PRESERVARMOS на Английском - Английский перевод

• preserve
• maintain

Примеры использования Preservarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que bom preservarmos nossos lares!
It is recommended that we preserve our homes!

Vamos criar um futuro para o espaço rural, para preservarmos a Europa.
Let us create a future for our rural areas, and then we shall preserve Europe.

Teremos sorte se preservarmos músculo para teres funcionalidade na mão.
We will be lucky if we can preserve enough muscle for you to have any hand function.

Com estas palavras a Sagrada Escritura nos chama a preservarmos nossa pureza moral.
With these words the Holy Scripture calls us to preserve our moral cleanliness.

Julgo preferível preservarmos um conjunto coerente e dar um passo em frente nesta direcção.
Let us preserve a coherent whole and take a step forward in this way.

Acompanhe aqui as novidades do nosso caminhar para preservarmos este pedaço de paraíso.
Follow here the new steps in our journey for preserving this piece of heaven.

De modo a preservarmos o nosso passado, a Catherine só te pode conhecer daqui a uns anos.
In order to preserve our past, Catherine has to first meet you years from now.

É importante cultivarmos e preservarmos esta diversidade cultural.
It is important that we cultivate and preserve this multiculturality.

Haverá abundância no mundo todo, se usarmos a nossa tecnologia sabiamente, e preservarmos o meio ambiente.
Abundance all over the world if we use our technology wisely and maintain the environment.

A ideia fundamental é a seguinte: para preservarmos os nossos valores, temos de modernizar as nossas políticas.
The fundamental idea is as follows: in order to preserve our values, we have to modernise our policies.

Vamos colocar o Kirk lá dentro, será a nossa única hipótese de lhe preservarmos as funções cerebrais.
We're gonna put Kirk inside. It's our only chance to preserve his brain function.

É por esta razão que é necessário preservarmos a integridade do processo, ao procurarmos levar por diante este específico.
That is why we need to uphold the integrity of the process as we seek to move this particular dossier forward.

Com os Kyuss tínhamos criado algo de especial, e para o preservarmos tínhamos de acabar.
In Kyuss we had created something special. And to preserve it was to destroy it.

Precisamos de professores bem preparados para preservarmos a elevada qualidade de todos e de cada um dos nossos sistemas de educação.
To preserve the high quality of our respective education systems we need to have well-trained teachers.

Nas entrevistas, os participantes receberam nomes fictícios para preservarmos a confidencialidade.
In the interviews, participants were given fictitious names to preserve confidentiality.

A nova lei é apenas uma etapa para preservarmos a saúde e a resiliência dos recifes de coral do Havaí", declarou o governador David Ige.
This new law is just one step toward protecting the health and resiliency of Hawaii's coral reefs," said Governor Ige.

Detective… temos uma merecida reputação por sermos discretos… e preservarmos a privacidade dos nossos clientes.
Detective, we have a well-earned reputation for discretion… and guarding the privacy of our clients.

Mas para preservarmos os direitos adquiridos e para desenvolvermos a revolução, uma aliança temporária entre os operários e os soldados não basta.
But in order to preserve the rights achieved and to develop further the revolution, a temporary alliance between the workers and soldiers is far from enough.

Somos máquinas de sobrevivência- veículos robotizados cegamente programados de modo a preservarmos as moléculas egoístas a que chamamos genes.
We are survival machines- robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes.

Se preservarmos coisas como pepinos em vinagre, insectos em âmbar, ou cobras em formol, encontramos um ponto em comum em todas elas- como estão preservadas, estão mortas.
If we preserve things such as pickles in vinegar, insects in amber, or snakes in formaldehyde, we find one thing common to them all─ as they are preserved; they are dead.

No Conselho Europeu, o Senhor Wim Kok sustenta que precisamos de crescimento, precisamente no sentido de preservarmos o modelo social europeu.
In the European Council, Mr Kok maintains that we need growth precisely in order to retain the European social model.

