PODERÁ REVELAR на Английском - Английский перевод

• may reveal
• can reveal
• may disclose
• may prove
• could reveal
• might reveal
• shall be entitled to disclose
• may leak

Примеры использования Poderá revelar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso poderá revelar a assinatura comportamental do atirador.
That could reveal the shooter's signature behavior.

Bem, parece que esta missão poderá revelar-se interessante.
Well, sounds like this assignment may prove interesting.

Poderá revelar-se apropriado que todos os pedidos de informação sejam contabilizados.
It may prove appropriate for all requests for information to be recorded.

Se o não fizer, a Comissão poderá revelar a sua identidade.
If he does not do so, the Commission may reveal his identity.

A Empresa somente poderá revelar os Dados de trabalho a terceiros para os fins acima declarados.
The Company may disclose Employment Data to third parties only for purposes stated above.

Bom trabalho. Porém, se eu não estiver enganado, ele poderá revelar-nos primeiro as suas intenções.
Nice work, but the truth is if I have done my job, he may reveal his intentions to us first.

Se a Agente May não souber da sua missão para recuperar o"Darkhold", então… não se poderá revelar.
If agent may isn't aware of her mission to retrieve the darkhold, then she won't be able to reveal herself.

O menor erro de cálculo poderá revelar a sua verdadeira natureza.
The slightest miscalculation could reveal her true nature.

O cliente poderá revelar a terceiros nossa oferta junto com a documentação em anexo, unicamente com nossa autorização prévia expressa.
The customer may disclose our offer and accompanying documents to third parties only if we have given our express consent.

Usando um pouco de imaginação poderá revelar uma face ou alguma descrição.
Using a bit of imagination should reveal a face of some description.

Por fim, a Avira poderá revelar suas IIP a autoridades governamentais, tribunais ou outras autoridades, caso seja legalmente obrigada.
Finally, Avira may disclose your PII if we are required by law to provide it to governmental agencies, courts or other authorities.

Num futuro próximo, a prospeção aperfeiçoada dos dados poderá revelar diferenças subtis em subgrupos populacionais.
In the near future, refined data mining could reveal subtle differences in population sub-groups.

Unicamente a eternidade poderá revelar o destino glorioso a que o homem, restabelecido à imagem de Deus, pode atingir.
Eternity alone can reveal the glorious destiny to which man, restored to God's image, may attain.

Uma análise mais detalhada em quartis ou quintis do KDPI poderá revelar esta associação.
A future study with a closer analysis of the quartiles or quintiles of the KDPI distribution might reveal such an association.

A fluxometria distal poderá revelar a distribuição nesses casos.
Distal flowmetry will be able to show the distribution in these cases.

Embora esse achado possa parecer contra-intuitivo, um exame mais detalhado de estudos relevantes poderá revelar uma explicação.
Although this finding may appear counterintuitive, a closer examination of relevant studies may reveal an explanation.

E o René, em interrogatório, poderá revelar que mo meteu dentro das calças.
You, under interrogation, may reveal that you put it down my trousers.

Com poderá revelar informação sobre o Utilizador para terceiros como parte de estatísticas globais número de utilizadores, idades típicas, locais, etc.
Com shall be entitled to disclose information about the User to third parties as part of global statistics number of users, typical ages, places, etc.

Trabalhando assim com as estrelas, você poderá revelar sua centelha interior, o material estelar de que você é feito.
By working with stars in this way, you can uncover your inner spark, your star-stuff.

Com poderá revelar informação sobre o Usuário para terceiros como parte de estatísticas globais(número de usuários, idades típicas, locais,etc.) para anunciantes potenciais, porém não individuais. MakeaNet.
Com shall be entitled to disclose information about the User to third parties as part of global statistics(number of users, typical ages, places, etc.) to potential advertisers, but not to individuals. MakeaNet.

