PODE SINALIZAR на Английском - Английский перевод

• can signal
• may signal
• may indicate
• can mark
• can flag
• may be a sign
• can indicate
• could signal
• might indicate
• might signal

Примеры использования Pode sinalizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você pode sinalizar a saíde da seguinte forma.
You can mark output as follows.

Uma erupção cutânea na pele do bebê pode sinalizar doenças graves.
A rash on the baby's skin can signal serious illnesses.

Isso pode sinalizar sérios problemas de saúde.
This can signal serious health problems.

A alocação abundante de lágrimas pode sinalizar sobre uma doença.
Plentiful allocation of tears can signal about an illness.

Isto pode sinalizar que o filtro de combustível está entupido.
This might indicate a clogged fuel filter.

A capacidade de dormir com os olhos abertos pode sinalizar uma doença séria.
Sleeping with eyes open could be a sign of a serious medical condition.

O que mais pode sinalizar que os rins estão funcionando incorretamente?
What else can signal that the kidneys are working incorrectly?

A atribuição de sentido, analisada no presente artigo, pode sinalizar o engajamento do profissional com a Política.
The attribution of meaning, analyzed in this paper, may signal the professional's engagement with the Policy.

Você pode sinalizar que está dando a preferência, piscando os faróis ou com a seta.
You can signal that you are giving way by flashing your headlights or indicating.

O cérebro está sob forte estresse e pode sinalizar sobrecarga com dor na parte de trás da cabeça.
The brain is under heavy stress and can signal overload with pain in the back of the head.

Você pode sinalizar tais comentários como spam e informar ao site se isso violar os termos de serviços dele.
You can flag such reviews as spam and inform the website if it violates their terms of service.

Se os arquivos parecerem danificados, isso pode sinalizar que os parâmetros RAID foram definidos incorretamente.
If the files seem damaged, this may signal that RAID parameters were defined incorrectly.

Também é possível procurar por uma proteína específica no líquido amniótico que pode sinalizar uma anomalia genética.
It is also possible to look for a specific protein in the amniotic fluid that can signal a genetic abnormality.

H1b1 O competidor pode sinalizar o fim da tentativa a qualquer momento.
H1b1 The competitor may signal the end of the attempt at any time.

A especificidade das isoformas distribuídas nos tecidos biológicos pode sinalizar diferenças funcionais entre eles.
The specificity of isoforms distributed in biological tissues may indicate functional differences between them.

Assim o problema o molt pode sinalizar sobre uma doença de glândula de tireóide.
So the problem molt can signal about a thyroid gland illness.

Este auto-retrato de Elga Sesemann(1946), retrata a artista sem olhos o que pode sinalizar a realidade sombria da época.
This Elga Sesemann self-portrait from 1946 depicts the artist without eyes. That may be a sign of the grim realities of the time.

A sensação de Zagrudinny pode sinalizar sobre preocupações de coração ou uma aorta.
The Zagrudinny feeling can signal about heart troubles or an aorta.

A colina é um produto da fosfolipase D que, em condições de disfunção endotelial, pode sinalizar instabilidade da placa de ateroma.
Choline, a by-product of phospholipase D, can signal instability in the atherosclerotic plaque in the presence of endothelial dysfunction.

Também tal comportamento pode sinalizar sobre algum infantility do interlocutor.
Also such behavior can signal about some infantility of the interlocutor.

Alan Russell estuda a medicina regenerativa-- uma inovadora forma de pensar sobre a doença e ferimentos, que usa um processo que pode sinalizar para o corpo se reconstruir a si mesmo.
Alan Russell studies regenerative medicine-- a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself.

Além disso, pode sinalizar um estado alarmante do bebê, como outras ações intrusivas.
In addition, it can signal an alarming state of the baby, like other intrusive actions.

A piora sistemática dos sintomas ao final do dia de trabalho pode sinalizar a fase inicial de uma disfonia funcional ou organofuncional.
The systematic worsening of the symptoms by the end of a workday may indicate the initial phase of a functional or organofunctional dysphonia.

Esta última pode sinalizar, com alguma antecedência, as mudanças da taxa de câmbio comercial.
The latter can indicate with some anticipation the changes of the commercial exchange rate.

Portanto, analisar dispositivos facilitadores e barreiras à coordenação em territórios regionais pode sinalizar caminhos para a consecução de acesso mais oportuno e de qualidade no Sistema Único de Saúde SUS.
Therefore, analyzing facilitating devices and barriers to coordination in regional areas may indicate paths to achieve timelier and higher quality access to the Brazilian Unified Health System SUS.

Uma fratura pode sinalizar fragilidade óssea subjacente, ou seja, osteoporose, que não é uma exclusividade dos idosos.
A fracture may indicate underlying bone fragility, that is, osteoporosis, which is not restricted to the elderly.

A experiência brasileira mostra que a Atenção Primária à Saúde é o nível que melhor detecta as necessidades sociais e de saúde da população adstrita e, portanto, pode sinalizar o caminho a ser percorrido pelos serviços especializados de reabilitação.
The Brazilian experience shows that PHC is the level that best detects the social and health needs of the population and, therefore, can mark the way for specialized rehabilitation services to proceed.

Assim, a"visita" de Oríon no sonho pode sinalizar um ciclo de interação crescente com o nosso planeta.
Hence, Orion's"visit" in the dream may signal a cycle of increased interaction with our planet.

Isso pode sinalizar um efeito discretamente superior da associação propofol-fentanil no controle da dor em relação ao grupo 2.
This might indicate a discretely superior effect of the association propofolfentanyl in pain control when compared to group 2.

Isso influencia em minha QV, porque um exame de sangue pode sinalizar que estou precisando de algum remédio e imagina se eu não tiver essa informação E32.
This influences in my QoL because a blood test may signal that I need some medication and I wonder if I did not have this information E32.

Как использовать "pode sinalizar" в предложении

Doenças graves que causam tosse seca constante Quando é preciso ir ao médico Uma tosse pode sinalizar uma série de coisas acontecendo no corpo, especialmente se não desaparecer.

Isso porque o engajamento dos clientes com as atrações físicas nos parques pode sinalizar a quantas anda a popularidade de suas franquias.

Interessante perceber a maciça presença do rum entre os ganhadores do prêmio máximo desse ano, o que pode sinalizar uma evolução no rumo da excelência desse destilado.

Você também pode sinalizar uma mensagem como importante.

Este que, involuntariamente, assiste a todos os seus maus resultados de camarote pode sinalizar quando acontecem os comportamentos repetitivos de auto boicote.

Mas é importante saber que a caligrafia muitas vezes ilegível nem sempre indica fala de capricho ou preguiça – ela pode sinalizar um transtorno chamado de disgrafia.

Um movimento de preço para além da banda pode sinalizar um período de exaustão, certifique-se de compreender os riscos envolvidos e levar em conta seu relogo de experiência.

No entanto, isso pode sinalizar ganhos adicionais estão na loja.

Isso pode sinalizar uma condição perigosa da gestação, chamada pré-eclâmpsia.

Sonhar que apenas visualiza um navio também pode sinalizar que você está prestes a fazer uma viagem.