PODE DESLOCAR-SE на Английском - Английский перевод

• can move
• can travel
• can go
• can be shifted
• may travel

Примеры использования Pode deslocar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que ele não pode deslocar-se.
I don't think he can travel.

Pode deslocar-se sobre si a partir de qualquer ângulo.
It can sneak up on you from any angle.

O meio amolece uma cutícula, e pode deslocar-se exatamente um pau.
Means softens a cuticle, and it can be shifted accurately a stick.

Pode deslocar-se entre canais de rádio numa banda de frequência da seguinte forma.
You can move between radio channels along a frequency band by.

Contudo, a iniciativa pode deslocar-se a ombros femininos parcialmente.
However, the initiative can be shifted to female shoulders partially.

Pode deslocar-se para Lisboa, pela Ponte Vasco da Gama ou pela Ponte 25 de Abril.
You can drive to Lisbon taking the Vasco da Gama Bridge or the 25th of April Bridge.

Logo que electrões chegam a este polo, o equilíbrio pode deslocar-se mais para esquerda.
As soon as the electrons arrive at this pole, the equilibrium can move even more tot the left.

A partir dali pode deslocar-se à maioria dos lugares do país com facilidade.
From here, you can travel to almost anywhere in the country very easily.

Se a mineração é algo que lhe interessa, então, no Parque Landek, pode deslocar-se até ao poço como um verdadeiro mineiro!
If mining is more to your liking, then at Landek Park you can head down the pit like a real miner!

O tiburón touro pode deslocar-se a água doce e alguns ataques de tiburones têm ocorrido em rios.
The bull shark can move to freshwater and some shark attacks have occurred in rivers.

Com este equipamento vanguardista, um cidadão que tenha um grau de mobilidade extremamente reduzido pode deslocar-se para locais anteriormente inultrapassáveis.
With this avant-guard equipment, a citizen with little mobility, can go to places never explore by handicap people.

Assim, pode deslocar-se entre o inimigo sem ser visto, descobrindo os seus planos e conseguir ludibriá-lo.
In this way, it can move unseen among its enemies, learn their plans and be in a position to outwit them.

Pelo repolho conservado em escabeche de um par de horas pode deslocar-se em bancos ou as panelas esmaltadas latas ou etc.
Through a couple of hours pickled cabbage can be shifted in banks or the enameled pans cans or etc.

O visitante/veraneante pode deslocar-se de barco através de carreiras regulares a partir de Olhão e de Faro, mas também é possível alugar casas na ilha.
The visitor/ vacationer can move the boat through regular routes from Olhão and Faro, mas também é possível alugar casas na ilha.

Diante dessa perspectiva, provavelmente, uma base quadripé terá apenas três de suas pernas apoiadas, enquanto a quarta perna pode deslocar-se um pouco acima do solo.
Given this perspective, a quadripedal base will probably have only three of its legs supported, while the fourth leg can move a little above the ground.

Quando existe um menu no visor, pode deslocar-se pelas diferentes opções de menu, ver definições ou introduzir dados.
When a menu is on the screen, you can move between menu options, reveal settings or enter data.

A redução do tônus muscular durante a sedação profunda ou anestesia tem efeitos sobre estruturas das vias aéreas superiores, como o palato mole e a base da língua, e a epiglote pode deslocar-se para a parede posterior da faringe.
Reduction in muscle tone during deep sedation or anesthesia has effects on upper airway structures like soft palate, tongue base and epiglottis may be relocated to the posterior pharyngeal wall.

O visitante/veraneante pode deslocar-se de barco através de carreiras regulares a partir de Olhão e de Faro, mas também é possível alugar casas na ilha.
The visitor/ vacationer can move the boat through regular routes from Olhão and Faro, but it is also possible to rent houses on the island.

Pacientes que injetam narcóticos ou outras drogas por via intravenosa podem introduzir uma infecção, que pode deslocar-se para o lado direito do coração, mais frequentemente causada pela bactéria S. aureus.
Patients who inject narcotics or other drugs intravenously may introduce infection, which can travel to the right side of the heart, most often caused by the bacteria S. aureus.

