PODE SUBSIDIAR на Английском - Английский перевод

• can support
• can subsidize
• may support
• may subsidize
• can help

Примеры использования Pode subsidiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, pode subsidiar trabalhos preventivos.
So, it may subsidize preventive studies.

A identificação da associação dos erros alimentares e o estado nutricional infantil, pode subsidiar as ações do enfermeiro nas consultas de puericultura.
The identification of the association of bad eating habits and infant nutritional status can support the actions of nurses in childcare appointments.

Essa identificação pode subsidiar o direcionamento das ações da vigilância e assistência à saúde.
This identification may support targeting surveillance and health care actions.

O perfil da demanda refletiu as diferenças entre os modelos de atenção no país e pode subsidiar a organização dos processos de trabalho em atenção básica.
The profile of the demand reflected the differences between the ongoing care models in the country and may provide the organization of work processes in basic care.

Sua utilização pode subsidiar o desenho de intervenções educativas, baseadas em teoria, bem como avaliar o efeito de sua efetividade.
Its use could support designing theory-based educational interventions and assess the effect of its effectiveness.

Neste contexto, o conhecimento das características desses incidentes pode subsidiar ações para a reorganização dos processos de trabalho e de prevenção de riscos.
In this context, the knowledge of the features of such incidents may underpin actions to reorganize work processes and risk prevention.

A música pode subsidiar o compartilhar de experiências, expectativas e estratégias de enfrentamento, ou seja, o estar com o outro em sua fatalidade existencial 5.
Music can support the sharing of experiences, expectations and coping strategies, i.e.

A comparação dos dois estudos aqui apresentados pode subsidiar as ações dos gestores a fim de trazer resultados efetivos para a população.
Comparison of the two studies presented here can support the actions of managers in order to bring effective results to the population.

A música pode subsidiar o compartilhar de experiências, expectativas e estratégias de enfrentamento, ou seja, o estar com o outro em sua fatalidade existencial.
Music can support the sharing of experiences, expectations and coping strategies, i.e. being with other people in their existential fatefulness.

Assim sendo, o estudo morfofuncional desse músculo pode subsidiar o profissional clínico na compreensão das funções miofuncionais orofaciais.
Therefore, the morphofunctional study of these muscles may help the clinical professional to understand the myofunctional orofacial functions.

Considerando todas as discussões e inquietações levantadas, o problema de pesquisa se configurou da seguinte forma: como a aprendizagem do autocuidado pode subsidiar o enferme.
Considering all of the discussions and concerns raised, the search problem if configured as follows: as learning self-care can subsidize the nurse¿.

Assim, o conhecimento sobre essa temática pode subsidiar a sistematização do cuidado ao idoso com baixo nível de autoestima.
Thus, knowledge on this topic can help to systematize care for the elderly with low self-esteem.

O conhecimento da contribuição das DRT para o total dos afastamentos por problemas de saúde geral e ocupacional, bem como a sua distribuição entre os diversos ramos de atividades econômicas e os respectivos diagnósticos mais comuns, pode subsidiar decisões voltadas para a adoção de medidas de prevenção.
To be aware of the contribution of WRDs to the sum of leaves due to general and occupational health problems, as well as their distribution among the several economic trades and respective, most frequent diagnoses, may subsidize decisions aimed towards the adoption of preventive measures.

A avaliação da qualidade da água pode subsidiar a formulação de planos de manejo e gestão de sistemas aquáticos.
The assessment of water quality can support the formulation of management plans and management of aquatic systems.

Esse achado pode subsidiar tomadas de decisões e fornecer elementos que fundamentem os esforços para atingir a equidade em saúde.
This finding can support decision making and provide elements that support efforts to achieve equity in health.

A identificação de falhas específicas na qualidade de atendimento constitui ponto de partida e pode subsidiar intervenções mais efetivas na redução da mortalidade neonatal.
The identification of specific gaps in quality of care is a starting point and can support more effective interventions in reducing neonatal mortality.

A identificação desses fatores pode subsidiar intervenções em saúde para aumentar o tempo de sobrevida livre de incapacidades.
The identification of these factors can subsidize health interventions to increase the survival time free of disabilities.

Assim, faz-se necessária uma síntese dos estudos para possibilitar maior compreensão dos dados disponíveis na literatura, o que pode subsidiar as políticas públicas de prevenção e tratamento da HAS em adolescentes brasileiros.
Therefore, it is necessary to synthetize the studies in order to better understand the data that are available in literature, which can subsidize public policies of prevention and treatment of SAH among Brazilian adolescents.

Esta avaliação pode subsidiar intervenções com crianças, prevenindo danos emocionais gerados pela hospitalização.
This assessment may provide subsidies in intervention towards children, thus preventing emotional damages caused by the hospital setting.

Assim, o conhecimento dos possíveis efeitos adversos locais e sistêmicos pode subsidiar estratégias de adesão e orientar ações de cuidados para a população de risco.
Therefore, the knowledge of the possible local and systemic adverse effects can subsidize adherence strategies and guide health care actions for the population at risk.

