record Jesus falling beneath the cross, yet this ancient tradition is very likely.

Essa tendência é verossímil quando se observa que há um polo gerador de mão de obra qualificada na cidade.
This is likely when it is observed that there is a new pole generator of skilled labor in the city.

Muitos desses atributos, como ser útil, utilizável, encontrável, acessível e verossímil mapeiam diretamente para o SEO.
Most of these attributes, like being useful, usable, findable, accessible and credible map directly to SEO.

A interpretação é de que sendo verossímil e plausível, então é provável o nexo causal OLIVEIRA, 2010.
The interpretation is that, provided it is verisimilar and plausible, the causal link is deemed probable OLIVEIRA, 2010.

É verossímil que, nesta fase da doença, a demanda por cuidados eleve-se e o doente torne-se cada vez mais dependente.
It is likely that, in this phase of the disease, the care demand increases and the patient becomes increasingly dependent.

Mas, dizia Aristóteles, não é mesmo verossímil que tudo sempre se passe de maneira verossímil.
But, as Aristotle used to say, it is not really plausible that everything should always go by in a plausible way.

Hetzron também mencionou um caso adverbial no Awngi, mas uma interpretação derivacional se mostrou mais verossímil.
Hetzron also mentions adverbial as a case of Awngi, but an interpretation as a derivational marker seems to be more appropriate.

Alan: Agora qualquer coisa é verossímil, quero dizer, qualquer coisa poderia ser feita possível, qualquer coisa poderia ser possível.
Alan: Now anything's credible, I mean, anything could be made possible; anything could be possible.

Com fundos limitados e recursos minúsculos, eu desenvolvi sozinho uma alternativa completa e verossímil que está pronta para ser testada.
With scarce funds and resources, I have single handedly developed a credible and thorough alternative that is ready to be tested.

A explicação mais verossímil é que Judas se enforcou com algo que tinha à mão, provavelmente seu cinturão, no galho de uma árvore.
The most plausible explanation is that Judas hanged himself with something he had on hand, probably his belt, on the branch of a tree.

O peso de cada regra é empregado para o cálculo de um escore que indica quão verossímil é dois registros pertencerem ao mesmo indivíduo.
The weight of each rule is used to calculate a score that indicates how true it is that two records belong to the same individual.

Se estivermos certos, é verossímil presumir que a imagem ali está para produzir uma mensagem direta: a fazenda é bem cuidada e higiênica.
If we are right, it is plausible to suppose that the image is there to convey a direct message: the farm is well tended to, with hygiene.

Não pode assegurar a“realidade” do evento que originou a lembrança, modaliza-o como possível e ainda como verossímil.
The narrator cannot attest to the reality of the event that originated the memory, rather he uses the modals indicating“possibility” and still as verisimilitude.

Disso saiu a história verossímil, e em certo sentido real, do reencontro e da restituição das relíquias de São Cirilo à Rússia.
What came out was the probable, and in a certain sense, real history of the recovery and restoration of the relics of Saint Cyril to Russia.

Carolyn Phelan do"Booklist" elogiou como Will é um herói normal, sem habilidades mágicas tornando-o um personagem muito original e verossímil.
Carolyn Phelan from"Booklist" praised how Will is a normal hero without any magical skills making him a very original and believable character.

Как использовать "verossímil" в предложении

Cath é extremamente verossímil, concordo totalmente com você.

Com conteúdo polêmico, ardente e subversivo à época, falava sobre uma paixão não correspondida e arrebatadora, e continha vocabulário sofisticado e verossímil.

Mencionar suas vivências facilitará a identificação dos leitores e deixará sua coluna mais verossímil.[4] Escreva na primeira pessoa.

Ressalta-se ainda que o texto deva apresentar um valor de verdade, isto é, ser verossímil.

Não me parece verossímil a história de que havia uma mesada paga a congressistas.

Segundo o Dicionário Aurélio, “verossímil” não é propriamente o verdadeiro, o real. “Verossímil” significa “1.Semelhante à verdade. 2.

O núcleo da história, porém, repousa numa premissa pouco verossímil.

Tudo foi sempre muito verossímil, porque tínhamos em nós uma força misteriosa geradora das mais extraordinárias possibilidades.

Faltou uma interpretação mais verossímil e introspectiva (sem tantas caras e bocas).

O modo como a autora lida com a morte e suas repercussões é muito verossímil e delicado.