PODENDO LEVAR на Английском - Английский перевод

• may lead
• can lead
• may take
• can take
• can cause
• possibly leading
• may cause
• potentially leading
• being able to lead
• may result

Примеры использования Podendo levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um quadro grave, podendo levar à amaurose.
It is a severe condition that can lead to amaurosis.

Podendo levar três semanas para criar um programa no ENIAC e começar a trabalhar.
It could take three weeks to set up and debug a program on ENIAC.

Produto reconhecidamente danoso à saúde, podendo levar à morte.
Product known to be harmful to health, possibly leading to death.

Progride lentamente, podendo levar anos até se fazer o diagnóstico.
This is a slow-growing condition and it may take years until the diagnosis is made.

O ramo oftálmico é o mais acometido, podendo levar à cegueira.
The ophthalmic branch is the most commonly affected, which may lead to blindness.

O espectro de atividade desses antifúngicos é variável, podendo levar a falha no tratamento, possivelmente, devido à baixa adesão dos pacientes, falta de penetração do fármaco, biodisponibilidade do medicamento, interações medicamentosas ou resistência.
The spectrum of activity of these antifungal agents varies and this may result in treatment failure, possibly due to poor compliance by patients, lack of penetration of the drug, the bioavailability of the medication, drug interactions or resistance.

Perda de pigmentação cutânea é comum após NET, podendo levar anos para resolver.
Loss of cutaneous pigmentation is common after TEN and may take years to resolve.

Eles aumentam com a dor, anemia e hipotermia, podendo levar à vasoconstrição nas artérias coronárias e à instabilização de placas.
Their increase result from pain, anemia, and hypothermia, and can lead to coronary vasoconstriction and plaque instability.

Algumas peçonhas são muito tóxicas para os mamà feros, inclusive o homem, podendo levar até a morte.
Some poisons are very toxic for mammals, including man, and may cause death.

Este efeito pode ser bastante danoso, podendo levar a um baixo desempenho da estrutura.
This effect can be quite harmful and can lead to poor performance of the structure.

A reação álcali-agregado é genérica, mas relativamente vaga, podendo levar a confusões.
The alkali-aggregate reaction is a general, but relatively vague, expression which can lead to confusion.

Os vírus são patógenos importantes na saúde das aves, podendo levar a surtos que ameaçam de forma significante a população destas.
Viruses are important pathogens in avian health and may lead to outbreaks that threaten significantly the population of birds.

Essas alterações contribuem para a deterioração progressiva do estado nutricional, podendo levar à desnutrição.
These changes contribute to the progressive deterioration of the nutritional status and may lead to malnutrition.

O câncer de mama desenvolve-se de maneira silenciosa, podendo levar a óbito se não for tratado em sua fase inicial.
Breast cancer develops silently and can lead to death if not treated in its early stages.

No entanto, as famílias que vivenciaram o processo consideram que este começa com a internação do paciente e termina somente com o sepultamento, podendo levar horas ou dias.
Nevertheless, the families who experience the process consider that it starts with the hospitalization of the patient and ends only at the burial, which may take hours or days.

As lesões crônicas são raras podendo levar anos para aparecerem.
The chronic lesions are rare and can take years to present symptoms.

Br A trombose jugular nos equinos ocorre comumente em situações iatrogênicas, secundárias a quadros endotoxêmicos e a coagulação vascular disseminada, podendo levar ao óbito.
Br Jugular thrombosis in horses occurs commonly in iatrogenic situations, secondary to endotoxemic clinical condition and disseminated vascular coagulation, potentially leading to death.

Esse instrumento é autoaplicável, podendo levar em média 30 minutos.
This instrument is self-administered and can take 30 minutes on average.

Pacientes com melanoma cutâneo primário com espessura de Breslow menor que 1 mm são considerados de baixo risco e com excelente prognóstico de sobrevida, podendo levar a zero a mortalidade.
Patients with primary cutaneous melanoma with Breslow's depth of less than 1mm are considered low risk and with excellent prognosis for survival, possibly leading to zero mortality.

