PRESERVAR на Английском - Английский перевод

• preserve
• maintain
• keep
• safeguard
• protect
• conserve
• retain
• preservation
• preserving
• maintaining
• preserved
• preserves
• safeguarding
• protecting
• keeping
• conserving
• retaining
• maintained

Примеры использования Preservar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preservar as vidas.
Preservation of life.

Ajude-me a preservar a obra dele!
Help me protect his work!

Preservar a massa muscular magra;
Maintain lean muscle mass;

É isso que temos, e podemos preservar.
That's we hope we have and can keep.

Ele vai preservar a vossa alma.
He will preserve your soul.

Então tens fé que vais preservar a tua Fé?
So you have faith that you will retain your faith?

Preservar o tecido muscular magra;
Maintain lean muscle mass;

A porta deve preservar, mas não rejeitar.
The door must protect, of course, but not reject.

Preservar e aumentar os músculos magros.
Protect and raise lean muscles.

Devemos, naturalmente, preservar o modelo europeu.
Naturally, we shall retain the European model.

E preservar minha isolação e pureza.
And preserve my isolation and purity.

Novos materiais podem preservar os recursos escassos.
New materials can conserve scarce resources.

Preservar e melhorar a massa muscular magra.
Protect and raise lean muscle mass.

Isso certamente vai preservar as bactérias em seu cabelo.
This will definitely maintain the germs in your hair.

Preservar ou restaurar a mecânica auditiva;
Preserve or restore auditory mechanics;

DarfreshBloom® para preservar a cor da carne no vácuo.
DarfreshBloom® for meat colour preservation under vacuum.

Preservar os ficheiros especiais e de dispositivos.
Preserve device and special files.

Ajuda igualmente a preservar a saúde da próstata a longo prazo.
It also helps maintain long term prostate health.

Preservar as condições do estoque de reposição.
Maintain the condition of replacement stock.

Isso com certeza vai preservar as bactérias em seu cabelo.
This will certainly maintain the bacteria in your hair.

Preservar e valorizar tecidos musculares magros.
Maintain and enhance lean muscular tissues.

A morte, paradoxalmente, conserva o que a vida não pode preservar.
Death, paradoxically, preserves what life cannot retain.

Podes preservar as nossas memórias?
You can preserve our memories?

Para uma maior segurança, o utilizador deverá preservar a senha escolhida em segredo.
For added security, the user should keep the chosen password secret.

E irão preservar as suas cores saudáveis.
And will retain their wholesome color.

Preservar e impulsionar tecidos musculares magros.
Maintain and boost lean muscular tissues.

Investigação no domínio das TIC: preservar os dados digitais da Europa para as gerações futuras.
ICT research: preserving Europe's digital data for future generations.

Preservar endereços de linha ou coluna em fórmulas.
Preserve row or column addresses in formulas.

O post Levantar peso ajuda a preservar o cérebro apareceu primeiro em Blog ProcuraMed.
O post Lifting weights helps keep your brain younger apareceu primeiro em Blog ProcuraMed.

Preservar o modelo existente de integração financeira;
Preserve the existing model of financial integration;

Как использовать "preservar" в предложении

O representante brasileiro da equipe oficial Honda / Mobil não correu a segunda prova com o intuito de se preservar.

Na recente desaceleração econômica, os consumidores fizeram “substituições que funcionam para estilos de vida adequados à recessão”, sem deixar, contudo, de preservar uma experiência desejada.

Fux chegou a afirmar que um dos objetivos da educação seria o de “preservar os filhos dos seus pais”.

No decorrer dessa trajetória, a casa se manteve preocupada em preservar a filosofia da Scania, multiplicando seu DNA – com trabalho em equipe e ambiente familiar.

Para preservar a unidade visual, elas foram dispostas em quadros com moldura branca.

As pessoas têm que se dar conta disso, preservar isso.

Desta forma, para perder calorias e barriga, você pode preservar essa dieta com a qual alcançará uma barriga lisa.

Haja vista que se trata de projeto de lei que pretende preservar a fauna estadual, este se encontra em plena consonância com os ditames da Carta Magna.

Preservar predadores naturais, como seriemas, corujas, sapos, lagartixas e galinhas.

Na conversa com o presidente, ele sugere que mantinha pagamentos a Cunha e Funaro, ao que este peemedebista responde “tem de que preservar isso aí”.