PREDOMINAR на Английском - Английский перевод

• predominate
• prevail
• predominant
• predominates
• predominated
• predominating

Примеры использования Predominar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O azul continua a predominar,?
Blue still dominant?

Depois, passaram a predominar os oriundos de Hunsrück e do Palatinado.
Later, people from Hunsrück and Rhineland-Palatinate predominated.

E ainda não todo o mundo quer predominar sobre outros.
And still not everyone wants to dominate over others.

Neste último a ideia de uma construção total do mundo tende a predominar.
In Marx, the idea of a total construction of the world tends to predominate.

Neste segundo modelo, tende a predominar a noção de«arcaico».
In this second model, the notion of archaic tends to predominate.

Tudo indica que os sectores da energia e dos transportes continuem a predominar.
It seems that the energy and transport sectors will remain predominant.

Hoje, em não poucos pensadores parece predominar uma concepção positivista do direito.
Today, a positivist conception of law seems to dominate many thinkers.

Têm de estabelecer só o padrão do quarto, mas não predominar sobre ele.
They have to set only the tone of the room, but not dominate over it.

No obra de zurbarán, religiosos temas predominar, com particular ênfase em ascetismo.
In the oeuvre of Zurbarán, religious themes predominate, with particular emphasis on asceticism.

Sendo obra humana, um dia desaparecerá, mas apenas quando o egoísmo e o orgulho deixarem de predominar.
Being human work, one day disappear, but only when selfishness and pride no longer predominate.

A ênfase nas questões sociais passou a predominar a temática urbana.
This emphasis on social issues began to dominate the urban discussion.

Contudo, o que irá predominar nesse conhecimento, o ponto de vista do adulto ou o da criança?”, p.
However, what will predominate in that knowledge, the adult's or the child's point of view?”, p.

Terceirizando, você pode economizar 40-50% tipicamente em cima de predominar Despesas de EUA.
By outsourcing, you can typically save 40-50% over prevailing US Costs.

A partir de 1740, entretanto, acabariam por predominar os africanos centrais e em grupos mais concentrados.
After 1740, Central Africans eventually predominated, in more concentrated groups.

Com a deficiência desse hormônio, a reabsorção começa a predominar sobre a osteogênese.
With a deficiency of this hormone, resorption begins to predominate over osteogenesis.

Os termos de utilização deverão predominar sobre qualquer possível utilização e/ou práticas existentes entre si e a KIKO.
The Terms of Use shall prevail over any possible usage and/or practices in place between you and KIKO.

Em muitos desses países, as cultivares brasileiras passaram a predominar como pastagens cultivadas.
In many of these countries, Brazilian cultivars began to predominate as cultivated pastures.

O cristianismo cultiva uma confiança incurável: não acredita que as forças negativas e desagregadoras possam predominar.
Christianity cultivates an incurable trust: it does not believe that negative and disintegrating forces can prevail.

Nos últimos anos têm sido detectados novos sorotipos, que passam a predominar durante um período variável de tempo.
In recent years new serotypes have been detected that become predominant for a variable length of time.

Em algumas pessoas, a óptica externa pode ter maior influência e, em outras pessoas, a óptica interna pode predominar.
In some people, the external optics may have the greater influence, and in other people, the internal optics may predominate.

E se em algum momento a insatisfação predominar, o gestor de viagens local entra em contato por telefone para saber mais sobre o asunto.
And if dissatisfaction predominates at any time, a phone call comes from the local travel manager, who enquires about the reasons.

O padrão da distribuição da CPM é variável, podendo ser difusa, lobar, ou predominar nos ápices.
The MPC distribution pattern is variable, sometimes being diffuse, other times lobar or predominating in the apexes.

Os trabalhadores devem predominar na Escola do Partido, e não devemos considerá-los abaixo compreensão da teoria Marxista-Leninista.
The workers should predominate in the Party School, and we should not consider them to be below understanding the Marxist-Leninist theory.

Em ceras de origem vegetal, misturas de hidrocarbonetos não esterificados característicos podem predominar sobre os ésteres.
In waxes of plant origin, characteristic mixtures of unesterified hydrocarbons may predominate over esters.

A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti-Assad poderá romper.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti-Assad opposition groups could erupt.

O Império fora"desde o seu início uma democracia coroada, em que o executivo começou por prevalecer e o legislativo acabou por predominar.
The Empire was"from its outset a crowned democracy, in which the executive prevailed at first, and the legislative ended up predominating.

Em uma escala de cenários futuros pode predominar tal cooperação ou uma perspectiva sinistra de radical separação entre os países ricos e os pobres.
In a scale of future scenarios, such a cooperation may predominate or would predominate a sinister perspective of radical separation between the rich and the poor countries.

Depois dos 3 anos de idade, a maior parte das crianças tolera estes alimentos, passando a predominar a alergia a inalantes.
After the age of 3, most allergic children tolerate these foods, while allergy to inhalants becomes predominant.

De toda sorte, a escala de valores que deve predominar então, caso queiramos priorizar a vida, deve incluir a cooperação, a partilha, a solidariedade, a comunhão, o compartilhamento.
Of all kinds, the range of values that should prevail then, if we are to prioritize life, must include cooperation, sharing, solidarity, communion, sharing.

A maior incidência dessas licenças pode ser atribuída ao fato do sexo feminino predominar nos profissionais de Enfermagem.
The higher inci dence of this type of leave may be attributed to the fact that the female gender predominates in the Nursing profession.

Как использовать "predominar" в предложении

Será difícil enxergar que os desejos da sociedade precisam predominar em todas as questões públicas, mas nunca transgredindo os direitos básicos dos indivíduos?

Uma massa de ar quente vai predominar sobre a região Sudeste na próxima semana.

A debilidade pode predominar em diferentes grupos musculares segundo o tipo de afecção (debilidade nos músculos extrínsecos do olho, da pelve, ou dos ombros, etc.).

Vai predominar meu lado consumidor e jornalístico para levar as informações até você com clareza e isenção, mas com a mesma paixão de sempre!

Desde que há registos oficiais de taxas de suicídio em Portugal, este tem-se caracterizado por predominar entre a população idosa e ser mais marcado na região sul.

As existências corporais anteriores imprimem necessidades, anseios, conflitos, harmonias e desarmonias que vão predominar no comportamento atual.

Apostas de uma alta na casa de 2% passaram a predominar.

No final da manhã o sol volta a predominar e a temperatura fica amena à tarde.

No entanto, continuam a predominar as pequenas explorações: 3/4 do total de explorações tem uma área inferior 5 ha.

A inflexão emotiva voltou a predominar na reta final.