PODE SE DAR на Английском - Английский перевод

• can occur
• may occur
• can be given
• can get
• can be made
• may be due
• may be given
• can happen

Примеры использования Pode se dar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode se dar por várias razões.
This may be due to several reasons.

Nenhum é tão rico que pode se dar bem sem ele;
None is so rich that he can get along without it;

Também pode se dar através de formato implícito ou explícito.
This process can occur via implicit or explicit processes.

É a maneira mais profundo você pode se dar a outra pessoa.
It's the deepest way you can give yourself away to someone else.

O envolvimento renal pode se dar por meio de disseminação hematogênica ou disseminação contígua direta.
Renal involvement may occur by directcontiguous or hematogenic dissemination.

Agora, a continuidade no mundo do trabalho pode se dar por diferentes formas.
Now, continuity in the world of work can happen through different forms.

O envolvimento renal pode se dar por meio de disseminação hematogênica ou disseminação contígua direta.
Renal involvement may occur by direct contiguous or hematogenic dissemination.

Tenha em mente que estas são realmente pequenas coisas, e você pode se dar bem com elas a tempo.
Keep in mind, these are really just little things, and you can get along with them in time.

Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.
I think he can get along with his neighbor.

Nas palavras de Foucault 2006a, p.209, portanto,"a representação pode se dar como pura representação.
In Foucault's words 2006a, p.209, therefore,"the representation can be given as pure representation.

Você sabe que pode se dar mal aqui, não sabe?
You know you can get into trouble here, don't you?.

É muito divertido inserir quando sentado e simplesmente balançando os quadris para frente e para trás, você pode se dar um verdadeiro deleite.
It's a lot of fun to insert when seated and by merely rocking your hips back and forth you can give yourself a real treat.

Essa ligação pode se dar de duas formas.
This connection can happen in two ways.

O objetivo do jogo é para ganhar US$ 15 milhões em jogo no mercado imobiliário, de modo que você pode se dar ao luxo mansão maravilhoso!
The aim of the game is to earn $15 million by playing the real estate market, so that you can afford the wonderful luxury mansion!

Esse tipo de alteração pode se dar pelos diferentes instrumentos de diagnóstico dos sintomas.
This kind of alteration may be due to the different diagnostic instruments of the symptoms.

A influência que o contexto familiar e social pode desempenhar no decurso do pós-tratamento pode se dar de forma tanto positiva como negativa.
The influence that family and social context can perform during the post-treatment process can occur in both a positive and negative way.

Eu concluo que a maioria das aves pode se dar muito bem com o DDT em seus níveis normais de uso.
I conclude that most birds can get along very well with DDT at its normal levels of use.

Universidades e pesquisadores reconhecem que praticar mindfulness proporciona um conjunto de benefícios e que sua aplicabilidade pode se dar em diferentes contextos.
Universities and researchers recognize that practicing mindfulness provides a set of benefits and that its applicability can occur in different contexts.

E, se você pode se dar a vantagem de aparecer em primeiro lugar nos resultados de buscas, você deve fazê-lo.
And if you can give yourself an advantage by showing up first in the search results, you should.

A rede que se tece ao sustentar uma tese pode se dar com arranjos variados da estrutura argumentativa.
The network that weaves to sustain a thesis can occur with varying arrangements of argumentative structure.

Este resultado pode se dar pelo interesse da comunidade científica nos temas qualidade de vida e adesão ao tratamento, já que aparecem como unitermos dos estudos.
This result may be due to the interest of the scientific community on quality of life and treatment adherence topics, since the studies chose these descriptors.

Trata-se de uma atividade de risco, pois o“deciframento” pode se dar de acordo com o projeto do locutor, ou não.
It is a risky activity, because“deciphering” can be given in accordance with the announcer's project, or not.

Tal vazamento pode se dar por rachaduras ou fissuras na base da lagoa, as quais podem estar localizadas ou distribuídas.
Such leaks can occur for cracks or breaks in the pond base, which may be located or distributed.

De acordo com a Constituição Federal, a responsabilidade ambiental pode se dar nos âmbitos civil, administrativo e criminal.
Under Brazilian Federal Constitution, environmental liability may occur in civil, administrative and criminal levels.

Outra forma de assistência pode se dar por meio da identificação de membros da família que possam se beneficiar de intervenções preventivas.
Another form of assistance may be given by the identification of family members who might benefit from preventive interventions.

Talvez você ainda não possa se dar esse luxo… mas ja pode se dar ao luxo de dirigir o melhor sedã do Brasil.
Maybe you still can't treat yourself to that kind of luxury… but you can already have the luxury of driving the best sedan in Brazil.

O desenvolvimento da linguagem pode se dar apesar da existência de graves deficiências orgânicas e ser similar ao de crianças normais, no que concerne ao funcionamento lingüístico.
Language development can occur despite severe organic deficiencies and be similar to that of normal children regarding linguistic functioning.

A análise econômica de questões relacionadas ao meio ambiente pode se dar tanto pelo lado da microeconomia quanto pelo da macroeconomia.
The economic analysis of environment-related issues can occur on the side of both microeconomics and macroeconomics.

A contaminação do alimento pode se dar em qualquer etapa da produção, transporte, armazenamento ou comércio, sendo muitas vezes impossível determinar em qual etapa ocorreu a contaminação.
Food contamination can occur at any stage of production, transportation, storage, or trade. it is often impossible to determine where the contamination occurred..

Esse ato, que não é compreendido ou consentido plenamente por essas crianças ou jovens, pode se dar por meio de violência física, ameaças ou indução de sua vontade.
This act, which is not understood or fully consented by these children or youngsters, can occur through physical violence, threats or inducement of their will.

Как использовать "pode se dar" в предложении

Proteção contra cabos SDI danificados Tudo pode acontecer durante uma produção ao vivo e você não pode se dar ao luxo de perder um sinal e sair do ar.

JB - Que indicadores, em sua opinião, mostram que a verticalização pode se dar em uma dada região e em outra não?

A ossificação – formação do tecido ósseo – pode se dar por dois processos: ossificação intramembranosas e ossificação endocrondal no primeiro.

Logo é definido o que é educar e como pode-se dar esse educar.

A formação do tecido ósseo a ossificação – formação de tecido ósseo – pode se dar por dois processos: ossificação intramenbranosa e.

esse é o melhor presente de dia dos namorados que Vc pode se dar!

A ossificação – formação de tecido ósseo – pode se dar por dois processos: ossificação intramenbranosa e ossificação endocondral no primeiro.

JB - Com que critérios e ou planejamento a verticalização pode se dar?

A ossificação – formação de tecido ósseo – pode se dar por dois processos: ossificação intramenbranosa e ossificação endocondral.

Na corrida, dependendo de sua intensidade, pode-se dar ênfase ou variar o tipo de estímulo.