Em vista dessa perspectiva, apenas o tempo poderá revelar a futura ordem das visitações, em Urântia, dos Filhos de Deus do Paraíso.
In view of this prospect, only time can reveal the future order of the visitations of the Paradise Sons of God on Urantia.

Se a primeira acção revela um desejo latente pela imagem e, necessariamente, pela retratada, a segunda poderá revelar uma desilusão ou uma vontade não concretizável.
If the first action reveals a latent desire for the image and necessarily by the portrayed, the second action may prove a disappointment or a not achievable will.

Essa não-palavra, no entanto, poderá revelar uma outra dimensão fundamental da lealdade, a mais típica, talvez.
That unsaid word can reveal to us another fundamental dimension of loyalty, perhaps the most typical one.

Ou se algumas famílias conseguirem criar crianças bem desenvolvidas, apesar da pobreza, então, ver o que elas fizeram poderá revelar práticas que poderiam ser usadas por outras famílias pobres.
Or if some families manage to raise well grown children despite their poverty, then learning about what they do might reveal practices that other poor families can use.

A radiografia de epífises do joelho poderá revelar atraso de ossificação, o que reflete a gravidade do hipotireoidismo fetal.
An x-ray of knee epiphyses may reveal delayed ossification, which reflects fetal hypothyroidism severity.

A investigação do papel da citoaderência no baço, nos pulmões e na placenta no estabelecimento de infecção crônica poderá revelar bases moleculares importantes na patologia da malária por P. vivax.
The investigation of the role played by cytoadherence in spleen, lungs and placenta in chronic infection might reveal important molecular bases of the pathology of P. vivax malaria.

Se conseguirmos encontrar o corpo, ele poderá revelar se era, de facto, parte extraterrestre e se isso explica porque tinha aquele aspecto.
If they could find his body, it might reveal that he was, in fact, part extraterrestrial and that this is why he looked as he did.

O levantamento das características relacionadas ao absenteísmo-doença poderá revelar os pontos críticos existentes entre o trabalho executado e a.
The survey of characteristics related to absenteeism-disease may reveal the critical points between the work performed and the occurrence of health problems.

Além disso, a radiografia poderá revelar doenças pulmonares, que poderão causar sintomas semelhantes aos dos doentes com insuficiência cardíaca.
In addition, the chest X-ray may reveal lung diseases, which may cause symptoms like those experienced by patients with heart failure.

Adicionalmente, a capacidade de alisamento do consumo por parte dos agentes económicos poderá revelar-se mais limitada, traduzindo-se numa redução mais acentuada do mesmo.
Additionally, the economic agents' capacity of smoothing consumption may reveal to be more limited, translating into a stronger reduction of this expenditure component.

Как использовать "poderá revelar" в предложении

A ressurreição do som quadrafônico - Webinsider A ressurreição do som quadrafônico O som quadrafônico tem muitas nuances e qualidades que só a sua redescoberta poderá revelar.

A compreensão das antipartículas poderá revelar maneiras mais eficientes de produzir a antimatéria e, eventualmente, abrir caminho para seu uso na geração de energia.

Sendo que estas são peças de vestuário muito apreciadas pela maioria das Mulheres, a impossibilidade de utilizá-las poderá revelar-se como um factor extremamente deprimente.

A ORIGINAL MEN poderá revelar a Informação Pessoal e registros de acesso, dados de navegação etc., nos termos previstos na legislação brasileira.

O aparelho é lindo demais, e dificilmente um simples vídeo poderá revelar sua real beleza ou poder.

Em qualquer momento você poderá revelar ou esconder suas fotos.

Contudo, a polémica poderá revelar ser apenas um golpe na reputação da Samsung e não a morte.

Para ele, só a recuperação da caixa-preta poderá revelar mais detalhes.

O teste de cloreto férrico para a fenilcetonúria poderá revelar resultado falsamente positivo se o clioquinol estiver presente na urina.

Por vezes, o exame com o paciente em posição sentada ou agachada e bolsa escrotal pendente poderá revelar um testículo anteriormente não palpável.