PREJUDICAMOS на Английском - Английский перевод

• harm
• hurt
• harming

Примеры использования Prejudicamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós prejudicamos o Chung.
We have wronged Chung.

Porque não enganamos e prejudicamos os outros?
Why don't we cheat and hurt others?

Perdão, prejudicamos a sua actuação como manequim ambulante?
I'm sorry. Are we hurting your performance as a walking mannequin?

Inspector Ma, nós prejudicamos a polícia.
Inspector Ma… We have wronged the force.

Margarida- Ajudar aqueles, que muitas vezes, nós os prejudicamos.
Margarida: We must help the ones we often hurt them.

Prejudicamos a igreja de Deus por não termos falado nisso antes.
We have wronged the church of God, in that we have not spoken out before.

Pedimos desculpa a todos os que prejudicamos.
Apologize to everyone you have wronged.

Se prejudicamos os outros, isso vem de uma motivação, e se ajudamos, isso também vem de uma motivação.
If we harm others, that's from a motivation; and if we help others, that also comes from a motivation.

Por vezes, quando estamos a tentar ajudar, prejudicamos mais do que ajudamos.
Sometimes even when we're trying to help, we do more harm than good.

Rejeitamos o seco e prejudicamos umas pequenas bagas sem desgosto- podem estragar o gosto da nossa delicadeza.
The dry and impaired a little berries it is thrown out without regret- they can spoil taste of our delicacy.

A humanidade continua a cometer erros e pecados, mas somente nos prejudicamos.
Humankind continues to make mistakes and commit sins but we only harm ourselves.

Aceleramos as alterações climáticas e prejudicamos os povos que vivem em pobreza extrema.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.

Desse modo, ao tentar preservar nossos mortos, rejeitamos a morte, envenenamos os vivos e além disso prejudicamos o meio ambiente.
So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.

Fazer uma lista de todas as pessoas que prejudicamos… e querer fazer as pazes com elas.
Made a list of all persons we had harmed and became willing to make amends to them all.

Acreditamos que prejudicamos a organização, degradamos sua capacidade e tornamos muito mais difícil a sua atuação no Paquistão, bem como além dele”.
We believe that we have damaged the organization, degraded its capability and made it much more difficult for it to operate inside of Pakistan as well as beyond.”.

Temos uma lista de toda a gente que já prejudicamos e para quem estamos dispostos a compensar.
We have a list of all persons we have harmed and to whom we are willing to make amends.

Considerações sobre o casamento A vida a dois exige, sempre, renúncia de lado a lado; o casamento, afinal, é uma conversa a longo prazo Parte 2 e final Os filhos problemas são aqueles que prejudicamos, desfigurando-lhes o caráter, envenenando-lhes os sentimentos.
After all, marriage is a long-term chat. Part 2(Final) Children with problems are those we harm, by distorting their character, and poisoning their feelings.

Os filhos problemas são aqueles que prejudicamos, desfigurando-lhes o caráter, envenenando-lhes os sentimentos.
Children with problems are those we harm, by distorting their character, and poisoning their feelings.

Agindo de maneira diferente, cavamos a sepultura de nossa própria religião e prejudicamos outras religiões igualmente.
In acting otherwise one digs the grave of one's own religion and harms other religions as well.

Nós protegemos um ao outro, e não prejudicamos um ao outro por vontade própria ou de qualquer outra forma.
We protect one another, not undermine one another willingly or otherwise. Kavanagh's behavior is discombobulating.

Nós outros, aqui reunidos no plano espiritual, muitas vezes enfrentamos a dolorosa voz da consciência gritando de remorsos dos erros cometidos, sem a esperança de nos redimirmos, no reencontro reconciliatório imediato, com aqueles a quem prejudicamos.
The rest of us gathered in the spiritual plane, often face a painful voice of the conscience screaming due to committed mistakes, without the hope of salvation in the immediate reconciliatory encounter with those we have harmed.