O FS se reduz habitualmente para metade do FS original podendo levar dias ou semanas para voltar ao normal.
Blood flow is usually reduced to half the original flow which may take days or weeks to return to normal.

A gastroenterite é comumente manifestada como diarreia branda, mas pode ocorrer de forma grave com intensificação dos sintomas náusea e vômito, podendo levar a desidratação e morte.
Gastroenteritis is usually expressed as a mild diarrhea, but it can be seen as a severe form with enhanced symptoms nausea and vomiting, possibly leading to dehydration and death.

Os pontos são creditados após a estadia(check-out), podendo levar até 5 dias para estarem visíveis no seu saldo.
Points are credited after the stay(check-out), and may take up to 5 days to be seen on your balance.

Durante a confecção do alvéolo cirúrgico para a instalação dos implantes dentários ósseointegráveis, vários fatores podem levar ao aquecimento do tecido ósseo adjacente, podendo levar a necrose óssea térmica.
Several factors can lead to adjacent bone tissue heating throughout the preparation of surgical alveolus for the installation of osseointegrated dental implants and this may result in thermal bone necrosis.

A fome pode ser muito perturbadora para crianças, podendo levar a hipoglicemia e desidratação.
Hunger may be extremely distressing for children, and may lead to hypoglycemia and dehydration.

O excesso de peso afeta praticamente todo o organismo, podendo levar a inúmeras complicações, entre elas doenças ortopédicas degenerativas e da coluna vertebral.
Being overweight affects almost the entire organism and can lead to numerous complications, including degenerative orthopedic and spine diseases.

Em coffea arabica, o desenvolvimento de novas cultivares é demorado podendo levar mais de 20 anos.
In coffea arabica, the development of new cultivars is time consuming and can take over 20 years.

Quando o tratamento é tardio, a situação piora, podendo levar, em alguns casos, a desfiguração, outras complicações e até mesmo à morte.
Where treatment is delayed, the condition worsens, and in some instances, can lead to disfi gurement, complications and even death.

Tal procedimento expõe os imunobiológicos ao risco de congelamento podendo levar à sua inativação.
This procedure exposes the immunobiologicals to the risk of freezing, which can lead to their inactivation.

O excesso de peso afeta praticamente todo o organismo, podendo levar a inúmeras complicações, dentre elas as doenças articulares degenerativas.
Excess weight affects almost the entire body and can lead to numerous complications, among them the degenerative joint disease.

Em alguns pacientes, a função cardíaca não é restaurada logo após a pericardiectomia, podendo levar algum tempo até a normalização 1.
In some patients, the heart function is not restored immediately after pericardiectomy but can take some time for normalization 1.

Как использовать "podendo levar" в предложении

Assim sendo, utilizar termogênico pré-treinos não é o mais recomendado, uma vez que poderá, inclusive, aumentar os efeitos adversos podendo levar riscos à saúde.

Com isso, a pressão sanguínea aumenta, podendo levar a ruptura de placas de gordura no interior das artérias.

Nela, o quadro clínico se agrava rapidamente, apresentando sinais de insuficiência circulatória e choque, podendo levar a pessoa à morte em até 24 horas.

Os antidepressivos por sua vez também não devem ser dados aos nossos animais podendo levar em alguns casos a letargia total do pet.

A atividade termina na zona da praia fluvial do Alviela, podendo levar-se fato de banho.

Em 20% dos casos a esteatohepatite não alcoólica progride para cirrose podendo levar a insuficiência hepática assim como câncer do fígado (carcinoma hepatocelular).

Mas o que eu esperava?!Sábado/DomingoAcabou-se que eu não reli a minha parte na apresentação de terceirização e fiz uma porcaria de apresentação (podendo levar NI e repetir a matéria).

Porém, é um método subjetivo, podendo levar a interpretações diferentes, principalmente em cataratas em estágios iniciais.

O Transtorno de Pânico e a Agorafobia podem implicar em alterações importantes no curso da vida dos pacientes, podendo levar a um elevado grau de incapacitação.

Isso significa que a confirmação de pagamento do boleto é feita automaticamente pelo banco, podendo levar até 72 (setenta e duas) horas úteis, dependendo da hora de pagamento.