PODERIAM CAUSAR на Английском - Английский перевод

• could cause
• might cause
• could lead
• could trigger
• can cause
• may cause
• could result
• would cause

Примеры использования Poderiam causar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhumas peças de projeção que poderiam causar o perigo.
No protruding parts that could cause danger.

Muitas coisas poderiam causar aqueles altos índices de potássio falha renal, baixo sódio.
Lots of things can cause high potassium levels-- renal failure, low sodium.

Há uma lista de drogas que poderiam causar os sintomas.
There's a whole list of drugs that could have caused his symptoms.

Essas inflexões poderiam causar perturbações na estimativa de taxas de mortalidade por mero artefato.
These inflexions could lead to disturbances in mortality rate estimates.

Onde não era clara, que essas mudanças poderiam causar problemas.
Where it was not clear, that these changes would cause problems.

Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.
These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.

Eu percorro todos os nomes na minha cabeça que poderiam causar um problema.
I run all the names in my head that could cause a problem.

Uma das coisas que poderiam causar o seu processo metabólico para reduzir o preço a que é queimaduras gordura é a idade.
One of the important things that might cause your metabolic process to lower the rate at which is burns fat is age.

Isso ajudará a reduzir os danos que eles poderiam causar à sua empresa.
This will help reduce the damage they could cause to your business.Â.

Se isso acontecesse, poderiam causar inflamação nessas zonas e seria necessária a administração de tratamento adicional.
If this occurs, it can cause an inflammation in these areas and it would be necessary to administer additional treatment.

As adipocinas liberadas pelos adipócitos poderiam causar uma reação alérgica.
Adipokines released by adipocytes could cause an allergic reaction.

Algumas alterações genéticas que poderiam causar a emergência de visa foram previamente identificadas, dentre elas uma mutação no sistema de dois componentes grars.
Some genetic changes which might cause the emergence of visa were previously identified, among them a mutation on the twocomponent system grars.

E vias eléctricas anormais no coração, que poderiam causar convulsões.
And abnormal electrical pathways in the heart, which could cause seizures.

Vraska sabia que ferimentos sérios poderiam causar perda de memória ou dificultar soluções de problemas.
Vraska knew a serious injury could cause memory loss or make problem-solving difficult.

Pode imaginar o pânico que notícias como esta poderiam causar?
Can you imagine the panic news of an event like this would have caused?

As alterações 21 e 23 poderiam causar alguma confusão.
Amendments Nos 21 and 23 would potentially cause some confusion.

A inteligência preditiva permite que você detecte e evite condições que poderiam causar problemas.
Predictive intelligence enables you to detect and avoid conditions that could cause problems.

Isso ajudará a evitar as lágrimas que poderiam causar alimentos para estragar ou fazer uma bagunça.
This will help to prevent tears that could cause food to spoil or make a mess.

Em algumas organizaçÃμes, pode haver resistÃancia a determinadas tecnologias, o que poderiam causar atrasos.
In some organizations there may be resistance to certain technologies, which could cause delays.

Os surtos de doenças em animais da aquicultura poderiam causar perdas graves para a indústria em questão.
Outbreaks of diseases in aquaculture animals could cause severe losses to the industry concerned.

A presença de depressão poderia aumentar a frequência dos ataques de FFM, ou a combinação de ataques frequentes de FFM e dor inflamatória poderiam causar depressão.
The presence of depression could increase the frequency of FMF attacks or the combination of frequent FMF attacks and inflammatory pain might cause depression.

Muitos são, portanto, os conceitos e palavras que poderiam causar ofensa a outros, por exemplo.
Many are therefore the concepts and words that could cause offense to others, for instance.

Os níveis de testosterona inferiores poderiam causar ganho de peso, insónia, depressão, graus baixos de energia, diminuição da resistência, e também uma diminuição da massa tecido muscular.
Lower Testosterone levels could cause weight gain, insomnia, depression, low power degrees, decreased stamina, and also decreased muscular tissue mass.

O produto permaneceu nesta lista de bebidas que poderiam causar câncer 25 anos.
The product remained in this list of drinks that could cause cancer 25 years.

O grau de devastação que os mesmos poderiam causar ultrapassaria em larga medida o dos atentados em Nova Iorque, Madrid e Londres.
The scale of the destruction that could result in that way far outstrips that of the attacks in New York, Madrid and London.

No ANÚNCIO 28-33 havia diversos milagre do sol que poderiam causar chuveiros de meteoro.
In 28-33 AD there were several sun miracles that could cause meteor showers.

Evitar as contaminações futuras que poderiam causar mais casos de intrusão de vapores também é fundamental, dizem os especialistas.
Fending off future contamination that could lead to more preventable cases of vapor intrusion is also critical, experts say.

A versão 14.11 corrige um erro nas verificações de inicialização que poderiam causar uma falha se o arquivo macros.
Version 14.11 fixes bug in the startup checks which could cause a crash if the macros.

Os níveis de testosterona inferiores poderiam causar ganho de peso, insónia, depressão, graus baixos de energia, diminuição da resistência, e também uma diminuição da massa tecido muscular.
Lower Testosterone levels may cause weight gain, sleep problems, clinical depression, reduced power degrees, reduced endurance, and also decreased muscle mass.

Aerossóis ou vapores resultantes de processamento em temperaturas elevadas poderiam causar irritação respiratória.
Aerosols or vapors from processing at elevated temperatures would cause respiratory irritation.

Как использовать "poderiam causar" в предложении

Nota: deve-se notificar os assuntos afetados de uma violação de dados onde os dados poderiam causar danos à segurança da informação do assunto.

Para os sindicalistas, alguns pontos do projeto não estariam claros e outros, em longo prazo, poderiam causar prejuízos aos servidores.

Em coletiva, realizada ontem, o ministro descartou problemas com a carne brasileira que poderiam causar prejuízos à saúde humana.

Eles são inseridos antes dos parafusos, pois por haver uma folga natural na confecção da rosca, poderiam causar desvios nessa junção.

Afirmou que, em razão do erro, utilizou medicamentos controlados que poderiam causar sérios problemas à sua saúde.

As ondas de choque - não da arma, mas diplomáticas - poderiam causar efeitos nefastos para quem a utilizou.

Denúncias indicam que poderiam causar graves impactos sociais e ambientais na Bolívia.

Não se entendia como os clausineos poderiam causar mutações nas demais espécies, como no caso do petit chien transformado em cavalo inglês.

Ao longo da via, a pasta fez serviços de recuperação asfáltica e corte de galhos que poderiam causar acidentes.

Teoricamente, exposições prolongadas ou de elevada intensidade poderiam causar efeitos graves e até a morte, como ocorreu em alguns raros casos observados na Ufologia.