PODEM POTENCIALIZAR на Английском - Английский перевод

• can enhance
• may enhance
• can potentiate
• may potentiate
• can leverage
• can increase
• can boost
• can potentialize
• may boost
• can maximize
• may potentialize
• may increase

Примеры использования Podem potencializar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Substâncias que podem potencializar os sintomas da úlcera péptica.
Substances that can potentiate peptic ulcer symptoms.

Em termos atuais, as habilidades voltadas para o multiletramentos podem potencializar essas características.
Nowadays, the skills comprised in the development of multiliteracies can enhance these features.

Os oxidantes podem potencializar os efeitos das proteases na DPOC através da ativação dessas enzimas.
Oxidants can potentiate the effects of proteases on COPD through the activation of these enzymes.

Aprenda como aplicativos móveis e sociais para o RH podem potencializar o envolvimento do funcionário.
Learn how mobile, social HR apps can boost employee engagement.

Tais estratégias podem potencializar a capacidade das famílias de se auto-organizarem para conviver com a DA.
Such strategies can enhance the ability of families to organize themselves to live with AD.

Probenecida, rifampicina, isoniazida e etionamida podem potencializar os efeitos tóxicos da pirazinamida.
Probenecid, rifampin, isoniazid, and ethionamide can potentiate the toxic effects of pyrazinamide.

Algumasferramentas como eletroporação, diferencial osmótico e incubação espermáticasão alternativas que podem potencializar a SMGT em peixes.
Some tools like electroporation, osmotic potential, and spermincubation are alternatives that could improve the SMGT in fish.

Essas doenças associadas podem potencializar ou adicionar outras características clínicas aos casos de ADCC.
The associated diseases may potentiate or add other clinical characteristics to ADCC cases.

Esta atividade neural existe em cada um de nós; porém, fatores emocionais e estresse podem potencializar a percepção do zumbido.
This neural activity happens in all of us; however, emotional issues and stress can increase the perception of tinnitus.

Os antitussígenos de ação central podem potencializar o efeito depressor do SNC do álcool, hipnóticos e sedativos.
The anti-cough of central action can boosting the effect depressor of the SNC of the alcohol, hypnotic and sedatives.

Os aveas são constituídos por ferramentas de interatividade e também a eles podem ser integradas mídias que podem potencializar as práticas pedagógicas.
The vtles consist of interactivity tools. to them can be integrated media that can enhance the educational practices.

Conjuntamente, são discutidos possíveis desdobramentos que podem potencializar os assuntos, temas e questões levantados durante as visitas.
Together, they discuss possible developments that can leverage the subjects, themes and questions raised during the visits.

Grupos para idosos podem potencializar as habilidades destes em idealizar e realizar projetos, e indiretamente trabalhar o aumento da autoestima.
Groups for the elderly can enhance the skills of individuals and help them carry out their projects, and thus indirectly increase their self-esteem.

Assumindo a metáfora das redes, os praticantes da escola podem potencializar as inter-relações que ocorrem na vida.
Assuming the metaphor of the nets the school practioneers can potentialize the inter-relations that happen in life.

Os relaxantes musculares podem potencializar o anestésico local ao bloquear a atividade do fuso muscular e reduzir, assim, o tônus muscular e o espasmo.
Muscle relaxant may potentiate the local anesthetic by blocking muscle spindle activity, thus reducing muscle tone and spasm.

Dentro deste contexto, feromônios e inseticidas nano formulados podem potencializar o uso destas ferramentas em agroecossitemas.
Within this context, pheromones and insecticides nanoformulations can enhance the use of these tools in agroecosystems.

Fatores ambientais podem potencializar os efeitos do risco biológico no desenvolvimento, sendo necessária investigação mais minuciosa da relação entre prematuridade e fatores de risco ambiental.
As environmental factors may potentiate the impact of biological risk on development and it is necessary to investigate the relationship between prematurity and environmental risk factors in greater detail.

Este trabalho tem por propósito avaliar o quanto as ações humanas podem potencializar os danos e prejuízos de um desastre de origem natural.
This study was aimed at evaluating how human actions may enhance the damage of a disaster of natural origin.

No concernente aos fatores biológicos destacaram-se a localização e gravidade da lesão que, em consequência do local anatômico acometido e/ou da maior profundidade e extensão dos ferimentos, podem potencializar a percepção da dor aguda.
With regard to the biological factors, the most important were the location and seriousness of the injury, which, due to the anatomical location affected and/or greater depth and size of the wounds, may increase the perception of acute pain.

