PRECONIZAVAM на Английском - Английский перевод

• advocated
• recommended
• extolled
• called
• proposed

Примеры использования Preconizavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como comparação, diretrizes para o uso de ARVs da OMS naquele ano preconizavam a oferta de 17 medicamentos.
As a comparison, guidelines for the use of WHO ARVs in that year recommended the supply of 17 drugs.

Leavell& Clark preconizavam dois níveis para a prevenção primária e dois níveis para a prevenção secundária.
Leavell& Clark recommended two levels for primary prevention and two levels for secondary prevention.

Trata-se de um dado incontornável que já as primeiras disposições legislativas na matéria, ainda hoje em vigor, claramente preconizavam.
This is incontrovertible, and the earlier legislative provisions still in force today clearly stipulate this.

Além disso, muito poucas respostas aolivro verde da Comissão preconizavam o abandono ou areformulação radical do actual sistema.
Also, very few respondents to the Commission's Green Paper advocated an abandonmentor a radical overhaul of the current system.

O que muitos preconizavam que seria o maior problema do JBCS, a falta de citação dos artigos publicados na revista, não se materializou.
What many foresaw as the biggest JBCS problem, that is, the lack of the published articles' citation, has not come true.

Estamos longe das nossas linhas de orientação orça mentais da Primavera, que preconizavam uma subida má xima de 2, 5 a 3 % relativamente ao ano anterior.
This is far removed from our budget guidelines of the spring which recommended a maximum increase of 2.5 to 3% on last year's figure.

Quanto à Duma, os mencheviques a preconizavam em sua resolução como o melhor meio para resolver os problemas da revolução e para libertar o povo do czarismo.
As to the State Duma, the Mensheviks extolled it in their resolution as the best means of solving the problems of the revolution and of liberating the people from tsardom.

A redução das desigualdades entre os Estados-Membros mais antigos e os mais recentes permitir-nos-á ir ao encontro do que preconizavam os fundadores da União Europeia.
By doing away with the inequalities between the old and new Member States we will achieve what the founders of the European Union envisaged.

Em contraste com os anos 1960, que preconizavam ações radicais contra o sistema político, procurou trabalhar para a mudança dentro dele.
In contrast to the factions in the 1960s that advocated radical actions against the political system, she sought to work for change within it.

Naqueles anos, dois partidos comunistas de prestígio, o chinês e o cubano apoiavam as forças que na América Latina preconizavam a luta armada para a tomada do poder.
In those years, two prestigious communist parties, the Chinese and the Cuban, backed forces in Latin America that advocated armed struggle to seize power.

Até meados da década de 1970, as teorias existentes preconizavam a figura do homem racional, porém, elas não conseguiam explicar diversas anomalias existentes no ambiente financeiro.
Until the mid-1970s, the existing theories advocated the figure of the rational man, however, they could not explain several anomalies in the financial environment.

Em vez do método da persuasão, sem o que seria inconcebível a atuação das organizações operárias, os trotskistas preconizavam o método da coação pura e simples, de mandar.
Instead of methods of persuasion, without which the activities of working-class organizations are inconceivable, the Trotskyites proposed methods of sheer compulsion.

Com base em estudos que preconizavam a fisioterapia no tratamento da SFM, a abordagem terapêutica desta pesquisa consistiu na utilização de um programa preestabelecido de exercícios aquáticos.
Based on studies recommending physical therapy in the treatment of FMS, this study assessed the use of a pre-established program of water exercises to approach that syndrome.

Contra tais propostas- acusadas de comunistas- formou-se um movimento da direita política e de parte da sociedade, que preconizavam uma modernização conservadora.
Against these reforms- accused of being communist-inspired- a movement on the political right was formed that included a part of society and preached a conservative modernization.

Teorias, por exemplo, que preconizavam que os índios viviam em estado natural, sem nenhuma noção de Deus ou religião, sem leis, noções de justiça e sem nenhum tipo de organização política.
Theories, for example, that preached that Indians lived in a natural state, without any notion of God or religion, without laws, notions of justice or any type of political organization.

Em Havana a Conferência Tricontinental, no ano anterior, estimulara as tendências que no PCB preconizavam a luta armada, sob as formas da guerrilha urbana e da guerrilha rural.
The Tricontinental Conference in Havana, in the previous year, stimulated tendencies in the PCB that advocated armed struggle, in the forms of urban and rural guerrilla warfare.

Autores como DEMING 1982 já preconizavam que um rígido controle da qualidade dos produtos reduziria custos em decorrência de menos erros, menos atrasos e melhor utilização dos recursos.
Some authors, such as DEMING 1982, already have proclaimed that a rigid control on quality of the products would reduce the costs as a in response to less errors, less delays and better use of resources.

Nossa filosofia de tratamento derivou dos trabalhos apresentados por Aly3 e Kaluf4, que já preconizavam uma incisão baixa nas abdominoplastias com vistas a associar o lifting pubiano.
Our treatment philosophy was derived from the work presented by Aly3 and Kaluf4, who already advocated a low incision in abdominoplasty procedures in combination with the pubic lift.

Os argumentos oficiais preconizavam um crescimento no atendimento de crianças nas escolas em relação ao acesso à educação física em específico, mas também em relação à higiene de forma mais ampla.
The official arguments advocated an increase in the care of children in schools not only specifically in relation to access to physical education, but also with regard to hygiene in a broader sense.