Se nos momentos difíceis preservarmos aquilo que é essencial, seremos capazes de fazer progresso outra vez no futuro e aproveitaremos as oportunidades renovadas assim que elas surgirem.
If during difficult moments you preserve that which is essential, you will be able to make progress again in the future and take advantage of renewed opportunities as soon as they emerge.

Temos de recordar este facto sempre que falamos de transportes urbanos, para a longo prazo preservarmos e mantermos essa riqueza.
We must always remember that when we talk about urban transport, so that we preserve and maintain that richness for the long term.

No entanto, para preservarmos os nossos altos padrões e assegurar um lucro para todos envolvidos, os comerciantes devem oferecer aos consumidores e clientes um serviço seguro e confiável e fornecer comissões altas aos afiliados.
However, in order to preserve our high standards and ensure profitability for all involved, merchants must offer customers a safe, reliable service and provide affiliates with high commissions.

Como em inúmeros casos certos setores corporativos começam a perceber que sai mais barato preservarmos recursos e investir em educação do que ter de"consertar" as coisas.
As in many cases certain corporate sectors begin to realize that itẤs cheaper preserve resources and invest in education than having to"fix" things.

O nosso objectivo, porém, terá de ser o de preservarmos, para os armadores comunitários, a oportunidade de transportarem cargas em condições de concorrência leal de modo a que possam operar lucrativamente e sob pavilhões da Comunidade.
But our aim must be to maintain the opportunities for Community shipowners to carry cargoes under fair competitive conditions so that they can operate profit ably under Community flags.

Para mim, destaca a nossa responsabilidade de sermos mais amáveis uns com os outros, e de preservarmos e protegermos o pálido ponto azul, o único lar que já conhecemos.
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.

Senão preservarmos este princípio em conformidade com os valores básicos da Comunidade, não alcançaremos o nível dos Estados Unidos, mesmo que a América venha ao nosso encontro, nem seremos bem sucedidos na desaceleração da locomotiva asiática.
Unless we uphold this principle in conformity with the basic values of the Community, we will not catch up with the United States, even if America were to come closer to us; nor will we succeed in slowing down the Asian juggernaut.

Em vez de encorajarem o debate, excluem à partida várias possibilidades de opções energéticas, pelo que devemos rejeitá-las, de forma a preservarmos a coerência deste relatório.
Instead of stimulating debate, they exclude from the outset various possibilities for energy choices and I feel they should be rejected so as to maintain the coherence of this report.

Já é, por isso, mais que tempo de encontrarmos soluções práticas e realistas para preservarmos os ambientes terrestres saudáveis, a fauna e a flora saudáveis, mas também os ambientes aquáticos saudáveis.
It is therefore high time that we found practical, realistic solutions to preserving healthy terrestrial environments, healthy flora and fauna, as well as healthy aquatic environments.

Как использовать "preservarmos" в предложении

As estruturas do poder vão continuar sendo abaladas e a presença de Netuno em peixes nos alerta dos problemas ligados a água e a necessidade de preservarmos o meio ambiente.

Por isso, considero vital que se equilibre o orçamento público, até para preservarmos os recursos para a área de educação e saúde do nosso país”, afirmou.

Ajuda a criar consciência para a importância de preservarmos a Natureza e promove a imaginação!

Que tal preservarmos o meio ambiente como forma de preservarmos as estações climáticas e qualidade de vida no planeta, já tão devastado?

Dizemos mais: O conhecimento esclarecido dessa ciência é o melhor meio de nos preservarmos dos Espíritos importunos, porque indica a única maneira racional de os afastar.

Se não preservarmos esses recursos (água, solo, vegetação) estaremos fadados à extinção.

Nós, do santa luzia de Ética É responsabilidade de todos nós preservarmos esses preceitos que defendemos e conquistamos durante nossa história.

Embora não sejam zonas de invernada ou nidificação, é essencial preservarmos locais que actuam como stopover sites, pois sem eles é impossível às aves migrarem.

Cabe a nós nos concientizarmos e preservarmos mais.

Para termos um mundo melhor, é necessário preservarmos!