Esses níveis reduzidos de atividade física podem potencializar alguns efeitos deletérios no processo de envelhecimento, como perda da força muscular.
Such reduced levels of physical activity may increase some harmful effects of the ageing process, such as loss of muscular force.

Nestes dados, podem haver padrões implícitos, a partir dos quais é possível extrair novas respostas para questões que podem potencializar a produção em escala.
This data may be have implicit patterns, from which is possible to extract new answers to questions that can enhance the production scale.

Neste sentido, tecnologias que otimizem o uso da água podem potencializar a produtividade e/ou reduzir os riscos de quebra de safra na agricultura.
In this sense, technologies that optimize the use of water can enhance productivity and or reduce crop failure risks in agriculture.

Há que se buscar o equilíbrio entre estas atividades e as acadêmicas, pois dependendo do nível de exigência podem potencializar o desgaste psicofísico.
A balance should be kept between these and academic activities because, depending on how demanding they are, they can increase psychophysical exhaustion.

Medidas da área econômica, por exemplo, podem potencializar o bem-estar social ou anular o impacto de estratégias desenvolvidas por outros setores.
Measures taken in the field of economy, for instance, can increase societal well being or void the impact of strategies developed by other sectors.

O Power Bat da Spektacom criará novos fluxos de análise de desempenho que podem potencializar a narrativa rica em dados no críquete.
Spektacom's Power Bat will create new streams of performance analytics that can power data-rich storytelling in cricket.

De acordo com a literatura, esses medicamentos podem potencializar as alterações renais de pacientes portadores de IR ou, ainda, podem levar ao desenvolvimento da doença.
According to the literature, these drugs can enhance renal alterations in patients with RF, or may even lead to the development of the disease.

Os gerentes que desenvolvem o potencial humano da sua força de trabalho e constroem uma cultura inclusiva e de alta confiança podem potencializar a produtividade, a flexibilidade e a inovação.
Managers who develop their workforce's human potential and build an inclusive, high-trust culture can boost productivity, flexibility and innovation.

Estudos com um maior número de participantes podem potencializar os resultados encontrados, uma vez que possibilitariam análises estatísticas mais robustas.
Studies with a larger number of participants may strengthen the findings in this study, since they would enable more robust statistical analyses.

Os efeitos colaterais do processo terapêutico, somados à fragilidade biológica e à longa permanência nessas unidades podem potencializar os riscos para a saúde, incluindo a saúde auditiva.
The side effects of the therapeutic process, in addition to the biological fragility and the long stay in those units, can increase risks to health, including hearing care.

Além disso, muitas vezes, os fármacos ministrados podem potencializar disfunções já existentes, bem como interferir no processo da reabilitação fonoaudiológica.
Furthermore, often, the administered drugs may enhance already existing dysfunctions as well as interfere in the process of speech rehabilitation.

Как использовать "podem potencializar" в предложении

Chuvas constantes, em várias situações, podem potencializar infiltrações, que, se não forem sanadas, irão provocar danos como mofo e distúrbios respiratórios.

O uso concomitante de álcool, antidepressivos tricíclicos, barbituratos ou outros depressores do sistema nervoso central podem potencializar o efeito sedativo da dexclorfeniramina.

E alguns alimentos, incluindo o alho, podem potencializar a atratividade para o sexo oposto.

Continue lendo no Not1>> Artigo anteriorHábitos pós-treino podem potencializar seu desempenho físico Próximo artigoComo melhorar a circulação nas mãos?

Momentos assim podem potencializar até mesmo a interação entre pais, o que facilita a participação na escola e um conhecimento sobre o universo no qual os filhos estão envolvidos.

Combinados com fatores externos, como a luz solar em excesso e até mesmo a má alimentação, podem potencializar o aparecimento de rugas e perda de viço e luminosidade.

Podem potencializar o efeito hipoglicemiante da insulina: doses elevadas de salicilatos, inibidores da MAO, andrógenos, álcool, guanetidina, hipoglicemiantes orais, analgésicos anti-inflamatórios não-esteroides.

Chuvas contínuas, em muitos casos, podem potencializar infiltrações, que, se não forem consertadas, irão resultar em perigos como mofo e doenças do sistema respiratório.

Afinal, quando delineadas apropriadamente, as políticas desenvolvidas de forma territorial podem potencializar as condições de avaliação e assistência à saúde mental em diferentes contextos, incluindo o judiciário e penal.

Chuvas intensas, em muitos casos, podem potencializar infiltrações, que, se não forem cuidadas, irão ocasionar problemas como mofo e doenças respiratórias.