PODEM IMPOR на Английском - Английский перевод

• may impose
• can impose
• may require
• can enforce
• may lay down
• may enforce
• may place
• may pose

Примеры использования Podem impor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os crentes podem impor as mãos sobre outros.
Believers may lay hands on others.

Cada divisão é regulada por diferentes agências, que podem impor diversos conjuntos de normas….
Each division is governed by different agencies, which may enforce diverse sets of standards….

Eles podem impor pela sua qualidade e beleza dado o seu design minimalista.
They can stand out by their quality and beauty given its minimalist design.

Os Estados-membros podem impor esta nova avaliação.
A Member State may require such revaluation.

Os reguladores nacionais devem monitorizar a qualidade do serviço e, sob o controlo da Comissão, podem impor requisitos mínimos de qualidade.
National regulators required to monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under Commission control.

Os Estados-membros podem impor essa subdivisão ou acréscimo.
SUCH SUBDIVISION OR NEW ITEMS MAY BE REQUIRED BY THE MEMBER STATES.

Dito isto, na China, onde os nossos produtos são distribuídos, as autoridades podem impor de forma aleatória testes em animais.
That said, in China, where our products are distributed, authorities may impose random animal testing.

Os Estadosmembros podem impor normas mais restritivas nas suas indústrias se o desejarem.
The member states may impose more stringent requirements on their industries if they wish.

Quanto à subcategoria A1, os Estados-membros podem impor normas restritivas complementares.
For subcategory A1, Member States may impose additional restrictive rules.

Os administradores podem impor configurações de rede e aplicar políticas para proteger os dados corporativos.
Administrators can enforce network configurations and apply policies to protect corporate data.

Circunstâncias imprevistas podem impor medidas adicionais.
Unforeseen circumstances may call for additional actions.

Os Estados-Membros podem impor um período de transição mais curto do que o especificado no n. o 1 para a.
Member States may impose a shorter transitional period than that specified in paragraph 1 for the imple.

Estes podem ser adaptados para determinados países ou territórios e podem impor exigências mais restritas do que aquelas expostas nesta Política.
These may be adapted for certain countries or territories and may impose stricter requirements than those set out in this Policy.

Os Estados-Membros podem impor restrições por razões de ordem pública, segurança pública ou saúde pública.
EU countries may impose restrictions where this is justied on grounds of public policy, public security or public health.

A sociedade da informação, segundo alguns autores, caracteriza os inúmeros desafios que as tecnologias da informação e comunicação(tics) podem impor às estruturas sociais.
The information society, according to some authors, characterizes the many challenges that information and communication technologies(icts) can impose social structures.

As companhias aéreas podem impor limites às chamadas vocais.
Airlines may impose limitations on voice calls for courtesy reasons.

Em adição aos requisitos desta Política, deve cumprir com todas as exigências das leis locais aplicáveis de antissuborno e anticorrupção, que podem impor exigências mais restritas.
In addition to the requirements of this Policy, you must comply with any requirements of applicable local anti-bribery and corruption laws, which may impose stricter requirements.

Alterações ambientais podem impor mudanças importantes aos sistemas de comunicação das espécies.
Environmental change may impose significant shifts to natural communication systems.

As crianças podem se sentir amadas mesmo quando estão sendo repreendidas por mau comportamento se perceberem que seus pais podem impor a disciplina e, ao mesmo tempo, serem afetuosos.
Children can feel loved even when they are being reprimanded for misbehavior, if they see that their parents can enforce discipline while still being affectionate.

Se os Estados Unidos podem impor a sua Pax Americana, isso é em parte por culpa dos actuais dirigentes europeus.
If the United States can impose their Pax Americana, this is partly the fault of the current European leaders.

Sob reserva das medidas de execução referidas no terceiro parágrafo, as autoridades competentes podem impor restrições ou condições à comercialização de FIA nos termos do presente artigo.
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph, the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article.

Tais normas podem impor novas obrigações aos agricultores, susceptíveis de provocar perdas de rendimento ou despesas adicionais.
Those standards may impose new obligations on farmers giving rise to a loss of income or additional costs.

Nos termos do direito internacional, os Estadosmembros podem impor certas regras aos navios em trânsito nas suas águas territoriais.
Under international law, Member States can impose certain measures in their territorial sea on transitting vessels.

Ele disse que os mercados emergentes, tais como a Índia e a China, podem em breve se transformar nos principais mercados de energia e advertiu que os custos e a disponibilidade de fotovoltaicos e dos moinhos de vento podem impor barreiras enquanto a demanda aumenta.
He said that emerging markets such as India and China may soon become the main energy markets, and cautioned that costs and availability of photovoltaics and windmills may pose a barrier as demand soars.

Há outras opções, mais fundamentais: paredes podem impor o velho tijolo ou fazer a cofragem e despeje parede de concreto.
There are other, more fundamental options: walls can impose the old brick or make the formwork and pour concrete wall.

Os servidores VPN podem impor uma política de estado de funcionamento quando os computadores cliente tentam aceder à rede utilizando uma ligação VPN.
VPN servers can enforce health policy when client computers attempt to connect to the network using a VPN connection.

Em derrogação do disposto na alínea d, os Estados-membros podem impor ou autorizar o registo no activo do montante das somas recuperáveis.
By way of derogation from subparagraph(d), Member States may require or permit the disclosure of recoverable amounts as assets.

Os Estados-membros podem impor, quanto a certas famílias de aparelhos, a publicação de informações sobre o ruído aéreo emitido por esses aparelhos.
Member States may require the publication, for certain families of appliances, of information on the airborne noise emitted by such appliances.

Reveja essas políticas que são projetadas para proteger contra fraudes e abuso e podem impor limites quanto ao tipo, duração ou volume de chamadas ou mensagens que você é capaz de fazer.
Please review these policies which are designed to protect against fraud and abuse and may place limits on the type, duration or volume of calls or messages that you are able to make.

Os Estados-Membros podem impor um prazo inferior a 60 dias, no âmbito da sua área de competência, se tal estiver de acordo com a prática habitual.
The Member States may lay down a shorter period than 60 days within their area of responsibility if that is in compliance with current practice.

Как использовать "podem impor" в предложении

Use sua criatividade e descubra novas alegrias e sabores, pois as restrições não podem impor limites ao sabor de suas escolhas!

Concordo com o que o senhor diz no vídeo, eles não podem impor essa lei às mulheres francesas, estrangeiras e turistas, é um absurdo!!

Infelizmente, podem impor os mesmos rigorosos padrões a indivíduos menos capazes ou mais despreocupados, que acham difícil viver segundo tais expectativas.

Se na próxima quarta-feira o plenário da Corte entender que os ministros do Supremo podem impor medidas cautelares diversas de prisão a parlamentares, os senadores retomarão a guerra com o Judiciário.

Porque se está diante de uma crise de magnitude tal que os reflexos na economia podem impor o fechamento de milhares de pequenas, médias e grandes empresas do nosso país.

As leis posteriores não podem impor novas condições às naturalizações tácitas; nem me parece que pretendam fazê-lo" (Loc.

Confiança e aceitação não se podem impor, elas são conquistadas pelo convívio.

As incertezas e riscos econômicos de uma segunda onda do COVID-19 podem impor limitações significativas aos serviços de coleta de resíduos.

Como qualquer procedimento cirúrgico, as condições de saúde do paciente podem impor contraindicações para a realização do transplante renal.

Embora exerçam suas atividades em caráter privado, estão sujeitos à fiscalização do Poder Judiciário, pelas suas Corregedorias-Gerais de Justiça, que lhes podem impor penalidades.