Enquanto cidadão da União, pode deslocar-se a qualquer país da Comunidade e aí entrar mediante simples apresentação do seu bilhete de identidade ou de um passaporte válido.
As a citizen of the Union, you may travel to any other Member State of the Community and enter simply on presentation of your identity card or a valid passport.

Desde o ponto de vista militar um porta-aviões nuclear, abarrotado de velozes caça-bombardeiros e sua numerosa escolta, apoiado pela tecnologia e pelos satélites é várias vezes mais poderoso e pode deslocar-se para qualquer lugar do mundo, onde mais convenha ao império.
From the military point of view, a nuclear aircraft carrier, with so many fast fighter-bombers and escort ships supported by technology and satellites, is several times more powerful and can move to any point on the globe, wherever the empire needs it the most.

No caso de existir algum problema, uma pessoa pode deslocar-se a um membro dos"Ave Silesia" que eles encarregar-se-ão de resolver qualquer problema de segurança no estádio.
In case of any problems a person can go to one of the"Ave Silesia" member and they are responsible for solving the safety issues at the stadium.

O implante pode deslocar-se da parte posterior para a parte anterior do olho em doentes com uma laceração na parte de trás da cápsula do cristalino e/ou nos doentes que tenham uma abertura na íris.
The implant can move from the back to the front of the eye in patients with a tear in the back of the lens capsule and/or those who have an opening in the iris.

Dado que o posto de comando do motorista, incluindo direção, pedais e banco, está montado num quadro maciço, pode deslocar-se totalmente para trás no caso de uma colisão frontal violenta, conservando assim melhor o espaço de proteção do motorista.
As the driver's workstation- including steering, pedals and seat- is mounted on a solid frame part, this can move completely back in the event of a serious frontal collision and thus better preserve the driver's protected space.

Hoje, o culpado pode deslocar-se para outro Estado-Membro da União para evitar ser punido, pois não existem ligações entre as bases de ADN. Nessa altura, o Parlamento pergunta ao Conselho por que razão nada fez para alterar a situação.
Today, the culprit can move to another Member State of the European Union to avoid punishment, because there are no links between DNA databases, and when that happens Parliament will ask the Council why we did nothing to change the situation.

Além disso, o posto de comando do motorista, incluindo direção, pedais e banco, está montado num quadro maciço, que pode deslocar-se totalmente para trás no caso de uma colisão frontal violenta, aumentando o espaço de sobrevivência em centímetros essenciais.
In addition, the driver's workstation, including steering, pedals and seat, is mounted on a solid frame component that can move completely back in the event of a serious head-on collision and thus increase the survival space by a significant amount of centimetres.

Contudo, em determinadas condições, pode deslocar-se para outro país da UE para procurar trabalho e continuar a receber o subsídio de desemprego do país onde ficou desempregado.
However, under certain conditions you can go to another EU country to look for work and continue to receive your unemployment benefits from the country where you became unemployed.

O submarino continha o míssil Topol, que pode deslocar-se seis vezes mais depressa do que qualquer torpedo que os Estados Unidos têm, e quatro vezes mais depressa do que qualquer um que a Grã-Bretanha tem.
The submarine contained the Topol missile, which can travel six times faster than any torpedo the Unites States has, and four times faster than any the British have.

Como nacional de um Estadomembro você pode deslocar-se a qualquer país da Comunidade e aí entrar mediante simples apresentação do seu bilhete de identidade ou de um passaporte válido.
As a national of a Member State, you may travel to any other Community country for reasons not con nected with an occupational activity and enter simply on presentation of your identity card or a valid passport.

Rover Curiosity O rover Curiosity tem uma massa de 899 kg, pode deslocar-se a até 90 m por hora sobre suas suspensão móvel de seis rodas, tem o fornecimento de energia proporcionado por um gerador termoelétrico de radioisótopos(RTG, radioisotope thermoelectric generator), e comunica-se tanto nas bandas de banda X como UHF.
Curiosity rover has a mass of 899 kg(1,982 lb), can travel up to 90 m(300 ft) per hour on its six-wheeled rocker-bogie system, is powered by a multi-mission radioisotope thermoelectric generator(MMRTG), and communicates in both X band and UHF bands.