PRECISAMENTE QUANDO на Английском - Английский перевод

• precisely when
• just when
• exactly when

Примеры использования Precisamente quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamente quando eu vi a cassete.
Right when I watched the tape.

O que acontecer precisamente quando eu removi a Marca?
What happened precisely when I removed the Mark?

Precisamente quando finalmente tinhamos um'momento.
Just whem we finally had a"moment.

Trabalha-se, trabalha-se, e precisamente quando se consegue uma.
You work and work, and just when you get a.

Meu, precisamente quando eu tinha a minha salada.
Man, just when I had my potato.

Quem estava certo no passado, e precisamente quando e onde?
Who was right in the past and just when and where?

Precisamente quando penso que me livrei deles.
Just when I think I have gotten rid of'em.

Ele queria que todos soubessem precisamente quando ela morreu.
He wanted everyone to know precisely when she died.

Precisamente quando estava a conseguir fazer o telefonema.
Just when I was going to get my phone call.

Ele gostava de saber precisamente quando é que vai ser entregue a nós.
He would like to know precisely when it will be delivered to us.

Precisamente quando se assemelham mais a Cristo que sofre no Getsémani e no Calvário.
Just when they most resemble the suffering Jesus in Gethsemane and on Calvary.

Não acredito que me traíste, precisamente quando eu pensava trair-te.
I can't believe you would double-cross me just as I was about to double-cross you.

Precisamente quando estão para se cumprir nos braços do Pai.
At the very moment that they are about to be fulfilled in the arms of the Father.

Estes fundos disponibilizaram capital precisamente quando era mais necessário.
These funds have provided capital just when it was most desperately needed.

Ele soube precisamente quando e onde deixar os corpos.
He knew precisely when and where to drop the bodies.

Não devemos esquecer que isso acontece precisamente quando o pai tem um ataque.
We should not forget this, how this happens precisely when father has a seizure.

Ninguém sabe precisamente quando foi construída a adega onde hoje se faz o Negreiros.
No one knows precisely when the winery was built.

Lucifer, pacientes muitas vezes evitam as sessões precisamente quando eles precisam mais delas.
Lucifer, patients often avoid sessions precisely when they need it the most.

Ela acorda precisamente quando ele lhe ia tocar na.
She wakes up just when he's about to touch her on her.

Investindo em inovação, educação e tecnologias verdes, precisamente quando reduzimos os défices.
Investing in innovation, education and green technology, precisely when we reduce deficits.

Também sei precisamente quando vou morrer.
Also, I know precisely when I will die.

É certamente verdade que Joseph não divulgou todos os seus casamentos plurais precisamente quando eles aconteceram.
It is certainly true that Joseph did not disclose all of his plural marriages precisely when they happened.

As emoções ocorrem precisamente quando a adaptação é obstaculizada por qualquer motivo"….
Emotions happen precisely when adaptation is hindered by any motive.

Trotsky disse que as teorias do anarquismo são como um guarda-chuva cheio de buracos: inÃotil precisamente quando chove.
Trotsky said that the theories of anarchism are like an umbrella full of holes: useless precisely when it rains.

Isto acontece precisamente quando Jesus, tendo recebido o baptismo, saiu da água.
This happened precisely when Jesus, after receiving baptism, emerged from the water.

Graças ao nosso acompanhamento em tempo real e ferramentas de relatórios, verá taxas de abertura, cliques, rejeições e mais precisamente quando aconteceram.
Thanks to our real-time tracking and reporting tools, you will see open rates, click-throughs, bounces and more exactly when they happen.

Mas sempre é necessário saber precisamente quando e quantos andar com o recém-nascido.
But it is always necessary to know precisely when and how many to walk with the newborn.

Mas precisamente quando o tempo é difícil, Deus faz sentir a sua proximidade, a sua graça e a força profética da sua Palavra.
But just when times are tough, God lets us feel His closeness, His grace, the prophetic strength of His Word.

O Ken Mattingly ficará gravemente doente… precisamente quando tu e o Haise estiverem a subir da superfície lunar.
Ken Mattingly will get seriously ill… precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface.

Precisamente quando pensamos que somos uma vidente de esquina, ela diz algo tão acertado, que até pensamos que é o Dalai Lama.
Just when you think she's a Park Avenue Pollyanna, she would say something so right on, you would think she was the Dalai Lama.

Как использовать "precisamente quando" в предложении

A Constituição Federal, não por acaso, ao deferir a liberdade de expressão, limita-a precisamente quando há ofensas desta ordem.

Parece que o Ministério Público vestiu o macacão e saiu para a guerra precisamente quando a reforma, tão atacada pela corporação, parecia estar decolando.

O contribuinte cobrado injustamente, precisamente quando tem o direito reconhecido, perde.

O contribuinte cobrado injustamente, precisamente quando possui o direito reconhecido, perde.

Contudo, precisamente quando as disposições de humor nos levam, deste modo, diante do ente em sua totalidade, ocultam-nos o nada que buscamos.

Paradoxalmente, o fetichismo alcança seu ápice precisamente quando o próprio fetiche é “desmaterializado”, transformado em uma fluída entidade virtual “imaterial”.

Itajaí também se destaca nas pistas, mais precisamente quando o assunto é atletismo.

A cidade se coloca a servio desses ditames precisamente quando a heterogeneidade urbana disciplinada num tipo de variao controlvel de espaos demarcados e privatizados.

O contribuinte cobrado injustamente, precisamente quando possui este direito reconhecido, perde.

Se forem utilisados relógios mecânicos de xadrez deverão ter um dispositivo sinalizando precisamente quando o ponteiro indicar o final do tempo.