PODEM LIBERTAR на Английском - Английский перевод

• can free
• can release
• can liberate
• may release
• can unleash
• may leak

Примеры использования Podem libertar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já podem libertar o Tyr.
You can release tyr now.

Só os deuses os podem libertar.
Only the gods can free them.

Eles podem libertar aquele homem outra vez.
They may let the man out again.

Estás a dizer que a podem libertar?
Are you saying that they may let her out?

Podem libertar-te sob fiança amanhã de manhã.
They can release you on bail tomorrow morning.

Vocês, é que se podem libertar disso.
You that can release yourselves from it.

As algas podem libertar compostos com mau odor e paladar ou com efeitos tóxicos.
Algae may release compounds with bad odour and tastes, or toxic effects.

Se cairmos nalgum feitiço, podem libertar-nos.
If we fall under her spell, you can free us.

As crises podem libertar energias de que não se suspeitava e podem juntar vontades.
Crises can liberate unexpected energies and focus our wills.

Nem os mortos nem os vivos o podem libertar das suas ilusões.
Neither the dead nor the living can free you from your illusions.

Eles podem libertar mentes, abrem possibilidades ilimitadas e mudar para sempre o mundo.
They can free minds, open up limitless possibilities and forever change the world.

Só vós próprios se podem libertar das maneiras antiquadas.
You yourselves can free yourselves from your old ways.

Como eu vou actuar esta noite, acha que o podem libertar?
Since I'm going to perform tonight, do you think he could be released?

Pequenos detalhes podem libertar memórias poderosas.
Small details can unleash powerful memories.

Atendei ao chamado da Luz e acelerai as ações que podem libertar-vos.
Listen to the call of the Light and accelerate the actions able to free you.

Se estas bolhas se rompem, podem libertar o ar para dentro da cavidade pleural.
If the blebs rupture, they can release air into the pleural cavity.

Uma palavra como as muitas que os sofredores gritam aos poderosos que os podem libertar.
A word like the many words that the sufferers shout out to the powerful who can liberate them.

Trabalhando a altas temperaturas, podem libertar o poder deste metal ancestral.
By working at higher temperatures, they can release the power of this ancient metal.

Estas inundações são mais uma demonstração dolorosa da força que os rios podem libertar sobre nós.
These floods are a further painful demonstration of the force that rivers can unleash on us.

Uma vez que este gene é activo, que podem libertar anti-doença e propriedades anti-envelhecimento.
Once this gene is active, it can release anti-disease and anti-aging properties.

Os sintomas podem incluir nódulos dolorosos(caroços) e abcessos(furúnculos) que podem libertar pus.
Symptoms may include tender nodules(lumps) and abscesses(boils) that may leak pus.

E só se podem libertar desta máquina mortífera dos falsos valores quando estiverem muito revoltados.
And you can free yourself from this murderous machine of false values only when you are in great revolt.

Deteção do uso de certos corantes azóicos que podem libertar 4-aminoazobenzeno▼M14.
Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene.

Com confiança, os educadores cristãos podem libertar os jovens dos limites do positivismo e despertar a sua receptividade em relação à verdade, a Deus e à sua bondade.
With confidence, Christian educators can liberate the young from the limits of positivism and awaken receptivity to the truth, to God and his goodness.

Alexandre se sentou, ele disse:"Oh Deus,""essas pessoas podem libertar seus inimigos com uma fita?
Alexander sat back. He said,"Oh God, these people can release their enemies on a string?

Liberta-me, pois, Senhor, do cativeiro do corpo, para que eu possa mostrar aos outros como se podem libertar.
Free me then, O Lord, from the bondage of the body"that I may show others how they can free themselves.

Por vezes, investimentos muito pequenos podem libertar um potencial enorme, infinito que existe em todos nós.
Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us.

Podem libertar-se apenas pelo questionamento, e só podem questionar-se quando estão revoltados- não quando estão estagnados com ideias satisfatórias.
You can free yourselves only by questioning, and you can question only when you are in revolt- not when you are stagnant with satisfying ideas.

Perdão é a principal forma que os humanos podem libertar negatividade ou purificar-lo de sua energia fields.
Forgiveness is the major way that humans can release negativity or cleanse it from their energy fields.

Todos os participantes da escola atravessam um programa de treino ao nível intelectual, espiritual e social, através do qual se podem libertar dos seus bloqueios pessoais.
All participants of the school go through an intellectual, spiritual and social training program through which they can free themselves from their own personal blockages.

Как использовать "podem libertar" в предложении

Só podem libertar-se dela quando compreenderem o que aquele erro ou aquela situação lhes está a querer ensinar.

Certos substratos podem libertar demasiado pó, causando problemas respiratórios.

Apenas Twilight Sparkle e seus amigos podem libertar Ponyville das suas garras e trazer luz e amizade para o reino.

Mais: é com a sua cooperação que os africanos se podem libertar dos constrangimentos financeiros do passado colonial.

Sabe-se que os tupperwares podem libertar produtos químicos quando danificados.

Os Spitz Alemães são dinâmicos mas podem libertar as suas energias com os passeios diários e algumas brincadeiras.

Potencialidades Ilimitadas dos Homens Somente aqueles que reconhecem esta verdade podem libertar suas vidas.

Perseguição em Velocidade Máxima No último segundo eles podem libertar os passageiros, o assassino morre supostamente por sua própria bomba.

Evitar cortinas de duche plásticas: Estudos mostraram que as cortinas de chuveiro contendo vinil podem libertar mais de 100 químicos diferentes quando novas. 3.

As castas Cabernet Sauvignon e a Pinot Noir também podem libertar esta nuance aromática.