PODEM SUBSIDIAR на Английском - Английский перевод

• can support
• can subsidize
• may support
• may subsidize
• could support

Примеры использования Podem subsidiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As universidades podem subsidiar as reduções concedidas pelas empresas de transportes.
Universities can subsidise undertakings to provide reductions No specific regulations.

Vale salientar que as estratégias de comunicação verbais podem subsidiar o cuidar humanizado.
It is worth pointing out that the verbal communication strategies can subsidize the humanized care.

Essas informações podem subsidiar a estruturação dos serviços de atendimento e a implantação de estratégias preventivas.
This information may help structuring care services and introducing preventive strategies.

Buscou-se avaliar quais metodologias, qualitativas e quantitativas, aplicadas em conjunto, podem subsidiar o planejamento do transporte não motorizado.
It was sought to assess which methods, qualitative and quantitative, applied together, could support the planning of non-motorized transport.

Deste modo, estes dados podem subsidiar ações em saúde preventivas, direcionando o cuidado, a fim de postergar sua evolução.
So, these data can subsidize actions in preventive health, directing the care, to delay their development.

Os fatores de proteção contra a SB manifestados pelas professoras indicam dados importantes que podem subsidiar a criação de programas de intervenção.
The protective factors of the BS manifested by the teachers indicated important data that can subsidize the creation of intervention programs.

Essas informações podem subsidiar a elaboração de políticas de mobilidade intermunicipal para a metrópole capixaba.
This information can subsidize the development of intermunicipal mobility policies for the metropolis of Espírito Santo.

Propõem indicadores geoespaciais para a análise do impacto ambiental da atividade suinícola, os quais podem subsidiar o licenciamento ambiental em âmbito municipal.
Propose geospatial indicators to analyze the environmental impact of the swine activity, which can subsidize the environmental licensing at municipal level.

Os resultados podem subsidiar ações voltadas diretamente aos cuidadores visando contribuir para a melhoria na sua qualidade de vida.
The results may support actions directed towards the caregivers, aiming to contribute to an improvement in their QoL.

Também foram identificados fatores de proteção, os quais podem subsidiar propostas de intervenção preventiva destinadas à equipe de enfermagem.
Protective factors were also identified, which can support proposals for preventive intervention aimed at the nursing team.

Eles podem subsidiar e motivar a atuação profissional na implementação de atividades de educação para a saúde nos diferentes contextos.
They can support and motivate the professional practice in the implementation of health education activities in different contexts.

Nesse sentido, entende-se que esses projetos podem subsidiar a melhoria da gestão da clínica no âmbito hospitalar.
These projects can aid in improving clinical management in hospitals.

Esses resultados podem subsidiar intervenções de saúde pública que envolvam pessoas em diferentes estágios no processo de tomada de decisão quanto à mudança comportamental para a saúde vocal.
These results may support public health interventions involving people at different stages of the decision-making process as to behavioral change for vocal health.

A anatomia vegetal é uma das importantes ferramentas que podem subsidiar a taxonomia e tem tido utilidade na distinção de diferentes grupos vegetais.
The plant anatomy is one of the important tools that can support the taxonomy, and has been useful in distinguishing different plant groups.

Apesar de não ter como intenção a extrapolação a outros grupos, o mesmo permitiu o levantamento de questões acerca da temática saúde do trabalhador de enfermagem que podem subsidiar outros estudos.
Although not intended to be extrapolated to other groups, it allowed the raising of questions on the theme of nursing staff health that could support other studies.

Diante disso, os resultados do presente estudo podem subsidiar as políticas de saúde do trabalhador, no que tange à regulamentação dos cochilos.
Hence, this study's results can support occupational health policies in regard to the regulation of naps.

Os resultados podem subsidiar o planejamento de ações preventivas direcionadas a áreas prioritárias, de acordo com a distribuição desigual dos riscos.
The results can support the planning of preventive measures aimed at priority areas according to the unequal risk distribution.

O conjunto dos resultados desta pesquisa sugere um rumo para outros estudos que podem subsidiar decisões administrativas e políticas que beneficiem tanto o profissional quanto a qualidade dos serviços.
This study's results suggest a direction for other studies that can support administrative and political decisions to benefit professionals and the quality of services.

Tais pesquisam podem subsidiar estratégias que estimulem o acesso e o uso racional de psicofármacos, prevenindo intoxicação e preservando a vida de idosos.
Such research can support strategies that stimulate access to and the rational use of psychoactive drugs, preventing intoxication and preserving the lives of the elderly.

