PODERÃO VIAJAR на Английском - Английский перевод

• will be able to travel
• can travel
• may travel

Примеры использования Poderão viajar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês poderão viajar durante o dia.
You can leave in the day.

Os jovens entre os 12 e os 17 anos são considerados adultos e poderão viajar sozinhos.
People aged between 12 and 17 are considered adults and may travel alone.

Poderão viajar até à 27a semana de gestação.
You can travel up to 27 weeks of pregnancy.

Que não poderão aquecer suas casas, que não poderão viajar.
That they won't be able to heat their homes, that they won't be able to travel.

Os trens poderão viajar a uma velocidade de 250 km/h pelo túnel.
Trains will be able to travel as fast as 250 km/h through the tunnel.

Vice-presidentes executivos(EVPs) e cargos acima poderão viajar na primeira classe em todos os voos.
Executive Vice Presidents(EVPs) and above may fly in first class on all flights.

Poderão viajar com você na cabine do avião ou despachados como bagagem de porão.
Pets They can travel with you in the aircraft cabin or as baggage in the hold.

Na nova medida foi especificado que os possuem vistos e o cartão verde poderão viajar nos EUA.
In the new provision it specifies that the visa and green card holders can travel in the USA.

Daí, os clientes poderão viajar para o centro da cidade de Bruxelas com regularidade.
From here, you can travel to Brussels' city centre on a regular basis.

Apesar de demorar 100.000 anos para lá chegar com a tecnologia actual, as gerações futuras poderão viajar mais depressa.
Though it would take about 100,000 years to reach them with present technology… future generations may travel faster.

Compreendam que chegará uma altura em que poderão viajar através do poder do pensamento e instantaneamente.
Understand that there will come a point where you will be able to travel by pure thought, and instantaneously.

Os passageiros poderão viajar com uma bagagem de mão gratuita(com um tamanho máximo de 40 x 30 x 20 cm), que deverá ser colocada na área da cabina e colocada por baixo do assento.
Passengers may travel with one free carry-on bag(maximum size 40 x 30 x 20 cm) which should be taken into cabin area and placed under the seat.

Uma vez que seja concedido a esses países um regime de isenção de vistos, os jovens poderão viajar, aprender e estudar no estrangeiro.
Once these countries have been granted a visa-free regime, young people will be able to travel, learn and study abroad.

Os amantes da praia poderão viajar ao longo da costa e descobrir as grutas remotas de areia negra e as dunas douradas de Maspalomas.
Beach-lovers can drive along the coast to discover secluded coves of black sand and the golden sand dunes of Maspalomas.

Além disso, que os cubanos recém chegados aos Estados Unidos somente poderão viajar a Cuba três anos após haver emigrado.
This also means that Cubans who have recently arrived in the United States will only be able to travel to Cuba three years after having emigrated.

Os nacionais de países terceiros poderão viajar com um visto Schengen e deixarão de precisar de vários vistos nacionais.
A third country national will be able to travel on the basis of one Schengen visa and will not need separate national visas.

Os cidadãos da Albânia e da Bósnia e Herzegovina que possuem passaportes biométricos poderão viajar para e através do espaço Schengen sem visto.
Citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina possessing biometric passports will be able to travel to and throughout the Schengen area without a visa.

Os nacionais de países terceiros poderão viajar munidos de um visto Schengen e deixarão de ter necessidade de diversos vistos nacionais.
Third-country nationals will be able to travel carrying a single Schengen visa and will no longer need separate national visas.

A legislação europeia de protecção dos direitos dos passageiros do transporte ferroviário garante que os passageiros com mobilidade reduzida poderão viajar em condições comparáveis às dos outros passageiros.
The EU rail passenger rights legislation ensures that passengers with reduced mobility can travel in a way that is comparable to other citizens.

A sub-secção"H", entretanto, declara que tampouco poderão viajar"quando, por outros motivos de interesse público, as autoridades pertinentes assim determinem.
Subsection"H", however, states that they will also not be able to travel"when for other reasons of public interest, the relevant authorities say so.

Apenas os menores de 16 anos que viagem com um adulto em voos nacionais no Reino Unido ou em voos entre o Reino Unido e a República da Irlanda poderão viajar sem um documento de identidade com fotografia.
Only children under 16 traveling with an adult on domestic flights in the United Kingdom, or on flights between the United Kingdom and the Republic of Ireland, may travel without a photo identification document.

