JUSTAMENTE QUANDO на Английском - Английский перевод

• just when
• precisely when
• exactly when
• right when

Примеры использования Justamente quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Justamente quando queria saber.
Just when I should know.

E isso não é justamente quando Mr. Graham prega.
And it isn't just when Mr. Graham preaches.

Justamente quando mais necessito.
Just when I need you the most.

Fontella: Ele faleceu quando ia se dedicar integralmente, justamente quando se aposentou.
Fontella: He died before, exactly when he retired.

E justamente quando eu pensava.
And just when I thought.

O Baba Nasalumi decidiu fazer uma viagem à Índia… justamente quando a mãe telefonou.
Vavanasalomi decided to take his trip to India just when mother called.

Justamente quando estamos a chegar?
Just when we're getting here?

Eles buscam Janet no banheiro, justamente quando ela estava começando a contar a April um segredo.
They fetch Janet from the bathroom, just when she was starting to tell April a secret.

Justamente quando não pensei em sexo.
Just when I wasn't thinkin' about sex.

O pressionar, e todas as coisas que acontecem justamente quando você decide ter um pouco de tempo calmo;
The pressing in, and all the things which happen just when you have decided to have a little quiet time;

Justamente quando precisávamos de todos.
Just when we need all hands on deck.

A situação ficou mais difícil por ter havido mudança de prefeito, justamente quando a agenda havia sido finalizada.
The situation became more difficult because of the change in mayor, precisely when the agenda had been finalized.

Sabemos justamente quando aconteceu.
We know precisely when it happened.

Vivemos numa condição em que só podemos nos dar conta de que somos fortes justamente quando somos fracos, como diz São Paulo.
We live in a situation in which one can only become aware that we are strong precisely when we are weak, as Saint Paul says.

Cara, justamente quando precisávamos dela.
Man, right when we really needed her.

Cada um deles possuirá diferentes propriedades, como velocidade, direção ou grau de atração, e justamente quando se começarem a unir, começará a diversão.
Each one of them will have different properties, such as speed, direction or degree of attraction, and precisely when they start joining the fun will start.

Ryan chegou justamente quando estávamos saindo.
Ryan arrived just as we were leaving.

O ponto mais alto da facciosidade foi logo alcançado, com o artigo do polemista Daniel Goldhagen publicado no Corriere della Sera já em 4 de janeiro, no qual Pio XII era denegrido como raptor de crianças judias e chefe“de uma Igreja que difundiu um feroz anti-semitismo justamente quando os judeus eram exterminados”.
The height of factiousness was soon reached with the article by the polemicist Daniel Goldhagen published in Corriere della Sera on 4 January, in which Pius XII was denigrated as an abductor of Jewish children and head«of a Church that spread a fierce anti-semitism right when the Jews were being exterminated».

Justamente quando eu começava a gostar delas.
Just when I was beginning to enjoy myself.

Blog, Facebook e Twiter foram lançados justamente quando eclodiam os movimentos sociais que eletrizaram a sociedade brasileira.
Blog, Facebook, and Twitter were launched precisely when the social movements were on the rise as they thrilled the Brazilian society.

Justamente quando estava ficando ansioso para lê-la.
Just when I was getting eager to read it.

Ao contrário, fraqueza e declínio começam justamente quando não se aceita o diálogo, debate e intercâmbio, no dinamismo do mútuo dar e receber.
On the contrary, weakness and decline begin precisely when it does not accept dialogue, discussion and mutual exchange, in the dynamism of mutual giving and receiving.

Justamente quando eu estava a tentar deixar de fumar.
Just when I was trying to give up smoking.

Fui informado da minha substituição à Defesa por um telegrama de Aldo Moro justamente quando eu estava em Washington, em reunião com McNamara, para a planificação nuclear.
I was informed of my replacement at Defense by a telegram from Aldo Moro, precisely when I was in Washington at a meeting with McNamara on nuclear planning.

Justamente quando estava a começar a gostar deste povo.
Just when I was starting to like these people.

Ora, não tem lógica supor que Deus destruirá a Terra justamente quando ela estiver ingressando no caminho de sua restauração moral pela prática dos ensinamentos evangélicos.
Now, it doesn't make any sense to suppose that God will destroy Earth exactly when it's following the path of moral restoration by practicing the gospel teachings.

Justamente quando eu regressava pelas escadas, ele veio.
Just when I wanted to go back upstairs he came.

Este ponto de partida da enfermagem brasileira se produz justamente quando vivenciamos uma crise global que é muito mais que a ruína conjuntural de grandes empresas financeiras.
This starting point in Brazilian nursing is produced precisely when we experience a global crisis that is much more that the conjectural ruin of large financial companies.

Justamente quando eu pensava, que não poderia ficar mais ofensivo.
Just when I thought it couldn't get more offensive.

A fantasia surgirá, desse modo, como um dos limites do maravilhoso, justamente quando os elementos¿sobrenaturais¿da narrativa possuem o que tolkien chama de¿consistência interna de realidade¿.
Thus fantasy will appear as one of marvelous¿limits, precisely when the narrative¿s"supernatural" elements have what tolkien calls"internal consistency of reality".

Как использовать "justamente quando" в предложении

E, justamente, quando menos espero, às vezes sai um BBS.

Caso sim, isso ocorre principalmente entre 18 e 24h – justamente quando você está mais cansada?

Mas a classificação o torna ainda mais valioso, justamente quando clubes europeus voltam a falar na cobiça pelo jogador do Barcelona.

O fato é que ainda que haja uma grande diversidade delas, a complicação aparece justamente quando é preciso encontra-las.

No entanto, a melhor época para ir a Machu Picchu é durante o período de seca, justamente, quando há menos possibilidades de pegar chuvas durante o passeio.

Talvez justamente quando sua barba começou a crescer e eu decidi ter unhas compridas porque todas as meninas mais velhas tinham e porque eu queria ser grande.

O Brasil encontrou seu caminho justamente quando ricos e pobres começaram a enriquecer juntos.

Exemplo: Um quer estar com o outro justamente quando este tem compromissos ou simplesmente quer fazer outra coisa.

Há algumas semanas, a entrevista com Fernando Henrique Cardoso derrapava justamente quando deixava de ser entrevista, conversa, para ser uma troca de manifestação de egos.

Ela revela que, no geral, há pouca evidência de que motoristas dirigem menos justamente quando podem ganhar mais por hora trabalhada.