Essas alterações reafirmavam nomeadamente os princípios de não ingerência e de autogestão no domínio da Internet e preconizavam uma gestão eficaz e não burocrática do domínio". eu.
The amendments primarily reaffirmed the principles of non-interference and self-management in the realm of the Internet and recommended efficient administration of the. eu domain, with less red tape.

Várias personalidades laicas preconizavam a partir de 1862 que os bens dos mosteiros passassem para o controlo de um conselho de anciãos e que com eles fossem criadas escolas, o que tinha a oposição dos bispos.
Several laymen recommended that the goods of the monasteries come under the control of a council of elders and that they be used to create schools, but they were opposed by the bishops.

A introdução ao articulado não pode ser mais clara acerca deste urgente plano de transformação social que os médicos da República preconizavam e que só a indigência monárquica havia comprometido.
The introduction to the law cannot be clearer regarding this urgent plane of social transformation that the doctors of the Republic proclaimed and that only monarchical indigence had compromised.

Para isso, tanto o método geográfico quanto o método epidemiológico preconizavam o distanciamento crítico do sujeito diante do objeto de estudo, visando a obtenção de resultados considerados claros e completamente corretos.
To do this, both the geographic method and the epidemiological method preconized the critical distancing from the subject from the object of study, in order to obtain results considered clear and completely correct.

Por escrito.-(EN) Apoiei o relatório da senhora deputada Beer sobre a não proliferação de armas nucleares, incluindo as alterações 5 e 8 que preconizavam uma Europa livre de armas nucleares, pois sou a favor do desarmamento nuclear.
In writing.- I supported the Beer report on non-proliferation of nuclear weapons, including Amendments 5 and 8 that called for Europe to become a nuclear weapons free zone, because I am in favour of nuclear disarmament.

Em nosso meio, os estudos pioneiros de Kather-Neto e Lázaro da Silva preconizavam o cálculo do volume do saco herniário com fita métrica e pelvímetro, que permitiam encontrar os valores para o cálculo do volume da elipse.
In Brazil, the pioneering studies by Kather-Neto and Lázaro da Silva advocated the calculation of the volume of the hernia sac with tape and pelvimeter, allowing to find the values for calculating the volume of an ellipse.

Em conclusão a esse tema, podemos dizer que na antiga polêmica entre os socialistas libertários e os socialistas autoritários, Chomsky fica ao lado dos libertários; aqueles que preconizavam o federalismo ao invés do centralismo.
To conclude this subject, it can be said that in the old discussion between libertarian and authoritarian socialists, Chomsky puts himself in favor of the libertarians, that is, of those who commended federalism instead of centralism.

Nesse item não foram assinaladas as alternativas que preconizavam a desfibrilação precoce, o uso de equipamentos para oxigenação e ventilação, monitorização cardíaca, obtenção e manutenção de acesso venoso e terapêutica farmacológica.
The items in this question that recommended early defibrillation, the use of equipment for oxygenation and ventilation, cardiac monitoring, obtaining and maintaining venous access, and implementing medication were not checked.

O que é certo é que os Gálatas, todos convertidos do paganismo(eles nunca praticaram a Lei de Moisés), ficaram perturbados com pregadores que preconizavam a adopção desta Lei e da circuncisão para se tornarem verdadeiros cristãos.
What is certain is that the Galatians, all converts from paganism(they never practiced the Law of Moses) were confused by preachers who advocated the adoption of that Law and the practice of circumcision in order to become true Christians.

Em linhas gerais, essas teorias preconizavam que para escrever, inicialmente, as crianças se preocupariam em simbolizar os sons utilizando-se de seu conhecimento de associação fonema-grafema e o nome das letras para representá-los.
In general lines, these theories advocated that in order to write, children would, at first, be worried about symbolizing sounds using their knowledge of phoneme-grapheme associations and the names of the letters to represent them.

Enquanto existiram, estas 30 aldeias, perfeitamente organizadas, causaram admiração e assombro entre os que preconizavam a utopia que caracterizou o Iluminismo na Europa, caso dos pensadores Montesquieu e Voltaire.
While these perfectly organised 30 villages existed, they provoked admiration and amazement amongst those who extolled the utopia that characterised the Enlightenment in Europe, as in the case of the philosophers Montesquieu and Voltaire.

Как использовать "preconizavam" в предложении

As Ordenações Filipinas, que foram nosso código penal durante quase 300 anos, preconizavam o direito do marido matar a mulher por infidelidade conjugal.

Os ultras preconizavam o retorno da soberania monárquica da casa Bourbon.

Rousseau fazia parte daqueles que preconizavam a difusão do saber como meio eficiente para colocar fim à superstição, àignorância, ao império da opinião e do preconceito.

D) programas de escolas que preconizavam, essencialmente, o desenvolvimento da condição motora.

Pode se perguntar: que tipo de liberalismo democrático as elites locais preconizavam para modernizar politicamente o Brasil?

B) escolas que preconizavam, essencialmente, oaspecto cognitivo.

Normas do aeroclube, para o incremento da segurança no circuito de tráfego, preconizavam o acendimento dos faróis nas fases de decolagem e pouso.

Era uma assunção razoável, apoiada por diversos economistas (maioritariamente americanos) e think-tanks[13] que preconizavam um armagedão econômico caso a Grécia abandonasse o euro.

Estes, preconizavam o crescimento da cidade na várzea a fim de expandirem os seus negócios.

Os antigos yoguis preconizavam que você deveria sempre olhar para leste ou para norte em suas práticas (fonte: Gheranda Samhita).