Funcionários isentos em trabalhos profissionais(Grau 150 ou acima) poderão viajar na classe econômica plus em voos não domésticos com duração mínima de 6 horas até o destino.
Exempt employees in professional jobs(Grade 150 or above) may travel in economy plus on non domestic flights of a minimum of 6 hours flying time to destination.

Além disso, os menores de idade cidadãos dos países que fazem parte do Programa de Isenção de Visto(VWP) e que estejam incluídos no passaporte dos seus pais, já não poderão viajar para os EUA com esse passaporte.
In addition, minors who are citizens of Visa Waiver Program(VWP) countries and are included in their parents' passports will no longer be able to travel to the U.S. with such passports.

Os menores não acompanhados poderão viajar em voos diretos e com conexão operados pelo Transportador, sempre que esse voo não tenha pernoita e/ou mais conexões.
Unaccompanied minors can travel in direct flights and in connecting flights operated by THE CARRIER, provided that there are no overnight stays and/or more than two connections.

Em breve, cidadãos da Albânia e da Bósnia e Herzegovina que tiverem passaportes biométricos poderão viajar para a região de Schengen e lá permanecer por três meses sem precisarem pedir um visto.
Soon citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina holding biometric passports will be able to travel to the Schengen area and stay for three months without applying for a visa.

Pois bem: 1 400 000 suínos poderão viajar durante 30 horas, ao passo que os pobres suínos destinados a abate terão direito a uma última vontade e não poderão viajar mais de nove horas.
Alright: 1 400 000 pigs will be able to travel for 30 hours, while the poor pigs intended for slaughter will have the right to a final wish and will not be able to travel for more than nine hours.

No caso das companhias aéreas Clikair e Vueling, os menores, com idades compreendidas entre entre os 5 e os 13 anos, poderão viajar sozinhos mediante a contratação do Serviço de Acompanhamento de Menores UM.
In the case of Clickair and Vueling, minors between 5 and 13 years old will be able to travel alone by contracting the Minor Accompaniment Service(UM), which will have to be contracted directly with the airline.

Os membros da Comissão Especial poderão viajar livremente por todo o território do país, para o que o Estado concederá todas as facilidades que forem cabíveis, inclusive a documentação necessária;
The members of the Special Commission shall be able to travel freely throughout the territory of the country, for which purpose the State shall extend all the corresponding facilities, including the necessary documentation;

A moeda única é, simultaneamente, um instrumento e um fim para fazer com que os cidadãos compreendam que fazem parte de um colectivo, no interior do qual, graças precisamente à moeda única, poderão viajar, fazer compras, deslocar-se, etc.
The single currency is both a means and an end to make the citizens understand that they form part of a community in which they can travel, buy, move and so on, thanks to the single currency.

Italianos menores de 14 anos: Em voos nacionais, os menores de 14 anos poderão viajar com outras pessoas que não sejam os seus pais ou tutores legais, sempre que apresentem o seu documento de identidade.
Italians under 14 years of age: On domestic flights, minors under 14 years of age can travel with persons other than their parents or legal guardians, providing they show their identity document.

Как использовать "poderão viajar" в предложении

Se a proposta for aprovada, os juízes não poderão viajar ou se hospedar em hotéis com as despesas pagas por empresas.

Agora, precisa ver quantos poderão viajar.

Todos os profissionais de saúde poderão viajar de graça a partir desta segunda-feira (23/03) nos voos das três maiores companhias aéreas do Brasil.

O diretor do MACC, Alexander Palaiologos, explica que a exposição será, literalmente em um baú, onde as pessoas poderão ‘viajar’ por essas curiosidades.

Com um charme único, os hóspedes poderão viajar no tempo e mergulhar na história antiga ao visitar a Acrópole e o Museu Arqueológico, por exemplo.

Nos dias 15 e 16, todos os interessados poderão viajar gratuitamente entre o cais fluvial de Belém e … >Continue a ler ?

Ao fazer as contas Luther percebe que, caso sua família não tenha uma festa natalina, ele e Nora poderão viajar.

Segundo o ministério de Saúde, somente poderão viajar para o Brasil as pessoas que não apresentarem os sintomas compatíveis com o coronavírus.

Por fim, os empreendedores também poderão viajar a alguns polos de inovação.

William, que acaba de ser pai, e Soriani, com compromissos profissionais, não poderão viajar.