PREDOMINAREM на Английском - Английский перевод

• predominate
• predominantly

Примеры использования Predominarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Solo e algumas áreas mais agrestes são usados para pastorícia, com vacas, ovelhas e cabras Angora a predominarem.
For the most part, though, the thin soil and rough terrain areas are primarily grazing regions, with cattle, sheep and Angora goats predominant.

Esta constatação conduziu à hipótese de entre os primeiros maias predominarem os falantes de línguas mixe-zoqueanas, possivelmente da cultura olmeca.
This has led to hypotheses that the early Maya were dominated by speakers of Mixe-Zoquean languages, possibly the Olmec.

No entanto, apesar de predominarem os sabores orientais, não são esquecidos os produtos nacionais neste restaurante multicultural.
However, despite the predominance of oriental flavors, the national products are not forgotten in this multicultural restaurant.

Todos os tipos de fatores modificaram a freqüência de certas combinações de genes, causando uma tendência para características específicas predominarem.
All sorts of factors modified the frequency of certain combinations of genes, causing a tendency for specific characteristics to dominate.

Apesar de predominarem crianças da região Sudeste, a distribuição delas, segundo a faixa etária, foi similar em todas as regiões.
Despite a predominance of children from the Southeast region of Brazil, the distribution according to age group was comparable for all regions.

É objeto de crescente número de publicações científicas, apesar de nessa faixa etária, predominarem, significativamente, aquelas relacionadas à maternidade.
It is the object of an increasing number of scientific publications, although in this age range, predominantly, significantly, are those related to motherhood.

O fato de predominarem perdas auditivas bilaterais poderia estar relacionado à hiperglicemia, ou seja, uma doença sistêmica resultando, então, em alterações bilaterais.
Such prevalence of bilateral sensorineural hearing loss may be related to hyperglycemia, i.e., a systemic disease that results in bilateral disorders.

O bem reinará na Terra quando, entre os Espíritos que a vêm habitar, os bons predominarem, porque, então, farão que aí reinem o amor e a justiça, fonte do bem e da felicidade.
The good will reign on earth when, among the spirits who come to live the good predominate, because then there will make love and justice reign, the source of goodness and happiness.

E não apenas nesse caso particular, mas em todo momento em que há um conflito de interesses humanos com os interesses de outras criaturas vivas e estas predominarem numericamente sobre os primeiros.
And not just in this particular case, but every time there is a conflict of human interests with the interests of other living things and the latter numerically predominates over the former.

Ele sabe que isso fará os melhores guerreiros predominarem, e sem dúvidas, após algumas gerações o guerreiro Africano será conhecido por sua incrível habilidade com a espada e combate corpo-a-corpo, assim como sua inteligência em batalha.
He knows this will make the best warriors predominate, and sure enough, after a few generations the African warrior will be known for prowess with sword and hand-to-hand combat, as well as intelligence in battle.

Os achados deste estudo estão de acordo com os de estudo de corte transversal realizado que afirmou predominarem no setor de emergência os usuários do SUS 77,7% com baixa escolaridade 47,7.
These study findings are in accordance with a cross-sectional study that affirmed that SUS users 77.7% with low education levels 47.7% are predominant at the emergency sector.

Por outro lado, por predominarem nesses gêneros sequências tipológicas narrativas, tornam-se fontes propícias do ensino dos sinais de pontuação para representar a entonação, a mudança de voz, a introdução do discurso direto, entre outros recursos.
On the other hand, they predominate in these genres narrative typological sequences and become propitious sources of the teaching of punctuation marks to represent intonation, voice change, the introduction of direct discourse, among other resources.

Pormenor Reserva Branco 2013(Douro DOC)- Similarmente, o blend de vinhas velhas(com a Rabigato e a Códega do Larinho a predominarem) foi colhido precocemente de vinhas em Carrezeda, Ansiães.
Pormenor Reserva Branco 2013(Douro DOC)- similarly old field blend vines(with Rabigato and Códega do Larinho predominating) were picked early from vineyards in the Carrazeda zone, Ansiães.

Além de predominarem fototipos baixos(I, II e II), outro fator que pode ter influenciado em um baixo índice de hipopigmentação é o fato de que a maioria das tatuagens foi tratada com o comprimento de onda 1064 nm, devido ao alto índice da cor preta.
In addition to the predominant low phototypes(I, II, and II), another factor that may have influenced the low rate of hypopigmentation is the fact that most of the tattoos were treated with the 1064-nm wavelength, owing to the high prevalence of the black tattoos.

Segundo Dan Stanislawski, o modo de vida dos portugueses da região nortenha foi herdado dos suevos, principalmente por predominarem as pequenas propriedades rurais contrariamente à região sul de Portugal onde predomina o grande latifúndio.
According to Dan Stanislawski, the Portuguese way of living in Northern regions is mostly inherited from the Suebi, in which small farms prevail, distinct from the large properties of Southern Portugal.

