POLIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• politely

Примеры использования Polidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era polidamente curioso um pouco do que virou.
He was politely curious rather than upset.

Mas então tiveste que ir e pediste-me tão polidamente.
But then you had to go and ask me so politely.

Fui, polidamente, convidado a regressar a Roma.
I have been invited, politely, back to Rome.

Segundo os vendedores, Jennifer comportou-se muito polidamente e cortês.
According to sellers, Jennifer behaved very politely and courteous.

Escutou polidamente mas não pareceu convencido.
He listened politely but did not seem convinced.

Quando a conversação se termina, subida o primeiro e polidamente diga adeus.
When conversation is ended, rise the first and politely say goodbye.

Escutar polidamente, sem oferecer nenhumas sugestões.
Listen politely, without offering any suggestions.

Guardado com todos os membros da família muito polidamente como"mãe" e"avó.
Kept with all family members very politely as"mother" and"grandmother.

Lifshits polidamente agradeceu-o e não tomou o dinheiro.
Lifshits politely thanked him, and did not take money.

A mais melhor maneira começar outros locais ligar a seu deve pedi-los polidamente.
The best way to get other sites to link to yours is to ask them politely.

Esta é a parte em que polidamente eu manifesto minhas preocupações?
Is this the part where I politely voice my concerns?

Não querer ser parte de uma foto da campanha op, LeVasseur declinou polidamente o invitation.
Not wanting to be part of a campaign Photo Op, LeVasseur politely declined the invitation.

Então Pedro, polidamente, apresentou todo o assunto perante eles.
Then Peter candidly laid the whole matter before them.

Há pessoas a morrer enquanto aguardam por aquilo que tão polidamente chamais interrogatório.
People are dying while they await what you so politely call"questioning.

Sundberg escutou polidamente a primeira hora da metade de negócio.
Sundberg listened politely for the first half hour of business.

E há quem acredite que é possível discutir racionalmente, polidamente, com pessoas como os srs. Lula e Mott….
And there are those who think that it is possible to have a rational, polite discussion with people like Messrs. Lula and Mott….

Pede polidamente à Turquia que respeite a integridade territorial do Iraque.
It politely asks Turkey to respect the territorial integrity of Iraq.

Ao mesmo tempo, sem pressa, polidamente passe um a outro a uma entrada.
Thus, without hurrying, politely pass each other on an entrance.

Ho Chi Minh Mausoleum e pagodes no Vietnã são considerados lugares sagrados para vestido longo é polidamente solicitada ao visitar.
Ho Chi Minh Mausoleum and pagodas in Vietnam are considered sacred places so long dress is politely requested when visiting.

Diga adeus também calmamente e polidamente, bem como cumprimentado, não quebre a tarifa da conversação.
Say goodbye also quietly and politely, as well as greeted, do not break rate of conversation.

A cabeça tem de comunicar-se validamente e polidamente com todos os empregados, independente de uma fila.
The head has to communicate validly and politely with all employees, irrespective of a rank.

O presidente Nicolas Sarkozy polidamente, mas com firmeza, rejeitou o pedido de seu velho amigo de pousar seu avião na França.
President Nicolas Sarkozy politely but firmly rejected a request for his old friend to land his plane in France.

Completamente esta vez"vlad" tranquilo cultivado polidamente pediu observar o silêncio completo, e os oficiais de polícia usaram pequenas lâmpadas pritemnenny.
Completely this time grown quiet"vlad" politely asked to observe a complete silence, and police officers used pritemnenny small lamps.

Não quero as amolgadelas polidas, preenchidas ou pintadas por ninguém.
I don't get them dents buffed, pulled, filled or painted by nobody.

Modelo: Alicates com cabeças polidas e cabos revestidos de plástico.
Model: Pliers with polished heads and plastic coated handles.

Alicates com cabeças polidas e cabos revestidos de plástico.
Pliers with polished heads and plastic coated handles.

Misture batatas polidas com cebolas, sal, pimentão e leite.
Mix polished potatoes with onions, salt, pepper and milk.

Caso: 18k polido rosa- banhado a ouro caixa de aço inoxidável com realce vermelho.
Case: Polished 18k rose-gold plated stainless steel case with red highlighting.

Caso: 18k polido rosa- banhado a ouro caixa de aço inoxidável.
Case: Polished 18k rose-gold plated stainless steel case.

Blustone são pedras polidas, ideais para ser usado como cama no aquário.
Blustone are polished stones ideal to be used as aquarium beds.

Как использовать "polidamente" в предложении

Outras vezes, polidamente a pessoa indica a falhas por duas ou três vezes antes de oferecer seus serviços profissionais em uma atitude de delicadeza claramente manipulatória.

Senta-se polidamente, e age como se estivesse ouvindo seus avós e parentes conversarem.

O servidor atendeu-a rápida e polidamente, mas negou-se a fornecer-lhe informações sobre os referidos itens, pois tratava-se de dados sigilosos.

Ashinaga se aguentava como podia, enquanto sua irmã e ele eram conduzidos polidamente por mordomos com luvas de pelica.

Pediu polidamente que o gênio moribundo levantasse de sua cadeira.

Você deve ser a mesma pessoa que polidamente me chamou de ignorante em outro comentário e fez o que podia para me desacreditar.

A senhora em questão polidamente sugeriu a hipótese de jogar as cartas para mim: Tarô - um método arquetípico de análise Junguiana.

Em parte, “honrar” significa falar bem deles, bem como falar polidamente com eles.

Como você apresentaria polidamente esse conceito aos que não o entendem ou não o aceitam?

Mas muito polidamente: eu quero que aquele tal hermano se dane !!!