PODEM SUPERAR на Английском - Английский перевод

• can overcome
• may outweigh
• can exceed
• can outperform
• may overcome
• can surpass
• can get
• can outweigh
• could overcome
• can surmount
• can rise
• will be able to overcome

Примеры использования Podem superar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podem superar isso.
You can get through this.

E os dois podem superar isto.
And you two can get through this.

Podem superar o medo.
They can overcome their fear.

Os seres humanos podem superar os seus instintos, Joe.
Human beings can rise above their instincts, Joe.

A Cabala está perdida a respeito de como eles podem superar esse problema.
The Cabal is at a loss as to how they can overcome this problem.

As pessoas podem superar os impulsos naturais.
I think people can overcome their baser drives.

Se estiverem os dois a fazer, podem superar juntos.
Then if you were both on it, you could go off it together.

Mas vocês podem superar isto sem se destroçarem.
But-but you two can get through this Without tearing each other apart.

Sem tratamento adequado, as taxas de mortalidade nos casos de DH podem superar os 20.
Without proper treatment, DHF case fatality rates can exceed 20.

E também seus requisitos podem superar a produção de relatórios standard.
Also, your requirements may surpass standard reporting.

Acreditam que as complicações associadas com o anel podem superar seu benefício.
Believe that complications associated with a ring may outweigh its benefit.

Aqui as temperaturas podem superar os 45 °C durante os meses de verão.
Be aware that temperatures here can exceed 45 degrees in summer.

Para o consumidor determinado, os registradores de fita adesiva ou VCRs podem superar estes obstáculos.
For the determined consumer, tape recorders or VCRs can overcome these obstacles.

As organizações podem superar o mercado consideravelmente bem como os próprios concorrentes.
Organizations can outperform the market considerably as well as their peers.

Há alguns novos caminhos que podem superar essas limitações.
There are some new ways that can overcome these limitations.

Vocês podem superar qualquer adversário por mais bizarros que sejam os poderes dele.
You can overcome any adversary… no matter how bizarre their powers may seem.

Os riscos, que podem incluir morte, podem superar os potenciais benefícios.
The risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.

Quando a Terra atravessa este cone, as emissões de rádio de Júpiter podem superar a do Sol.
When the Earth intersects this cone, the radio emissions from Jupiter can exceed the solar radio output.

Só os mais fortes podem superar todas as forças do inferno e continuar de nà vel para nà vel.
Only the strongest can overcome all forces from hell and continue from level to level.

Em outros casos, os benefícios são maiores e podem superar os danos causados às vítimas.
In other cases the benefits are greater and may outweigh the harms caused to the victims.

Porca de pinheiro é de 63% de óleo, portanto, para aqueles que sofrem com essas doenças, os danos causados por comer nozes podem superar os benefícios.
Pine nut is 63% oil, so for those suffering from these diseases the harm from eating nuts can outweigh the benefits.

Associações de galáxias podem superar esta expansão em escala local por meio da sua atração gravitacional mútua.
Associations of galaxies can overcome this expansion on a local scale through their mutual gravitational attraction.

Empresas com comportamento mais agressivo, considerado proativo, podem superar a concorrência.
Companies with more aggressive behavior, considered proactive, can outperform the competition.

Além disso, para alguns essas vivências podem superar suas capacidades de enfrentamento de tal forma que desencadeie um transtorno mental.
Besides, for some, these experiences can overcome their coping skills in such a way as to trigger a mental disorder.

Contudo, seu uso rotineiro tem riscos neuropatia em paciente crítico que podem superar os benefícios pulmonares obtidos.
However, their routine use does have risks critical patient neuropathy that may outweigh the pulmonary benefits obtained.

Os crentes podem superar suas lutas com o passado, hábitos e vícios porque"todo o que é nascido de Deus vence o mundo" 1 João 5:4.
Believers can overcome their struggles with the past, habits, and addictions, because“everyone born of God overcomes the world” 1 John 5:4.

Para muitas espécies, os benefícios da cooperação podem superar as desvantagens da competição.
For many species, the benefits from conspecific cooperation may outweigh the harms from competition.

Os riscos da angioplastia ou da cirurgia podem superar os benefícios da revascularização e isto depende muito da experiência e estrutura de cada instituição.
The risks of angioplasty or surgery may outweigh the benefits of revascularization, and this depends greatly on the experience and structure of each institution.

Mas, a menos que você faça muita pesquisa sobre o serviço de proxy usado, os riscos de segurança podem superar os benefícios.
But unless you do a lot of research on the proxy service you are using, the security risks can outweigh the benefits.

Explore impressionantes relevos com alturas que podem superar os 800 metros e contemple diversos rios de torrente e lagos que cercam os[…] Ver mais.
Explore amazing terrain with heights that can exceed 800 meters and see many rushing rivers and lakes surrounded by[…] See more.

Как использовать "podem superar" в предложении

Através de uma vida familiar calorosa e aberta a cada um, os jovens podem superar as diferentes etapas do seu amadurecimento humano e espiritual.

As crianças podem superar alguns dos sintomas de hiperatividade, mas os sintomas de desatenção geralmente persistem a vida toda.

A partir do autoconhecimento as pessoas podem superar suas limitações, seu egoísmo e a partir da alteridade compreender as necessidades e especificidades que cada pessoa pode apresentar.

Quando a amizade acaba? É certo que existem amizades que podem superar coisas aparentemente inconciliáveis.

Os traders de opções podem superar os rendimentos fixos.

A Engenharia Civil está entre as profissões mais bem remuneradas do Brasil, com salários que podem superar os R$ 45 mil por mês.

Grandes escavadeiras podem superar 120 toneladas de peso, tendo de ser desmontadas para o transporte em carretas, bem como instalações de britagem, usinas de asfalto, etc.

Estas perdas podem superar valores de 40%.

Dependendo do modelo do seu evento as cotas de patrocínio podem superar a receita das inscrições ou ingressos.

O experimento mostrou ainda que os ganhos em saúde mental de quem vai de bicicleta ao trabalho podem superar os que foram atestados pelos exames médicos.