PODEM SINALIZAR на Английском - Английский перевод

• can signal
• may signal
• could indicate
• can flag
• may indicate
• may signalize

Примеры использования Podem sinalizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes podem sinalizar um tímpano rompido ou infecção no ouvido.
These may signal a ruptured eardrum or ear infection.

Mudanças nos níveis de biomarcadores podem sinalizar uma mudança no estado clínico.
Changes in the levels of biomarkers can signal a change in clinical status.

Eles podem sinalizar aos operadores quando o processo está prestes a se tornar incontrolável.
They can signal operators when the process is about to become uncontrollable.

Os suores noturnos, por exemplo, também podem sinalizar doenças como o câncer.
For example, night sweats can be a sign of an illness such as cancer.

No entanto, tais dores podem sinalizar problemas de saúde mais perigosos- câncer de pulmão ou mediastino.
However, such pains can signal more dangerous health problems- lung or mediastinal cancer.

Como os processos filho herdam as credenciais do pai, eles podem sinalizar um ao outro.
Since child processes inherit the credentials from the parent, they can signal each other.

Estes sintomas podem sinalizar sobre o tipo kardialny de uma doença.
These symptoms can signal about kardialny type of a disease.

As alocações insignificantes(cor yellowy-marrom ou vermelha) podem sinalizar sobre a ameaça de um aborto.
Insignificant allocations(yellowy-brown or red color) can signal about threat of an abortion.

Grupos de inovaes podem sinalizar direes futuras para o consumo.
Clusters of innovations can signal future directions for consumerism.

Estes são os momentos quando qualquer modificação ou um desvio do padrão podem sinalizar sobre problemas sérios.
These are the moments when any change or a deviation from the standard can signal about serious problems.

Os saltos agudos no peso podem sinalizar sobre alguns desvios no curso de gravidez.
Sharp jumps in weight can signal about some deviations in pregnancy course.

Não há, contudo, a comprovação da participação direta de membros do PCC nessas ações de alcance terrorista, porém, toda a logística, emprego de armas e recrutamento de expertise podem sinalizar nesse sentido.
Nevertheless, there is no evidence of PCC members directly participating in these terrorist acts; however, the logistics, use of weapons and expertise could indicate this.

Planetas na 8 de uma revolução solar podem sinalizar um ano de crises ou instabilidade.
Planets in the 8th of a solar return can signal a year of crisis or instability.

Entretanto, podem sinalizar a intenção dos propositores de regramentos, regulamentos, regulação e monitoramento.
However, they can signal the intention of the proposers of rules, regulations and monitoring.

Estes sintomas a uma pressão de 110 a 90 podem sinalizar um mau funcionamento sério no corpo.
These symptoms at a pressure of 110 to 90 can signal a serious malfunction in the body.

Altas temperaturas podem sinalizar a dentição se o bebê for jovem ou pode acompanhar uma doença infecciosa de natureza bacteriana ou viral.
High fever can signal teething if the baby is young, or it can accompany an infectious disease of a bacterial or viral nature.

Mas em algumas situações os medos de crianças podem sinalizar sobre qualquer problema psicológico da criança.
But in some situations children's fears can signal about any psychological problem of the child.

Essas informações podem sinalizar que nem sempre a pessoa com deficiência encontra problemas de acessibilidade nos serviços de saúde, levando a crer que uma parcela dessas pessoas tem todas as suas necessidades de acessibilidade aos serviços de saúde satisfeitas.
This information could indicate that persons with disabilities do not always encounter problems of accessibility in health services, which leads to the assumption that some of them have all their needs of accessibility to health services met.

Tais medidas de jitter e de shimmer podem sinalizar a presença de ruído, como um todo, na voz.
Such measures of jitter and shimmer may signal the presence of noise, as a whole, in the voice.

Estes dados podem sinalizar para a predominância do trabalho doméstico familiar entre as mulheres e sua subvalorização, tendo em vista a não quantificação desta atividade no cálculo da riqueza social produzida, a despeito de ser diretamente responsável pela produção do viver.
This data may point to the predominance of domestic work by women and its undervaluation, taking into account that this activity is not included in calculation of social wealth produced, despite being directly responsible for the production of life.

Alcançam o sistema vascular e podem sinalizar respostas em praticamente todo o organismo.
They reach the vascular system and may signal responses in almost all the body.