A presença de CI pode subsidiar a enfermeira para afirmação do diagnóstico de enfermagem PTPI, contribuindo para a acurácia diagnóstica.
The presence of IC can support nurses' decision-making to confirm the nursing diagnosis IPTP, improving diagnosis accuracy.

Nesse sentido, descrever os resultados da assistência nestes serviços, em nosso país, pode subsidiar a discussão sobre a qualidade e a segurança da assistência em ambiente fora do hospital.
In this context, to describe the care outcomes in these services, in Brazil, may support the discussion about care safety and quality in out-of-hospital settings.

O conhecimento sobre esses fatores pode subsidiar o planejamento de intervenções que facilitem o processo de reabilitação e, ainda, outros estudos que testem intervenções ou modelos de atenção na fase de reabilitação.
Knowledge on these factors can support intervention planning to facilitate the rehabilitation process, as well as further studies to test interventions or care models in the rehabilitation phase.

Além de reduzir erros e sub-registros das notificações de EAPV, o uso articulado de RII e PE em SVEAP ativos pode subsidiar a indicação adequada de imunobilógicos especiais para crianças e de vacinas para adultos.
In addition to minimizing mistakes and underreporting in AEFI notifications, the articulated use of EIRs and EPFs may subsidize the proper indication of special immunobiologicals for children and of vaccines for adults.

O conhecimento desses aspectos pode subsidiar a elaboração de ações e políticas de saúde mais específicas, considerando as diferentes realidades.
The knowledge of these aspects can subsidize the elaboration of actions and policies more specific health, considering the different realities.

Porém, ao considerarmos a crescente incorporação de novas tecnologias em saúde, a compreensão do processo de comunicação neste contexto pode subsidiar evidências para aprimorar o cuidado prestado aos usuários nesta modalidade assistencial.
However, considering the growing incorporation of new technologies in health care, the understanding of the communication process in this context can subsidize evidence to improve the care provided to patients in this assistance mode.

Assim, a pesquisa da funcionalidade do idoso pode subsidiar a equipe de saúde no desenvolvimento de ações que visem à manutenção da autonomia e da independência do idoso.
Thus, research on the functionality of the elderly can subsidize the healthcare team in developing actions aimed at maintaining the autonomy and independence of the elderly.

Este estudo contribuiu para o conhecimento da realidade de trabalho dos cantores de bandas de baile nas relações com o uso profissional da voz e saúde vocal e pode subsidiar futuras ações de intervenção e de assessoria fonoaudiológica junto a esta categoria de profissionais da voz.
This study contributed to knowing the work reality of party band singers in the relationships with professional voice use and vocal health and may subsidize future Speech-Language Pathology interventions with this category of professional voice users.

A identificação de problemas e/ou inadequações pode subsidiar a idealização e estabelecimento de ações locais por gestores e profissionais, de modo a aumentar a qualidade da assistência oferecida pelo serviço.
Identifying problems or inadequacies can support the development and establishment of local actions from managers and professionals in order to increase the quality of care offered by the service.

O conhecimento do tempo de chegada dos pacientes com sintomas de IAM ao serviço especializado, assim como a identificação das dificuldades enfrentadas pelos mesmos, pode subsidiar os profissionais de enfermagem e auxiliar na orientação aos pacientes, seus familiares e à comunidade 3,9.
The knowledge of the arrival time of patients with symptoms of AMI to specialized services, as well as the identification of the difficulties faced by them, can subsidize nursing professionals and guidance to help patients, their families and the community 3,9.

Как использовать "pode subsidiar" в предложении

Empresta com uma taxa um pouco maior e pode subsidiar aquelas linhas são mais prioritárias - como é feito no resto do mundo.

Esse resultado pode subsidiar planejamento para dimensionamento da equipe.

A partir de informações geográficas, pode subsidiar as decisões tomadas pelo poder público em relação ao desenvolvimento urbano de cada cidade.

Universidades firmam convênio com sebrae/pr para projetos de empreendedorismo a entidade pode subsidiar até r$ 140 mil reais por projeto.

A imagem de satélite pode subsidiar ações de contingência para a gestão de riscos e desastres na região.

Melhorar a compreensão sobre as quedas e suas consequências pode subsidiar os profissionais na avaliação dos riscos e no estabelecimento de medidas preventivas.

Material produzido pelo Departamento de Estudos Técnicos do Unafisco pode subsidiar os encontros.

Isto, por sua vez, pode subsidiar a elaboração de diretrizes internacionais que direcionem a conformação de políticas institucionais permissivas à presença da família, considerando as especificidades locais33.

A avaliação dos perfis profissionais, das condições de trabalho e desgaste ocupacional pode subsidiar programas de readequação de processos de trabalho, com o objetivo de melhorar o atendimento da população.

As informações compõem uma base mais completa que pode subsidiar ações nas áreas de saúde do trabalhador.