PODEREM TER на Английском - Английский перевод

• may have
• can have
• being able to have
• could have
• might have
• can get

Примеры использования Poderem ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguma hipótese de eles poderem ter estado por aqui?
Any chance they may have been here?

Apesar de poderem ter formato de árvores, é preciso um certo cuidado para que ela cresça exatamente dessa maneira.
They can take on the form of a tree, but need to trained for that particular growth.

As pessoas compram casas assim para poderem ter cães.
People buy houses like this so they can have dogs.

Não há uma maneira deles poderem ter prioridade… para deixar Chipre e ir para a Palestina?
Isn't there some way they can get priority To leave Cyprus and come to Palestine?

Para combater demônios para vocês poderem ter uma vida?
So I can fight demons so you guys can have a life?

Sou assombrado pela ideia de as coisas poderem ter sido diferentes, se eu tivesse estado mais disposto a ouvir a tua perspetiva.
I'm haunted by how things might have played out… if I would been more willing to hear your side of things.

Ajudo as pessoas a encontrar o passado para poderem ter futuro.
I help people find their pasts, so they can have a future.

O principal é vocês poderem ter uma criança, uma família.
The Main Thing Is, You Can Have A Child, A Family.

Ele quer que eu fique aqui esta noite para ele e a mãe poderem ter sexo.
He wants me to stay here tonight so he and Mom can have sex.

Não há nenhum modo de poderem ter sido contagiados.
No, that would be too slow. There's no way they could have all caught it by now.

Apesar de as regiões poderem ter grande interesse neste domínio político, os canais de acesso de que dispõem são bastante limitados.
Although regions might have an important interest in this policy field, their channels of access are rather limited.

Julgo ser possível tu e a Hannah poderem ter uma relação.
I think it's possible that you and Hannah could have a relationship.

E apesar de as assistências poderem ter sido novas em Scientology, Sr. Hubbard não se restringiu ao dar-lhes a sua amplitude total na aplicação.
And though audiences may have been new to Scientology, Mr. Hubbard held nothing back in giving them the full breadth in application.

As autoridades locais admitem poderem ter feito asneira.
Local authorities have admitted they may have dropped the ball.

O facto de as empresas poderem ter incentivo para repercutir determinados tipos de ganhos de eficiência em termos de custos não implica que a taxa de repercussão seja necessariamente de 100.
The fact that undertakings may have an incentive to pass on certain types of cost efficiencies does not imply that the pass-on rate will necessarily be.

Até mantemos a neve para todos os teus amigos poderem ter um dia de neve.
We even kept the blizzard going so all your friends could have a snow day.

Apesar de todas as regras e procedimentos habituais poderem ter sido violados, isso não parece preocupar o senhor deputado Corbett nem a presidência da comissão.
All the rules and customary procedures may have been violated, but this does not seem to worry Mr Corbett, flanked by the committee chair.

Mas ele manteve-se firme:"Fico lá, para vocês poderem ter relações.
And he was like,"No"… He was like,"No, no, no. I'm gonna do it so you can have sex.

Naturalmente que preocupa a Comissão o facto de decisões poderem ter repercussões negativas a nível do pluralismo democrático e da liberdade de expressão na Turquia.
And the Commission is of course concerned that this sort of decision may have adverse effects on democratic pluralism and freedom of expression in Turkey.

E, depois, quando têm tempo livre, mastigam a cola da pele dos búfalos para os homens poderem ter um confortável par de moccasins.
And then, in their spare time, they chew the glue out of buffalo hides so that their man can have a nice soft pair of moccasins.

Apesar de outras doenças(como a insuficiência cardíaca) poderem ter um prognóstico mais grave do que a maioria dos cânceres, esta é tema de medo generalizado e de tabus.
Though many diseases(such as heart failure) may have a worse prognosis than most cases of cancer, cancer is the subject of widespread fear and taboos.

Não pode ser excluída a hipótese de outros indutores, como por exemplo a fenitoína, carbamazepina, fenobarbital e Erva de S. João, poderem ter um efeito semelhante.
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect.

Senhor Jean-Claude Juncker, não será essa a única forma de as pessoas poderem ter um rendimento suplementar, numa altura em que os preços sobem em flecha?
Mr Juncker, is that not the only way people can have extra income at a time when prices are soaring?

Estes dois actos eleitorais, como referiu a senhora deputada Malone, foram reconhecidos como legais e livres, de uma forma geral, pelos observadores internacionais, independentemente de se poderem ter detectado determinadas deficiências.
As Mrs Malone said, the international observers generally felt that both elections were fair and free, irrespective of whether certain shortcomings may have been detected.

HU É muito tranquilizador para os consumidores europeus o facto de poderem ter toda a confiança nos géneros alimentícios da UE que chegam à sua mesa.
HU It is very reassuring to European consumers that they can have every confidence in the EU foodstuffs on their plates.

Em conclusão, quero manifestar o meu apoio à alteração do senhor deputado Blokland no sentido de os Estados-Membros poderem ter legislação mais exigente nesta matéria.
In conclusion, I also want to put in a good word for Mr Blokland's amendment about the Member States being able to have tougher legislation in this area.

Apesar de outras doenças(como a insuficiência cardíaca) poderem ter um prognóstico mais grave do que a maioria dos cânceres, esta é tema de medo generalizado e de tabus.
Although many diseases(such as heart failure) may have a worse prognosis than most cases of cancer, cancer is the subject of widespread fear and taboos.

No entanto, gostaria de chamar a atenção para o facto de vídeo com características violentas, que são destinados a adultos, poderem ter efeitos negativos, em particular nos menores.
However, I would like to point out that video games with violent features which are intended for adults can have negative effects, particularly on children.

Leite de Vasconcelos levantou a hipótese de as mouras encantadas poderem ter assimilado as características de divindades locais, como ninfas e espíritos da natureza.
José Leite de Vasconcelos considered as a possibility that the mouras encantadas may have had assimilated the characteristics of local deities, such as nymphs and spirits of nature.

Sou o anfitrião de jogos de póquer para os meus amigos, para eles poderem ter um pouco de privacidade e relaxar.
I host poker games for my friends so they can have a little privacy and relax.

Как использовать "poderem ter" в предложении

Foi muito legal os nossos filhos poderem ter a oportunidade de conviverem com as pessoas mais velhas da geração que iniciou suas árvores genealógicas.

Mariana diz a Leo que pediu a Jorge para sair mais cedo para os dois poderem ter uma conversa.

Mas depois lançaram esse barrete com problemas, e aldrabavam a qualidade toda dos jogos para poderem ter performances de jeito.

O encontro abordou a possibilidade dos enfermeiros poderem ter formação acrescida em TNC, algo que será desenvolvido por um grupo de trabalho conjunto.

Há mesmo de se perguntar: como os cidadãos podem delatar irregularidades ao TCE e ao TCU, se o Poder Judiciário diz-lhes não poderem ter acesso à documentação?

Quem sabe até para os miúdos poderem ter a sua sessão de angry birds, mas o telefone poder continuar activo sem ter de recarregar.

Derramou-se muito sangue para hoje as mulheres poderem ter mais voz e poder.

Os jogadores usam igualmente chuteiras com pitons por baixo para poderem ter uma melhor aderência ao campo.

Mas aconselharia que todos os semestres tivessem um dia de estágio numa empresa para poderem ter um acesso contínuo à vida empresarial.

Já era tempo das Farmville poderem ter existência real fora dos computadores.