BEM QUANDO на Английском - Английский перевод

• well when
• good when
• fine when
• right when
• okay when
• great when
• just when
• exactly when
• OK when
• nicely when
• alright when
• properly when
• nice when

Примеры использования Bem quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem quando, então?
Well when, then?

Estavas bem quando saí.
You were fine when I left.

E bem quando não podia ficar melhor.
And just when I couldn't get any better.

Ele estava bem quando saí.
He was fine when I left.

Bem quando achamos Que não há mais esperança.
Just when we feel all hope is gone.

Estava bem quando fui.
He was fine when I left him.

Bem quando você acha que está faltando alguma coisa.
Just when you think¶¶ there ain't no kitchen sink¶.

Ela estava bem quando saí.
She was fine when I left.

Vai bem quando perguntam sobre o filme.
It's going okay when they ask about the movie.

O que funciona bem quando seca.
What works well when it dries.

Sim, bem quando apareceste.
Yeah, right when you showed up.

Quero que os vejam bem quando chegar lá.
We want to look nice when we get there.

Sei bem quando estará pronta.
I know exactly when she will be ripe.

Achas que vai estar bem quando vier para casa?
Think he will be okay when he comes home?

Leia bem Quando eu finalmente estiver dormindo.
Read it well when I at last am sleeping.

Tudo sabe tão bem quando estás vivo!
It tastes so good when you're alive!

É bem quando conheço a minha futura esposa, Clarissa.
This is right when I meet my future wife, Clarissa.

Ele estava bem quando o deixei.
He was fine when I left him.

Bem quando eu pensei que você não podia ser mais patética.
Just when I thought you could not possibly get more pathetic.

Sinto-me bem quando falamos.
I feel good when we talk.

Bem quando você pensou que negar seu dever ia salvar seu traseiro.
Just when you thought plausible deniability was gonna save your ass.

Soa tão bem quando o dizes.
It sounds so good when you say it.

Amarrei o Rover e o Cyclone ao tronco, ladravam bem quando os deixei.
I tied Rover and Cyclone under the tree, barking nicely when I left.

Estava bem quando a deixei.
She was fine when I left her.

Assim tive tempo para me recompor, estava de novo calma, e correu bem quando ele voltou a ditar.
I was calm again and it went alright when he dictated.

Aceitou bem quando lhe contei.
Took it okay when I told him.

Em um documento recente, o evolucionista Dr. George Gabor Miklos resumiu bem quando disse.
In a recent paper, evolutionist Dr George Gabor Miklos summed it up nicely when he said.

Sinto-me bem quando trabalho.
It feels good when I am working.

O eixo do Bentlii apresenta cumes de cerca de um terço do caminho para cima e estes se sentem bem quando empurrá-lo.
The shaft of the Bentlii features ridges about a third of the way up it and these feel nice when thrusting it.

Toco tão bem quando estou drogado.
I play so good when I'm high.

Как использовать "bem quando" в предложении

E bem quando a gente já está gostando de ser meio enrolado, o fio solta.

A molecada costuma responder bem quando percebe confiança e sentido no ambiente em que vive.

Lembrando seus 40 anos no exercício da advocacia e seus conhecimentos jurídicos, tratou de desqualificar a denúncia: “Sei bem quando uma decisão é sem fundamento”.

Nenhuma orquestra toca bem quando o maestro é ruim, por melhores que sejam seus músicos.

Sorri, quando quer chorar, diz que está tudo bem, quando não está. […] Experiência é o nome que damos aos nossos erros cometidos.

Valha-nos (te) isso. :) Tem calma, tudo está bem quando acaba bem.

VOCÊ SÓ ESTARÁ BEM QUANDO RECEBER A SUA PAZ.

Geralmente quando não estamos bem, quando algo se passa, a família costuma ser a primeira a aperceber-se disso ... !!

Me lembro bem...quando apareceu a sirigaita da esquina, com esmalte verde, as garras arreganhadas feito caranguejo, fiquei chocada com a coincidência.