Примеры использования Podem circular на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estas podem circular durante anos.
These can smolder for years.CEE aprovação europeia(LTE), podem circular em vias públicas.
European approval EEC(LTE), can circulate on public roads.Carros não entram ali,apenas barcos e gôndolas podem circular.
There are no cars there,just boats and gondolas that can circulate the area.Os membros podem circular itens entre si.
Members can circulate items to each others' users.Estes produtos de saúde falsificados podem circular na Internet.
These counterfeit health products can circulate on the Internet.
Люди также переводят
As refinarias podem circular centenas de milhares de litros de água para esfriamento do processo todos os dias.
Refineries can circulate thousands of gallons of water for process cooling every day.Salvo derrogação, esses vinhos só podem circular com destino a uma destilaria.
Except by derogation, it may not be moved except to a distillery.Outros vírus podem circular apenas em humanos, mas terem sido transmitidos de animais há um longo tempo.
Other viruses can circulate only in humans; however, they must have been transmitted by animals a long time ago.Foi comprovado que as células de Zalmoxis podem circular durante anos após a última administração.
It has been shown that Zalmoxis cells may circulate for years after the last administration.PL Vivemos numa época em que as fronteiras estão a desaparecer e os nossos cidadãos podem circular e casar livremente.
PL We are living at a time when borders are disappearing, and our citizens can move and marry freely.Da mesma forma, os nacionais destes três países podem circular e residir livremente no território da União Europeia.
Similarly, nationals of these three countries can move and reside freely within the European Union.Para manter a qualidade do ar e reduzir a poluição,apenas os veículos elétricos podem circular dentro do resort.
In order to maintain air quality and reduce pollution,only electric vehicles can circulate inside the resort.Até ao momento,apenas os autocarros com 12 metros podem circular livremente em todo o território da União Europeia.
Up to now,only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.Santa Croce, localizada a noroeste da cidade, tem a peculiaridade de ser oúnico bairro em Veneza, onde os carros podem circular.
Santa Croce is located on the north-west part of Venice. Curiously,it is the only neighborhood in Venice where cars can travel.Graças à União Europeia,os cidadãos dos Estados-Membros podem circular, residir e trabalhar em qualquer ponto da Europa.
Thanks to the European Union,citizens of member countries can travel, live and work anywhere in Europe.Em aplicação da derrogação prevista no n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999,os vinhos referidos no citado artigo podem circular.
Where a derogation As matérias-primas para a alimentação animal só podem circular na Comunidade se forem de qualidade sã, íntegra e comercializável.
Feed materials may circulate in the Community only if they are sound, genuine and of merchantable quality.Optamos por motocicletas com 125 cc, poispermitem viagens mais longas e podem circular nas rodovias.
We opted for motorcycles with 125 cc,because they allow longer trips and can circulate on motorways.Basicamente, isto significa que os animais podem circular livremente de um país para o outro, o mesmo sucedendo com quaisquer doenças perigosas de que sejam portadores.
This basically means that animals can move unchecked from one country to another, as Nos termos da proposta do Conselho,o número máximo aceitável de animais que podem circular na acepção do presente regulamento é cinco.
Under the Council proposal,the maximum number of five animals that can be moved under this regulation Em aplicação da derrogação prevista no n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999,os vinhos referidos no citado artigo podem circular.
Where a derogation Esta alteração eliminaria a palavra"furão" da lista de espécies que podem circular dentro da Comunidade sem condições veterinárias.
This amendment would delete"ferret" from the list of species which may be moved inside the Community with no veterinary conditions.Contudo, os Dados do Utilizador podem circular na rede sem condições de segurança,podendo vir a ser visualizados e/ou utilizados por terceiros não autorizados para o efeito.
However, the User Data may travel on the network without security and could be viewed and/ or used by unauthorized third parties for the purpose.Uma vez separado da membrana lipídica pela ação das fosfolipases, podem circular por diversos líquidos corporais e ser finalmente excretado.
Once cleaved from the lipid membrane by the action of phospholipases they can circulate into various bodily fluids and eventually be excreted.Apenas as variedades aprovadas(que são distintas, uniformes e estáveis,segundo os mesmos critérios utilizados para a PVV) podem circular entre os países.
Only approved varieties(that are distinct, uniform and stable,the same criteria used for PVP) can move from one country to another.As mercadorias sujeitas a um regime especial distinto do regime de trânsito podem circular entre diferentes locais no território aduaneiro da Comunidade.
Goods placed under a special procedure other than transit may be moved between different places in the customs territory of the Community.De acordo com esse princípio, os programas que cumprem a legislação do país de origem nos termos das disposições da Directiva podem circular livremente na UE.
Accordingly, programmes that comply with the law of the country of origin in line with the provisions of the Directive may circulate freely within the EU.Este método pode ser aplicado para tumores enquanto os nanoparticles podem circular no cÃ3rrego do sangue por longos período, e acumulam selectivamente nos tumores.
This method Segurança Nas pequenas cidades costeiras dos arredores do hotel as condições de segurança são semelhantes às europeias e os viajantes podem circular à vontade, sem receios.
In the small towns and seaside resorts near us, safety conditions are similar to Europe and travellers can move around freely and without worries.Assim, e-mails e correspondências podem circular de um lado para o outro e sugestões, visões sobre a interpretação, e por vezes o compartilhamento de recursos ou pesquisas acontecem.
Then, emails and correspondence can flow back and forth and suggestions, insights into interpretation, and sometimes sharing of research or resources occurs.