O passado ainda nos atormenta e não descansaremos enquanto todos que prejudicamos não encontrarem a Luz do Mestre Jesus.
The past still haunts us and we will not rest while all who we harmed do not find the Light of the Master Jesus.

Se prejudicamos outros por qualquer injusta transação, se nos aproveitamos de alguém num negócio, ou defraudamos qualquer pessoa, ainda que sob a proteção da lei, devemos confessar nossa injustiça e fazer restituição tanto quanto esteja ao nosso alcance.
If we have injured others through any unjust business transaction, if we have overreached in trade, or defrauded any man, even though it be within the pale of the law, we should confess our wrong, and make restitution as far as lies in our power.

Estamos a prejudicar-nos por todo o mundo, tal como prejudicamos os animais, tal como prejudicamos a própria natureza.
We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself.

Nem sempre conseguimos reparar um mal feito junto àquele a quem prejudicamos, mas nos ensinou o apóstolo que o amor cobre uma multidão de pecados, ou seja, devemos amar o mundo, com todo nosso empenho e a Justiça Divina entenderá que aprendemos a lição vivida de forma positiva, produtiva e inteligente.
We cannot always repair a mistake done to those we have harmed, but the apostle has taught us that love covers a multitude of sins, i.e. we must love the world with all our efforts and Divine Justice will understand that we have learned the lesson lived in such a positive, productive, and intelligent way.

Se mantivermos os postos de trabalho em regime artificial quando, na verdade, já ultrapassaram o seu prazo de validade, prejudicamos a produtividade e tornamos a indústria europeia menos competitiva.
If we keep jobs on life support when they are past their sell-by dates, we damage productivity and make European industry less competitive.

Não podemos ter dinheiro se o desperdiçamos e prejudicamos a nossa economia aplicando medidas que são contraproducentes e muito dispendiosas.
We cannot have money if we are wasting and damaging our economy by applying measures that are counterproductive and very costly.

As palavras machucam tanto ou mais que os golpes físicos e, muitas vezes, sem perceber isso, abusamos de nossos filhos e prejudicamos seus sentimentos, afetando suas vidas emocionais para sempre.
Words hurt as much or more as physical blows, and many times, without realizing it, we abuse our children and hurt their feelings, affecting their emotional lives forever.

Quando mentimos, difamamos os outros, causamos desunião entre as pessoas, prejudicamos os outros com nossas palavras ou falamos por falar, as dívidas cármicas negativas destas ações negativas da fala irão viajar conosco no momento da morte.
By lying, slandering others and causing disunity among people, harming others with words, or speaking meaninglessly, the negative karmic debts of these negative actions of speech will travel with us at the time of death.

Tenho três netinhos, e toda vez que olho para eles e penso como prejudicamos este planeta desde quando tínhamos a idade deles, eu sinto esse desespero.
I have got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we have harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation.

Как использовать "prejudicamos" в предложении

Desde que não prejudicamos ao próximo ou a nós mesmas, está tudo bem!

Se formos desleixadas prejudicamos a imagem do futebol feminino.

Quando prejudicamos alguém em nome da liberdade, estamos também condenando-a à morte.

Quando acreditamos nas pessoas erradas sempre nos prejudicamos!

Dessa forma, quando não dormimos bem e acordamos durante a noite, voltamos para a primeira fase do sono e prejudicamos os processos das fases mais profundas.

Não é punição Divina retirar todos os nossos bens materiais, mas é permitir que corrijamos tudo aquilo que um dia destruímos ou prejudicamos.

E para se encaixar nos padrões prejudicamos quem somos e todo nosso potencial criativo e passamos a agir movidas pelo medo.

E se não ingerimos o bastante por intermédio da dieta, não só prejudicamos o hipertrofia, contudo também a saúde.

Nós nos prejudicamos pela provocação dele", comentou Gustavo, meio-campista do Bragantino.

Quando “ruminamos” e guardamos rancor, prejudicamos nosso organismo, pois nos colocamos num estado de negatividade, prejudicial à nossa saúde.