PODEM EMERGIR на Английском - Английский перевод

• can emerge
• may emerge
• may arise
• could emerge

Примеры использования Podem emergir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se precisarem de ar, podem emergir.
If you need air, you may surface.

Nele podem emergir as representações sociais.
And social representations may arise.

Como os pais se tornam pais, e como eles podem emergir como melhores.
How dads become dads, and how they might emerge as better ones.

Dessa aproximação podem emergir inúmeros exemplos de implicações éticas.
Innumerable examples of ethical implications can emerge from this approximation.

Arranjos institucionais que compõem uma política podem emergir de diferentes épocas.
Institutional arrangements that compose a policy may emerge in different epochs.

Os fenômenos auto-organizados podem emergir em sistemas suficientemente afastados do equilíbrio termodinâmico.
The self-organization phenomenon can emerge in sufficiently far from thermodynamic equilibrium systems.

E se não até o fim esqueceu ofensas últimas e reclamações, podem emergir em cada nova disputa.
And if you not up to the end forgot last offenses and claims, they can emerge at each new quarrel.

Fenômenos quânticos macroscópicos podem emergir de estados coerentes de superfluidos e supercondutores.
Macroscopic quantum phenomena can emerge from coherent states of superfluids and superconductors.

Estamos cientes sobre a especulação de que a Atlântida e a Lemúria podem emergir, mas isso não acontecerá.
We are aware of the speculation that Atlantis and Lemuria may rise, but this will not happen.

Alguns podem emergir com a capacidade de decolar e permanecer no ar, mas o vôo sustentado não pode ser alcançado.
Some may emerge with the ability to lift off and stay airborne, but sustained flight cannot be achieved.

A segunda alega que sistemas complexos e ordenados podem emergir de sistemas não ordenados e de alta entropia.
The second claims that ordered, complex systems can emerge in unordered, high-entropy systems.

Que possibilidades podem emergir dentro de um contexto de letramentos que contribuem para um projeto de formação de professores?
What possibilities may emerge inside a literacies-based context to contribute with a teacher education project?

As contradições sociais não resolvidas durante esses anos podem emergir frente à crise do regime chavista.
The social contradictions unresolved during these years could emerge during the crisis of the chavista regime.

Sentimentos e inquietações podem emergir dessas vivências, assim como o sentido de tornar-se responsável pelo cuidado.
Feelings and restlessness might emerge from these experiences, just as the sense of becoming responsible for the caring.

As contradições sociais não resolvidas durante esses anos podem emergir frente ã crise do regime chavista.
The social contradictions unresolved during these years could emerge during the crisis of the chavista regime.

Podem emergir no futuro algumas práticas que não se enquadrem nos critérios de"enganosa" ou"agressiva", apesar de serem desleais.
Some practices may emerge in the future that do not fall under the criteria of"misleading" or"aggressive" although they are unfair.

Os relacionamentos familiares insatisfatórios podem emergir de uma dinâmica familiar que necessita de uma reorganização.
Dissatisfactory family relationships can emerge from a family dynamic which requires re-organization.

Até hoje, a cultura cervejeira alemã demonstra impressionantemente a variedade de sabores que podem emergir desses três componentes.
To this day, the German brewing culture impressively demonstrates the variety of flavors that can emerge from these three components.

A partir do treino de relações condicionais podem emergir relações que não foram diretamente treinadas, formando-se classes de equivalência.
Relations that were not directly trained can emerge from conditional discrimination training that establishes equivalence classes.

Por outro lado, os sentimentos de medo e ansiedade estão muito próximos e relacionam-se aos sentimentos e distúrbios psicológicos que podem emergir dos pacientes durante o processo cirúrgico.
On the other hand, fear and anxiety are very close to each other and associated with feelings and psychological disorders that can appear in patients during the surgical procedure.

Vestindo um par de Christian Louboutin Sandals, as mulheres podem emergir a beleza de seu próprio país, o que os torna mais confiante e elegante.
Wearing a pair of Christian Louboutin Sandals, women can emerge the beauty of their own, which make them more confident and elegant.

Sob pressão, podem emergir novas ideias, criando mecanismos inovadores para promover o desenvolvimento e evitar os erros que levaram à crise.
Under pressure, new ideas can emerge, creating innovative mechanisms in order to induce development and avoid the errors that led to the crisis.

As condições em mudança da vida podem ativar vMEMES que podem emergir, para surge, para regress ou desvanecem-se na resposta.
Changing life conditions can activate vMEMES which may emerge, surge, regress or fade in response.

Raízes do sett podem emergir dentro de 24 horas de plantio, apesar de diferenças no tempo requerido para emergência da raiz ocorrem entre as variedades.
Sett roots can emerge within 24 hours of planting, although differences in the time required for root emergence occur among varieties.

Com hidratação e exercício suficiente, estas toxinas podem emergir através da pele(suor), respiração, urina e evacuações.
With sufficient hydration and exercise, these toxins can emerge through the skin(by sweat), breath, urine and bowel movements.

Muitos questionamentos podem emergir por parte da família nessas situações, questões referentes a possíveis sequelas, estado geral e possibilidade de morte.
Many questions may emerge on the part of the family in these situations, issues concerning the potential sequelae, general condition and possibility of death.

Havendo confidencialidade e respeito entre adolescente e pesquisador, podem emergir assuntos fundamentais para muitas pesquisas.
There being confidentiality and respect between adolescent and researcher, crucial subjects may arise, for many studies.

Países como Vietnã e Filipinas podem emergir como os maiores beneficiários dessa dinâmica, desde que consigam extrair vantagens de ambos os lados.
Such as Vietnam and the Philippines, could emerge as the greatest beneficiaries of this dynamic, provided they play their cards right.

Os outros candidatos a medicamentos que estão em desenvolvimento farmacológico podem emergir para avaliação em estudos clínicos nos próximos anos.
The other candidate drugs under pharmacological development are likely to emerge for evaluation in clinical studies in the next few years.

Os outros fatores importantes que podem emergir desse processo de identificação são ser veraz e íntegro e buscar o bem-estar individual e coletivo em nossos assuntos.
The other important factors that may emerge from this process of identification are being truthful and upright, and seeking individual and collective well being in our affairs.

Как использовать "podem emergir" в предложении

Coincide assim com um momento de ebulição e de grande vitalidade criativa, através do qual podem emergir actos de fundação.

A preocupação sanha se extinguir-se e também, a investir daqui, as soluções podem emergir.

Outros fortes candidatos podem emergir da África e da América Latina, onde o número de católicos é alto.

Nada obstante, os enunciados se revestem de polissemia: de um mesmo enunciado podem emergir diversas normas como também distintas interpretações.

Sabedores que os sentimentos negativos do passado podem emergir e afetar contraproducentemente nosso momento presente, deveríamos nos prontificar a uma nova atitude interior.

No momento de busca de alternativas, podem emergir propostas, baseadas na memria, na intuio ou na criatividade, que no correspondem ao movimento feito em termos de anlise da realidade e de projeo de finalidades.

Em cada cenário específico, competências diferentes podem emergir, pois é provável que não se encontre uma competência única adequada à atuação em todos os contextos imagináveis.

Através do processo Penrose, os objetos podem emergir da ergosfera com mais energia do que entraram.

Neste enquadramento podem emergir as seguintes propostas: 1.

Seus taninos suavizar-se-ão com o tempo e podem emergir toques de noz.