POSSO DECLARAR на Английском - Английский перевод

• i can declare
• i can say
• i can state
• i can claim

Примеры использования Posso declarar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje publicamente posso declarar que estão.
Today publicly I can declare that they lie.

Você somente está assustando as pessoas e eu posso declarar.
You are only scaring people and I can declare.

A obra de arte que posso declarar aos céus.
The work of art with which I could declare to the heavens.

Posso declarar despesas com gasolina de até US$ 500 por mês.
I can claim mileage expense up to US$500 per month.

Mas só há uma coisa que posso declarar com toda a certeza.
But there is only one thing I can declare with certainty.

Posso declarar-me inocente, menina, em relação às suas suspeitas.
So I can plead not guilty, young lady, to what you suspect.

Agora estão unidos Uhtred e Gisela posso declarar-vos marido e mulher.
Now that you are bound together, Uhtred and Gisela… I can declare you man and wife.

Posso declarar que nós, Sociais-Democratas suecos, devolvemos tudo menos as despesas de deslocação propriamente ditas.
I can state that we Social Democrats pay back everything apart from the actual travel costs.

Portanto, o nosso movimento para a consciência de Krishna é o único movimento- eu posso declarar com muita orgulho- que pode realmente trazer algum benefício para a sociedade humana.
Therefore our Krsna consciousness movement is the only movement-- I can declare very proudly-- which can actually do some benefit to the human society.

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
I'm the judge, I can declare anyone guilty or not guilty but I have no right to declare him a lover or not.

Senhora Presidente, em nome da Comissão dos Transportes e do Turismo posso declarar que consideramos positivo o exercício do orçamento relativo a 1995, à excepção de um ponto que mais adiante focarei.
Madam President, on behalf of the Committee I can say that we are extremely positive about the implementation of the 1995 budget, with one exception to which I shall return in a moment.

Eu posso declarar com toda a sinceridade que eu não desejo nada além de liberdade, justiça e igualdade, vida, liberdade e busca da felicidade para todas as pessoas.
I can state in all sincerity that I wish nothing but freedom, justice and equality, life, liberty and the pursuit of happiness for all people.

Bangemann, membro da Comissão.-(DE) Senhor Presidente, em nome da minha colega, a senhora comissária Bonino, posso declarar que ela estaria disposta a fazer a referida declaração na terça-feira à tarde ou ao serão, mas é claro que a Comissão também tem de respeitar a ordem do dia do Parlamento.
Bangemann, Member of the Commission.-(DE) Mr President, speaking on behalf of my colleague Mrs Bonino, I can say that she would have been prepared to make such a statement on Tuesday afternoon or Tuesday evening, but naturally the Commission also has to abide by Parliament's Agenda.

Pela minha parte, posso declarar, sem reservas… que me dediquei à criança, durante este tempo… tal como uma mãe faria.
For my own part, I can claim without reservation… that I became as devoted to the child during that time… as any mother could ever be.

Prabhupāda: Eu posso declarar, todos eles são um disparate.
Prabhupāda: I can declare, they are all nonsense.

Eu, por exemplo, posso declarar, em nome do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, que não podemos apoiar a alteração do acordo interinstitucional com vista à utilização do tecto orçamental de 1,27% do PIB.
I am, for example, able to state on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party that we cannot support changing the interinstitutional agreement with a view to using the budget ceiling of 1.27% of GDP.

Que estas audições ø Mafia são uma mancha sobre o grande povo italiano, porque posso declarar por conhecimento e experiência própria que os italo-americanos estão entre os cidadãos americanos mais leais, cumpridores da lei, pa- triotas e trabalhadores desta terra.
Because I can state from my own knowledge and experience that Italian-Americans are among the most loyal, most law-abiding, patriotic, hard-working American citizens in this land.

Senhor Presidente, posso declarar-me de acordo com a intervenção do senhor deputado, na medida em que ela não está em contradição com aquilo que acabo de dizer.
Mr President, I can say that I am in agreement with what the honourable Member has said where it is not in conflict with what I have just said..

Senhor Presidente, em nome da minha colega, a senhora comissária Bonino, posso declarar que ela estaria disposta a fazer a referida declaração na terça-feira à tarde ou ao serão, mas é claro que a Comissão também tem de respeitar a ordem do dia do Parlamento.
Mr President, speaking on behalf of my colleague Mrs Bonino, I can say that she would have been prepared to make such a statement on Tuesday afternoon or Tuesday evening, but naturally the Commission also has to abide by Parliament's Agenda.

Senhor Presidente, posso declarar, em nome do meu grupo, que apoiamos a facilitação da emissão de vistos, sempre que, ao mesmo tempo, se faça tudo o que for necessário para garantir a observância dos requisitos técnicos estipulados nos regulamentos.
Mr President, on behalf of my group, I can say that we support the facilitation of the issuance of visas, but at the same time, everything must be done to ensure compliance with the technical requirements prescribed in regulations.

Em nome do nosso grupo, posso declarar muito firmemente que queremos uma parceria e, se possível, amizade com a Turquia.
On behalf of our group, I can state most firmly that we want a partnership and, if possible, friendship with Turkey.

Assim, é com prazer que hoje posso declarar que um grupo operacional que foi constituído pela Comissão Europeia elaborou uma lista de princípios, que depois de consultas será sujeita a um tratamento posterior, para fornecer informações mais precisas sobre o que é realmente necessário.
Today, then, I am in the happy position of being able to tell you that an operational group set up by the Commission has drawn up a list of principles, and after consultation that list will undergo further refinement so as to give more accurate information about exactly what is required.

Nenhum júri pode declarar um homem culpado a não ser que tenha a certeza.
No jury can declare a man guilty unless it's sure.

Ele pode declarar o que quiser.
He can declare what he likes.

Você pode declarar isso.
You can declare that.

Assim, você pode declarar que este é um dos melhores laptops para professores.
So, you can declare that this is one of the best laptops for teachers.

Você pode declarar com confiança que sim, a teoria está acabada.
You can declare with confidence that yes, the theory is finished.

Assim, se a extrema direita pode declarar revolucionário é.
Thus, if the extreme right can declare revolutionary is.

Não há limite na quantidade de NAP de que uma Aliança pode declarar.
There is no limit on the amount of NAP's that an Alliance can declare.

Em alternativa, um fornecedor pode declarar a conformidade de um produto, à sua responsabilidade.
Alternatively, a supplier may state conformity for a product under his responsibility.

Как использовать "posso declarar" в предложении

Sem sombra de dúvidas posso declarar com todas as veras da minha alma que o Mons.

Posso declarar como um empregado, como autônomo, ou o quê?

Há 6 meses, os posts agendados acabaram, e agora posso declarar que acabou o blog de vez.

Mas, eu não posso declarar um lockdown sem ter absoluta segurança de que preciso dele como a gente usa um respirador.

Mas posso declarar que, com toda a certeza, suas orações muito ajudaram minha vida cristã.

E claro que o Max na adaptação foi interpretado pelo lindíssimo Ben Schnetzer, que eu já posso declarar amor eterno!

Na minha penúltima viagem ví uma pessoa ter que pagar a multa em dobro e posso declarar a vcs.

Mas posso declarar que minha presença agora é muito mais profunda do que qualquer manifestação física.

Fonte: Assessoria de Imprensa/MTE Regras para aplicação de Banco de Horas Benfeitorias em imóveis – O que posso declarar no IRPF?

Posso declarar esta despesa em minha declaração? – Tenho plano de saúde grátis pela empresa onde trabalho.