PODERÁ PERCEBER на Английском - Английский перевод

• may notice
• can perceive
• may find
• can notice
• may understand

Примеры использования Poderá perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O hóspede poderá perceber que está em….
Guests will be able to perceive….

É melhor ir a igreja do que ficar em casa e escutar conversa fiada, mas mesmo na igreja, você deve senti-lo intimamente e conhecer a técnica pela qual poderá perceber a Sua presença.
It is better to go the church then to be home and to listen entrusted conversation, but even in the church, you should feel intimately and to know the technique for the which can notice His presence.

Assim você poderá perceber mudanças.
This way you can notice any major changes.

Poderá perceber isso com muita clareza através da sua voz interior.
You will be able to perceive that very clearly through your inner voice.

Não te exponhas ou Ele poderá perceber que estamos olhando em Sua direção.
Don't expose yourself or He may understand that we are looking toward Him.

A propósito, contudo, penso que temos de distinguir entre cidadãos nobres, que vêm visitar a Europa- e a Baronesa Ludford é nobre, e, por conseguinte, quem, melhor do que ela, poderá perceber que a nobreza deve ser premiada?-, e nobre é o cidadão honesto, e cidadãos não nobres.
In this regard, however, I feel we should distinguish between citizens who come to visit Europe with honest, noble intentions- Baroness Ludford belongs to the nobility so she, better than anyone, can understand that nobility must be valued- and the honest citizen is noble, and citizens with ignoble intentions.

Você poderá perceber alguns detritos esverdeados, azulados, cinzentos ou amarelados perto do local.
You may see particles near the extraction sites that look grey, black, blue, green, or yellow.

Caso você escolha o plano Advanced, poderá perceber um aumento no preço.
If you choose the Advanced plan, you may see an increase in price.

Entretanto, você poderá perceber um pequeno aumento no uso de CPU do dispositivo ao descompactar as imagens WebP.
However, you may notice a small increase in device CPU usage while decompressing WebP images.

Formatação: quando visualizar seu documento atualizado, você poderá perceber que a formatação está diferente.
Formatting: When you preview your upgraded document, you may notice that the formatting looks different.

Você poderá perceber que seu aparelho de som não tem os mesmos graves como ele costumava ter com os alto-falantes de fábrica.
You may find that your radio lacks the deep bass like it used to have with the original speakers.

À medida que você pensa sobre o que escrever, poderá perceber que os seus sentimentos sobre a sua nova vida estão mudando.
As you think about what to write, you may notice that your feelings about your new life are changing.

O aluno poderá perceber que os aspectos geométricos das matrizes estão presentes nas tecnologias usadas em nossos dias, como por exemplo a computação gráfica.
Students may notice that the geometric aspects of the matrices are present in the technologies used today, such as computer graphics.

Após estudar bastante e interagir nas discussões em sala de aula, você poderá perceber que o tema é, na verdade, interessante para você.
After studying hard and engaging in class discussions, you might find that the subject is actually compelling to you.

Você poderá perceber que a sensação é mais fresca quando o ar passa pelas suas narinas ao entrar em seu corpo e mais morna quando o ar sai do seu corpo pelas narinas.
You may notice that the sensation is cooler as it passes through the nostrils coming into the body and warmer on its way out of the body.

Enquanto você acreditar nesta doutrina, você nunca poderá perceber o que Deus fez por você quando Ele deu o seu único Filho para morrer por seus pecados.
As long as you believe this doctrine, you will never be able to realize what God has done for you when He gave His only begotten Son to die for your sins.

Você poderá perceber que ao ir a um certo lugar, seus pensamentos são reordenados- pode ser um local que era especial a sua(seu) irmã(o), o lugar onde descansam, um parque silencioso ou até seu próprio quarto.
You may find that going to a particular place helps you to focus your thoughts- this may be a place that was special to your sibling, your brother or sister's resting place, a quiet park, or even your own room.

Se ele anotar e registrar a data das suas reflexões, poderá perceber ao longo do tempo a evolução das suas reações pessoais diante dos temas levantados.
If the student writes them down and records the dates of his reflections, he will be able to perceive over the years and decades an evolution in his reactions to the queries.

Assim, esta postura de parceria, com certeza, refletirá em resultados positivos tanto para o aluno, que, se sentindo valorizado, compreenderá que a aprendizagem depende também dele, e para o docente, que, como parceiro, poderá perceber, nos alunos, um crescimento não só profissional, mas, também, pessoal.
Thus, this posture of partnership will certainly produce positive results, both to the student, who will feel he is valued and will understand that the learning process also depends on him, and to the teacher who, as a partner, can perceive, in the students, a growth that is not only professional, but also personal.

