PODENDO OCORRER на Английском - Английский перевод

• may occur
• can occur
• can happen
• possibly occurring
• being able to occur
• may take place

Примеры использования Podendo ocorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A membrana torna-se disfuncional, podendo ocorrer lise e morte celular.
The membrane becomes dysfunctional and lysis and cell death may occur.

São altamente contagiosos, podendo ocorrer em casos esporádicos ou em grandes surtos de diarreia aguda em enfermarias, hospitais, escolas, universidades, acampamentos, cruzeiros, hotéis e restaurantes.
They are highly contagious, possibly occurring in either sporadic cases or in great acute diarrhea outbreaks in wards, hospitals, schools, universities, camping places, cruises, hotels, and restaurants.

Onda"r" com crescimento lento de V1 a V3, podendo ocorrer QS.
R" wave with slow growth from V1 to V3, with possible occurrence of QS.

A dor dura segundos a minutos, podendo ocorrer várias vezes ao dia, sem alterações motoras na área afetada.
Pain may last from seconds to minutes, may occur many times a day without motor changes in the affected area.

Após exposição à luz do sol, a pele fica avermelhada, podendo ocorrer exsudato.
After exposure to sunlight the skin reddens and an exsudate may occur.

Não houve alterações nesta configuração, podendo ocorrer sem o consentimento unânime de todos os governos.
No change in this configuration can occur without the unanimous consent of all governments.

Posteriormente, a aparência leitosa da retina desaparece num período de 2 a 6 semanas, podendo ocorrer atrofia óptica.
Subsequently, the milky appearance of the retina disappears within 2 to 6 weeks, and an optic atrophy may occur.

A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies.
Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur.

Não recomendamos o clareamento com idade inferior a 15 anos porque a câmara pulpar é muito ampla podendo ocorrer hipersensibilidade.
We do not recommend whitening before age 15 because the pulpar chamber is too wide and hypersensitivity may occur.

A espécie ocorre em vários ambientes, podendo ocorrer em regiões com alto grau de influencia antrópica.
The species occurs in various environments and can occur in regions with high anthropogenic influences.

Nas formas raras, septicêmicas, o paciente está gravemente doente, com febre alta, podendo ocorrer meningite e endocardite.
In the rare septicaemic forms the patient is gravely ill, with high fever, and meningitis or endocarditis may occur.

Há evolução para caseificação, podendo ocorrer fistulização, com saída de material caseoso pobre em bacilos, denominado de escrofulose 10.
There is progress to caseation, fistulization may occur, with output of caseous material poor in bacilli, called scrofula 10.

Estas comportam-se como variáveis aleatórias, podendo ocorrer em qualquer dia do ano.
These behave as random variables, and may occur on any day of the year.

Neste sentido, a educação em saúde contextualizada com o território, podendo ocorrer através da supervisão de enfermagem pode fomentar uma melhor atuação dos ACSs, os quais compromissados com as questões sanitárias do território poderiam ampliar o espectro da responsabilidade na BSR.
In this sense, health education in the context of the territory, which may take place through the nursing supervision, can encourage a better performance on the part of the CHWs who, if committed with the health issues of the territory, could expand the responsibility range in the ACF.

Contudo, tais métodos de deteção não são perfeitos, podendo ocorrer falsos positivos.
However, such detection methods are not perfect and false positives may occur.

Em altas temperaturas a germinação é reduzida ou nula, podendo ocorrer alterações fisiológicas e nos padrões proteicos e/ou enzimáticos.
At high temperatures germination is low or absent, and the physiological protein and/ or enzymatic patterns changes may occur.

Não recomendamos o clareamento com idade inferior a 15 anos, porque a câmara pulpar é muito ampla, podendo ocorrer hipersensibilidade.
We do not recommend whitening at ages under 15, because the pulp chamber is very wide, and hypersensitivity may occur.

O momento do início da função coclear é variável, podendo ocorrer precocemente, na vida intrauterina, ou mais tardiamente, após o nascimento.
The time when cochlear function starts is variables, possibly occurring early during intrauterine life, or later, after birth.

O tromboembolismo venoso é responsável por elevada mortalidade e morbidade no paciente politraumatizado, podendo ocorrer em mais de 50% dos casos.
Venous thromboembolisms are responsible for elevated mortality and morbidity in multiple trauma patients and can occur in more than 50% of cases.

A atelectasia pulmonar é a principal causa desses efeitos negativos, podendo ocorrer em 85 a 90% dos indivíduos adultos saudáveis nos primeiros minutos após a indução anestésica.
Pulmonary atelectasis is the main cause of these negative effects and can occur in 85 to 90% of healthy adult subjects during the first minutes after the anesthesia.

Cisto broncogênico é uma malformação congênita benigna do mediastino cujo curso natural é indefinido, podendo ocorrer transformação maligna na idade adulta.
Bronchogenic cyst is a benign, congenital mediastinal malformation whose natural course is undefined; malignant transformation can occur in adults.