Os aspectos da experiência de reganho de peso destacados no grupo social estudado podem subsidiar a melhoria das práticas profissionais, o incremento do ensino, pesquisa e do conhecimento em saúde.
The aspects of the weight regain experience emphasized in the examined social group may support the improvement of professional practices and add to health teaching, research, and knowledge.

Estas informações podem subsidiar no desenvolvimento do cuidado de enfermagem por meio com ações para promover a adesão à terapêutica medicamentosa pela pessoa idosa.
This information can support the development of nursing care actions to promote adherence to medication therapy for the elderly.

Estudos referentes a caracterização genética baseada em descritores morfológicos e moleculares podem subsidiar informações que possibilitem a implementação de estratégias de melhoramento e conservação de espécies.
Studies on the genetic characterization based on morphological and molecular descriptors can support information to enable implementation of improvement strategies and species conservation.

Tais informações podem subsidiar um diagnóstico psicossocial e facilitar o planejamento de intervenções pela equipe de saúde.
Such information can assist in a psychosocial diagnosis, and facilitate the planning of interventions by the health care team.

Ao tratar desta policlínica se delineia um perfil que possui singularidades, mas acredita-se que os resultados encontrados podem subsidiar outros serviços no aprimoramento da acessibilidade ao fonoaudiólogo nas"redes de cuidado.
In dealing with this polyclinic, if it outlines a profile that has singularities, but it is believed that the results found may subsidize other services to improve accessibility to speech therapy in"care networks.

Estas informações podem subsidiar boas estratégias para programas de melhoramento das culturas da mandioca(euphorbiaceae) e do bambu poaceae.
This information can support good strategies for breeding programs of cassava crops(euphorbiaceae) and bamboo poaceae.

Investigações relacionadas a autoeficácia em contextos de Desenvolvimento Positivo dos Jovens(PYD do inglês Positive Youth Development) podem subsidiar uma prática profissional qualificada no campo da prevenção, por meio do incremento de qualidades positivas.
Research related to self-efficacy in Positive Youth Development(PYD) contexts can support qualified professional practice in the field of prevention, by increasing positive qualities.

Os dados obtidos podem subsidiar o direcionamento das ações desenvolvidas pelas equipes de saúde da família em relação à PA infantil.
The outcomes of the present study can subsidize the directing of actions developed by family health teams in relation to child hearing loss.

A visão integrada das estruturas do SE e da produção vocal podem subsidiar a terapia fonoaudiológica, auxiliando a otimização dos resultados e a diminuição do tempo de tratamento.
The integrated view of SS structures and vocal production can subsidize speech and language therapy, helping to optimize results and reducing treatment time.

São números que podem subsidiar decisões políticas relacionadas à formação de pessoal especializado, ao destino de recursos e à qualidade dos cuidados prestados.
These are numbers that could support political decisions related to training of specialized personnel, targeting resources and quality of care.

Em países onde as casas necessitam de aquecimento, os governos podem subsidiar os isolamentos ou o investimento em sistemas de aquecimento a energia solar ou a biodiesel.
In countries where homes need heating in the winter, governments can subsidize those who want to add insulation or those who wish to invest in heating elements that run on biofuel.

Как использовать "podem subsidiar" в предложении

Desta forma, idealmente, os resultados desta escala podem subsidiar planos de ação que favoreçam a adoção de comportamentos relevantes para a qualidade de vida na aposentadoria.

CT&Inovação Mais um relatório no rol dos materiais que podem subsidiar a discussão sobre a inovação no Brasil, depois daquele da Prof.

Além da rejeição das hipóteses da pesquisa, o trabalho revelou outros resultados relevantes que podem subsidiar o gestor no processo decisório relacionado ao processo de inovação.

Benefícios tanto ambientais quanto econômicos que podem subsidiar a toma de decisão e orientar os objetivos estratégicos das empresas.

As questões levantadas podem subsidiar propostas de ações, atividades e projetos de Educação Ambiental.

Nas mais diferentes áreas, tais pesquisas podem subsidiar a revisão/elaboração de políticas públicas de saúde.

Existem outras variantes que podem subsidiar uma melhor análise ao jogador a fim de resultar em melhores aproveitamentos.

Além disso, os Núcleos e Grupos de Pesquisa vinculados ao PPGSP também possuem acervos próprios e acesso online que podem subsidiar as atividades dos mestrandos.

Então, eles (governos) podem subsidiar para que os estudantes voltem a ter aulas na rede particular.

As propostas de âmbito estadual podem subsidiar o Plano Estadual de Cultura e a criação de programas e projetos da Secult.