Observação: depois da sua primeira compilação limpa, você poderá perceber que compilações subsequentes(limpas e incrementais), têm um desempenho muito mais rápido, mesmo sem o uso de qualquer uma das otimizações descritas nesta página.
Note: After your first clean build, you may notice that subsequent builds-clean and incremental-perform much faster even without using any of the optimizations described on this page.

Assim, criamos um arquivo com pontos aleatórios em torno da nossa rede, como se fosse um drive test mesmo, exceto que você poderá perceber que as ruas não batem exatamente com as imagens do Google Earth.
Thus, we create a file with random points around our network, like a test drive it, except that you may notice that the streets do not match exactly with the images of Google Earth.

Venha ao fórum cinema, uma atividade onde você poderá perceber a realidade desde vários âmbitos e aproximar-se à diversidade cultural, além de expressar sua opinião em uma discussão guiada, um painel de perguntas.
Come to the film forum, an activitiy where you can perceive the reality from different areas and approach to the cultural diversity. Besides you can express your opinion in a guided discussion, a panel and so on.

Isso requer do profissional atenção voltada sobretudo para o doente, e não apenas para a doença; só assim ele poderá perceber as diferentes dimensões do outro, suas experiências e comportamentos.
This requires professional attention mainly focused on the patient, not just on the disease; only then they may understand the different dimensions of the other, their experiences and behaviors.

Por meio de avaliação adequada, ao interagir verbalmente com pacientes e familiares, o profissional poderá perceber suas particularidades e individualidade, conhecer sua história, não somente a da doença, e poderá interagir com o doente nesse universo de sentidos e significados.
By means of proper evaluation, when interacting verbally with patients and relatives, professionals can perceive their characteristics and individuality, know their history, not only that of the disease, and may interact with patients in this universe of senses and meanings.

Se um componente do grupo escreveu"cafalo" em vez de"cavalo", é possível que ele não perceba o erro, mas seu colega de terapia poderá perceber e ajudá-lo nessa percepção e consequente reformulação do escrito.
If a group member wrote"cafalo" instead of"cavalo", it is possible that he did not notice the mistake, but his/her therapy colleague may notice it and help him/her with this perception, consequently rephrasing the written word.

Eu dou um passeio que lhe permitirá saber que uma cidade velha localizou floresta onde poderá perceber o espaço urbano e a distribuição dos edifícios diferentes que formaram a missão por completo.
Trip for a walk that will allow him to know an old town located in full forest where will be able to perceive the urban space and the distribution of the different buildings that formed the mission.

O segundo respondeu,“Às vezes, quando você estiver em silêncio e focar e realmente escutar, você poderá perceber a presença Dela e você poderá ouvir a amável voz Dela, chamando lá de cima.”.
To which the second replied,“Sometimes, when you're in silence and you focus and you really listen, you can perceive Her presence, and you can hear Her loving voice, calling down from above.”.

Você pode perceber que[get] está entre colchetes.
You may notice that[get] is in brackets.

Você pode perceber que nós nunca renderizamos uma view explicitamente.
You may notice that we never explicitly rendered a view.

A primeira coisa que você pode perceber é o nosso novo formato.
The first thing you may notice is our new format.

Как использовать "poderá perceber" в предложении

Portal do professor - a regionalização do espaço mundial - o aluno poderá perceber que o espaço geográfico é heterogêneo e que podemos reorganizá-lo a partir.

A eficácia de custos é um dos valores da companhia, e você poderá perceber a diferença no seu orçamento ao adquirir produtos originais da marca para a sua empresa.

Você poderá perceber pela postagem de hoje, que é realmente diferente de tudo o que já postei.

Conforme você escreva ou reflita, você poderá perceber ou pensar em razões pelas quais as pessoas desejam se tornar mais espirituais.

Você poderá perceber que são realmente os bons clientes do seu negócio.

Nenhum servidor poderá perceber a título de comissionamento valor superior a 85% (oitenta e cinco por cento) de seu salário básico.

Se você conhece bem as transmissões da Transamérica poderá perceber que eles são dados a fazer muitas piadinhas de duplo sentido.

Reserve um tempo do seu dia somente para você e poderá perceber que o resultado será extremamente positivo.

Como citou no começo, ao ler a história deles você poderá perceber que as histórias e problemas, o esforço, as perguntas, os reveses, tudo é muito parelho.

Escrevo o que percebi, o que registrei, o que não é pouco, pelo que você, leitor e leitora, poderá perceber.