Anti KeyloggersUm anti keylogger é um pedaço de software especificamente concebido para detectar keyloggers em um computador, geralmente comparando todos os arquivos no computador de um banco de dados de keyloggers procurando semelhanças que podem sinalizar a presença de um keylogger escondido.
Anti keyloggers===An anti keylogger is a piece of software specifically designed to detect keyloggers on a computer, typically comparing all files in the computer against a database of keyloggers looking for similarities which might signal the presence of a hidden keylogger.

Também tais sintomas podem sinalizar sobre a deformação de estruturas de osso ou cartilagens.
Also such symptoms can signal about deformation of bone structures or cartilages.

O QVV favorece a atenção e o aumento da percepção sobre a voz, de maneira que resultados piores, em um segundo momento de aplicação do instrumento, podem sinalizar aumento de percepção e não, necessariamente, uma pior condição ou pior impacto da voz na qualidade e vida.
The V-RQOL favors awareness and better perception regarding the voice, so that worse results, in a second completion of the instrument, may signal an improvement in perception and not necessarily worse voice conditions or worse impact of voice on quality of life.

Essas não-conformidades podem sinalizar bugs mais sutis, diminuindo os benefícios de usar programas baseados em contrato.
Those nonconformances may signalize more subtle bugs, hindering the benefits of using contract-based programs.

Buscamos entender como os papéis femininos e masculinos tiveram diferentes interpretações e o que podem sinalizar dentro das transformações que ocorrem nas sociedades plurais e intercivilizatórias.
We seek to understand how female and male roles have been differently interpreted and what they may signal within the transformations occurred in the plural and inter civilizatory societies.

Esses dados são significativos, pois podem sinalizar a necessidade de elaboração de estratégias específicas para a orientação dessas gestantes nos serviços de saúde, referentes a prevenção, proteção e transmissão de DST.
These data are significant because they may signal the need for the development of specific strategies to the guidance of these pregnant women in health services related to prevention, protection and transmission of STDs.

As categorias construídas neste estudo sobre as dificuldades, apresentadas pelos idosos com TAB, podem sinalizar problemas que merecem ser investigados pelos profissionais que atuam na saúde mental.
The categories constructed in this study regarding the difficulties presented by the elderly patients with BAD may indicate problems that deserve to be investigated by the professionals who work in mental health.

E9. Depoimentos como esses foram frequentes e podem sinalizar para as dificuldades que os pacientes têm para se manterem participativos em eventos sociais após o adoecimento, considerando que a doença lhes trouxe limitações advindas da sintomatologia e/ou dos efeitos da medicação.
E9. This kind of statements was frequent, which can indicate the patients' difficulties to keep on participating in social events after getting ill, considering that the disease entailed limitations caused by symptoms and/or drugs effects.

Se forem detectados cliques possivelmente inválidos, os membros da nossa equipe podem sinalizar o caso, examinar a(s) conta(s) afetada(s) e fornecer reembolsos quando apropriado.
If potentially invalid clicks are detected, members of our team can flag the case, examine the affected account(s), and issue refunds where appropriate.

Как использовать "podem sinalizar" в предложении

Diferente do que acontece com Hermione, agressões constantes podem sinalizar bullying.

Porém, eles também podem sinalizar outro problema que, muitas vezes, não recebe a devida atenção: a anemia.

Lembre-se, no entanto, de que gordura e sujeira também podem sinalizar apenas que você não está lavando o rosto com muita frequência.

Por isso, furinhos em caixas de papel, livros, documentos e cadernos podem sinalizar a presença de cupins.

O principal objetivo é reforçar o poder do diagnóstico precoce. "É essencial ficar atento com pintas que podem sinalizar algo mais sério.

Existe ampla variação entre culturas e de acordo com os momentos de mercado, mas atenção a taxas inferiores a 10,0%, pois podem sinalizar ineficiência produtiva. 1.2.

Aplicados em um determinado índice como o Ibovespa podem sinalizar, por exemplo, força ou fraqueza de uma tendência, bem como um momento sobrecomprado ou sobrevendido do índice.

Baixos extremos do SD podem sinalizar uma futura movimentação do mercado.

Este é um exemplo de que os nossos sonhos, embora aparentemente trágicos, nojentos ou assustadores, podem sinalizar um acontecimento ou uma experiência agradável na vida de vigília.

Relações dissonantes entre Lua e Mercúrio, Lua e Urano e Lua e Netuno podem sinalizar a possibilidade de distúrbios mentais.