As leishmanioses, doenças causadas pela infecção por um protozoário intracelular, podendo ocorrer em duas formas clínicas principais: leishmaniose cutânea(lc) e leishmaniose visceral lv.
Leishmaniasis, a disease caused by infection with an intracellular protozoan, can occur in two major forms: cutaneous leishmaniasis(cl) and visceral leishmaniasis vl.

As vacinas para tratamento das alergias são, na maioria dos casos, seguras e com poucos efeitos colaterais; os mais comuns são a vermelhidão ou inchaço no local da injeção, podendo ocorrer imediatamente ou dentro das primeiras horas.
The allergy shots safe with very small side effects. The most common is redness or swelling at the injection site, and can happen right away or within the first few hours.

A capacidade desse sistema encontra-se diminuída em idosos, podendo ocorrer desequilíbrio, instabilidade e quedas.
In older people, this system's capacity is reduced; therefore, imbalance, instability, and falls may occur.

Analisando em conjunto os dados hemodinâmicos obtidos com o experimento expostos na Tabela 3, verificamos que ambos os estabilizadores causam variações hemodinâmicas, podendo ocorrer com qualquer posicionamento.
Analyzing the hemodynamic data obtained all together with the experiments exposed in Table 3, we could verify that both stabilizers cause hemodynamic changes, what can occur in either positioning.

Síndrome do olho seco é a mais comum complicação ocular, podendo ocorrer mesmo em pacientes sem acometimento ocular agudo.
Dry eye syndrome is the most common ocular complication and may occur even in patients without acute ocular involvements.

Assim como nas intervenções coronarianas, no IVAC há uma complexa associação entre complicações vasculares, sangramento e hemotransfusões, com o desenvolvimento de IRA e Síndrome de Resposta Inflamatória Sistêmica SIRS- esta última podendo ocorrer em desproporção com os eventos desencadeadores descritos.
Like in coronary interventions, in TAVI there is a complex association between vascular complications, bleeding and blood transfusion, with the development of ARF and Systemic Inflammatory Response Syndrome SIRS- the latter being able to occur in a disproportionate fashion in relation to the triggering events described.

Tipicamente acomete indivíduos entre 18 e 50 anos, podendo ocorrer em crianças e idosos.
It typically affects individuals aged between 18 and 50 and can occur in children and in the elderly.

Essas subcategorias são: quase ter caído 3 unidades de significado, conforme o relato do entrevistado 1: Quase caí na rua, se a minha mulher não tivesse me segurado ia cair de cabeça na beira da calçada, aí já era; comparação com outras faixas etárias 3 unidades de significado, enfatizando a queda, como um evento ocasional na vida do indivíduo, podendo ocorrer em qualquer fase da vida, independente das consequências que pode causar aos mais velhos.
These subcategories are: almost have fallen 3 meaning units as said by respondent 1: I almost fell on the street, if my wife had not held me on my arm, I would have fallen with my head on the ground; comparison with other age groups 3 meaning units, emphasizing falls, as an usual event for individuals, that can happen at any stage of life, regardless consequences that can cause to older adults.

Tipicamente acomete indivíduos entre 18-50 anos, podendo ocorrer em crianças e idosos.
It typically affects individuals between 18-50 years of age, and may occur in children and the elderly.

Как использовать "podendo ocorrer" в предложении

Seja houve a destituição do pátrio poder, o processo é igualmente ágil, também podendo ocorrer sem a participação de um advogado. 3°.

Vale a pena informar que a ejaculação próxima da vagina oferece risco de gravidez, podendo ocorrer mesmo sem a penetração.

Contrações involuntárias, não ritmadas, de um ou vários músculos, podendo ocorrer isolada ou continuamente, sendo dolorosas ou não. 2.

Os aprovados poderão ser submetidos a regime de escala de revezamento de jornada de trabalho, podendo ocorrer, inclusive, aos sábados, domingos e feriados e, ainda, em horário noturno.

Nos exames terapêuticos, a incidência é um pouco maior, podendo ocorrer sangramento ou mesmo perfuração intestinal, eventualmente requerendo tratamento cirúrgico.

não podendo ocorrer generalizações nas análises.

Cuidado com o sol direto pois a sua pele como é nua bronzeia com muita facilidade podendo ocorrer queimaduras solares.

Transporte Ativo: Neste processo, as substâncias são transportadas com gasto de energia, podendo ocorrer do local de menor para o de maior concentração (contra o gradiente de concentração).

A previsão meteorológica indica, conforme o Cemaden, continuidade das chuvas para as próximas horas, podendo ocorrer em forma de pancadas.

De acordo com o Centro de Operações, o tempo permanecerá instável no Rio até a noite de hoje, podendo ocorrer acumulados significativos em alguns pontos da cidade.