PODE VAZAR на Английском - Английский перевод

• can leak
• may leak
• could leak

Примеры использования Pode vazar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cartucho pode vazar e estragar.
The cartridge can leak and ruin.

Em alguns casos, o líquido amniótico pode vazar.
In some cases, amniotic fluid may leak.

A água também pode vazar abaixo da tampa do corpo.
Water may be leaking from below the body cap.

Se você cooperar com a autoridade local, a história pode vazar.
If you co-opt local enforcement, the story could leak.

O lubrificante pode vazar do cubo através do retentor.
The lubricant could leak from the hub through the seal.

A extensão do Chrome bloqueia automaticamente o WebRTC, um protocolo que pode vazar seu IP.
The Chrome extension automatically blocks WebRTC- a protocol that could leak your IP.

Uma pilha para aparelhos auditivos pode vazar quando estiver completamente descarregada.
A hearing aid battery can leak if it is deep drained.

Por favor, lembre-se que não recomendamos deixar uma bateria usada dentro de seu relógio, uma vez que ela pode vazar e danificar o movimento.
Please note that you are advised against leaving a used battery inside your watch since it may leak and thus damage the movement.

O modelos ao ar livre fluxo luminoso pode vazar em torno das bordas das cortinas.
The outdoor models luminous flux can leak around the edges of blinds.

Em cada um pode vazar o óleo ligeiramente vegetal, coberturas de bancos fechadas e guarda no refrigerador.
In each can pour slightly vegetable oil, close banks covers and store in the refrigerator.

Ela bloqueia o WebRTC, um protocolo que pode vazar seu IP, por padrão.
It blocks WebRTC- a protocol which may leak your IP- by default.

Às vezes, o colostro pode vazar agora do que em qualquer fase anterior da gravidez.
Sometimes, colostrum may leak now than at any previous stage of pregnancy.

Quando os rolamentos vedados operam sob condições extremas, como velocidades ou temperaturas extremas, a graxa pode vazar entre o anel interno e a vedação.
When sealed bearings operate under extreme conditions, such as extreme speeds or temperatures, grease may leak between the inner ring and the seal.

Estas áreas sac-like pode vazar ou romper derramamento de sangue em tecidos adjacentes.
These sac-like areas may leak or rupture spilling blood into surrounding tissues.

Além disso, uma boa cifra de bloco é projetada para evitar ataques do canal lateral, como acessos à memória dependente da entrada. que pode vazar dados secretos através do estado de cache ou o tempo de execução.
Further, a good block cipher is designed to avoid side-channel attacks, such as input-dependent memory accesses that might leak secret data via the cache state or the execution time.

Há mais uma"pegadinha" que pode vazar seu endereço IP, mesmo se uma VPN estiver em uso.
There is one more“gotcha” that can leak your IP address, even if you are using a VPN.

Se um navio retido na Antártida for perdido, é uma enorme perda econômica e também pode causar danos ambientais, não apenas pelo combustível que pode vazar, mas também pela carga que está sendo transportada.”.
If a vessel trapped in Antarctica is lost, it is an enormous economic loss and can also lead to environmental damage, not just from the fuel that might leak, but also from the cargo being transported.

Como o radônio é um gás, ele pode vazar do recipiente da amostra ou acumular-se na parte superior vazia dele.
Because radon is a gas, it can leak from the sample vial or accumulate on the upper empty it.

No entanto, você deve ter em mente que é proibido para pulverizar o Airwheel M3 monociclo elétrico para baixo usando uma mangueira de jardinagem, como isto poderia potencialmente de curto-circuito a unidade como a água pode vazar para os circuitos internos.
However, you should bear in mind that it is forbidden to spray the Airwheel M3 electric skateboard down using a gardening hose as this could potentially short-circuit the unit as water may leak to the internal circuits.

Não use jornal, pois a tinta em spray pode vazar através dele e deixar manchas feias.
Do not use newspaper, as paint spray can leak through it and leave unsightly specks.

No caminho para as veias, quilo pode vazar para a cavidade torácica, acumulando ali, causando uma pressão excessiva sobre o peito e os seus órgãos.
En route to the veins, chyle can leak into the chest cavity, accumulating there and causing excessive pressure on the chest and its organs.

Nunca deixe uma pilha usada dentro de seu relógio, ela pode vazar e danificar o mecanismo do relógio.
Never leave an expired battery inside your watch, it could leak and damage the movement.

Impacto: a conexão com um servidor pode vazar informações confidenciais do usuário, como as chaves privadas de um cliente.
Impact: Connecting to a server may leak sensitive user information, such as a client's private keys.

Nessas situações, uma pequena quantidade de energia de rádio pode vazar de um receptor para o seguinte, causando interferência danosa sob certas condições.
In these situations, a small amount of radio energy can leak from one receiver to the next, causing harmful interference under certain conditions.

Eu posso vazar as provas a provar que o Faber era um traidor.
I can leak evidence proving Faber was a traitor.

Com cookies podem vazar seus dados privados para.
Com cookies could leak your private data to.

Eles podem vazar e causar uma explosão.
They can leak and cause an explosion.

Privacy Advisor- mostra quais aplicativos podem vazar suas informações privadas.
Privacy Advisor- shows which apps may leak your private information.

Receio que o que eu diga possa vazar para a imprensa.
I'm afraid that what I say might leak to the press.

Ele estava preocupado pois podia vazar, então ele matou todas as testemunhas.
He was worried it might leak it out, so he killed all the witnesses.

Как использовать "pode vazar" в предложении

Mas uma versão não-oficial (DVDSCR) pode vazar a qualquer momento, não dá pra prever..

Por favor, verifique a bateria constantemente, pois ela pode vazar quando não utilizada por longo período.

Se o esfíncter não fechar bem, tudo o que a pessoa comeu, bebeu e até mesmo o suco gástrico usado na digestão pode vazar de volta para o esôfago.

Estes diminui a probabilidade de que o tubo pode vazar depois de reassentamento.

No entanto, é preciso tomar cuidado com a marca escolhida, porque a tinta pode vazar para o outro lado da folha e manchar o seu livro.

Muitas crianças podem ocasionalmente sujar as calças, especialmente se eles estão constipação, como fluido pode vazar em torno do bloqueio no reto.

Qualquer um deles pode 'vazar' a informação e, com isso, comete crime.

Uma tigela para água pode vazar às vezes.

Além de não render mais e não gerar qualquer tipo de economia, o gás pode vazar e o regulador de pressão pode ser danificado.

O Espadachim tomou forma e agora deu tão certo que ele pode vazar pra outras mídias.