A despeito das avaliações positivas sobre a cidade e seus moradores predominarem, eles reconhecem que entre a imagem de uma espécie de paraíso reforçada pelos interesses turísticos e a realidade cotidiana de quem em ela vive emergem dúvidas, tensões e incertezas sobre o futuro.
Despite the predominantly positive evaluations of the city and its residents, they recognize that between the image of a type of paradise reinforced by tourist interests and the daily reality in which they live, doubts, tensions and uncertainties emerge about the future.

A mistura das raças é sempre vantajosa, pelo favorecimento da versatilidade da cultura e pela contribuição para uma civilização mais desenvolvida, entretanto, se predominarem os elementos inferiores das linhagens raciais, essas realizações não duram muito tempo.
Race mixture is always advantageous in that it favors versatility of culture and makes for a progressive civilization, but if the inferior elements of racial stocks predominate, such achievements will be short-lived.

Para essa autora, a história das mulheres ainda possui um status marginal na disciplina histórica, tanto em virtude de predominarem abordagens descritivas- incapazes de explicar continuidades, descontinuidades e desigualdades- quanto por não se problematizar os conceitos disciplinares dominantes, de modo a abalar seu poder e, se possível, transformá-los.
For this author, the history of women still possesses a marginal status in the history discipline, both by virtue of predominating descriptive approaches- incapable of explaining continuities, discontinuities and inequalities- as well as for not problematizing the dominant disciplinary concepts in order to weaken their power and, if possible, transform them.

Esperamos que estudos com pesquisa específica de componentes moleculares possam aumentar o conhecimento destas lesões, a razão de predominarem mais em um sexo do que em outro e, quem sabe, explicar a resposta das lesões à fonoterapia, proporcionando novas técnicas cirúrgicas e fonoterápicas.
Hopefully, studies with specific concentration on molecular components can enhance our knowledge of these lesions, and the reason why they predominate in one gender and not the other, and perhaps explain the response of the lesion to speech therapy providing new surgical and speech therapy approaches.

Predominaram trabalhadores com expectativa negativa de retorno ao trabalho 62.
Workers with negative expectation of return to work predominated 62.

O processo de regeneração predominava depois de 14 dias.
A repair process predominated after 14 days.

As mulheres predominam no quesito longevidade.
Women predominated in the item longevity.

Primeiro, o sentimento que predominou na comissão parlamentar foi de impotência.
At first, a sense of helplessness predominated in the committee.

Lá, várias espécies têm predominando, plumagem branca e negra.
Several species there have predominantly black and white plumage.

A maioria 64,8% estava aposentada. Predominaram os casados 36,1% e viúvos 30,6.
The majority 64.8% were retired. Most were married 36.1% or widowed 30.6.

O idioma português predominou em 14 publicações e o inglês em 3.
Portuguese language predominated in 14 publications and English in 03.

Assim sendo, predominava entre elas o sentimento de felicidade e satisfação em relação à maternidade na adolescência.
Hence, among them, happiness and satisfaction regarding adolescent maternity predominated.

Adultos a. sculptum predominaram no período chuvoso u=26, p.
Sculptum adults predominated in the rainy season u 26, p.

Predominaram internações de pacientes com idades entre 60 e 79 anos.
Most admissions were of patients between 60 and 79 years of age.

Mulheres predominaram nos três grupos raciais avaliados.
Women predominated in the three racial groups.

Как использовать "predominarem" в предложении

Apesar das electrónicas predominarem, com as suas batidas aleatórias descoordenadas e ruídos estranhos, o formato da canção não deixa de parecer em formato “clássico”.

Se predominarem as queixas psíquicas, a terapêutica homeopática será extraordinariamente eficaz impedindo que o paciente seja acometido ulteriormente por padecimentos orgânicos.

São peças cujo preço é um pouco mais caro, é certo, mas o que conta é a qualidade e o facto de as peças predominarem pelo tempo!

Essa situação pode proporcionar uma oportunidade para espécies eficientes predominarem quando as condições do solo, modificadas com as práticas agrícolas, forem propícias.

Se a tempestade ou chuva predominarem será mais simples conversar sobre o que pode ter dado errado sem precisar começar a conversa com trocas de acusações.

Enquanto predominarem a rebeldia e a indisciplina do instinto não submetido à razão, a violência governará o ser humano.

Leucocratas – as rochas apresentam uma cor clara por predominarem na sua constituição minerais claros, félsicos, como o feldspato e o quartzo.

Ele afirma que não é um fenômeno atual o ter e o parecer predominarem sobre o ser. “Em todas as épocas e sociedades coexistiram pessoas materialistas e espiritualizadas.

Suas relações serão justas e agradáveis (Lua em Libra) se a generosidade, a alegria e a calorosidade (Leão) predominarem.

Condição que junto com o relevo faz as nuvens predominarem.