PRESSIONAREM на Английском - Английский перевод

• press
• pushing
• pressing
• to lobby

Примеры использования Pressionarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o pressionarem, serei destruída.
If you press it, I will be destroyed.

Podemos pedir-lhes para pressionarem a França.
We could ask them to lean on France.

Se me pressionarem duramente E me acossarem durante o dia.
If they press me sharply, and harry me through the day.

O que lhes vai dizer, se o pressionarem?
What are you going to say, if they lean on you?

Assim, se vocês pressionarem, então nada dará certo.
So if you pressurize, then nothing will work out.

Talvez pensem que os ajudas se te pressionarem.
Maybe they think you will help them, if they push you hard enough.

Vou dizer-lhes para pressionarem pelo cais dos cereais.
I'm gonna tell them to push for the grain pier.

Se pressionarem uma mangueira num sistema fechado, esta inchará noutro sítio qualquer.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Apenas deixei outros presos pressionarem-no e… correu mal.
I just let some other inmates in to press him and… it went south.

Kofi Annan sabia que não podia levar a cabo uma operação de manutenção de paz sem um acordo com Habibie e contatou líderes mundiais para pressionarem a Indonésia.
Annan knew he could not operate a peacekeeping mission without Habibie's consent and contacted world leaders to put pressure on Indonesia.

Estou farto das pessoas me pressionarem para ser quem não sou.
I'm sick and tired of people pushing me to be somebody I'm not.

Os seus colegas da Federação causaram prisões em massa para me pressionarem a libertá-la.
Your Federation colleagues have engineered mass arrests to pressure me into releasing you.

Faz sentido os Niners pressionarem o território do Lin em Ghosttown.
It makes sense for the Niners to push Lin's territory into Ghosttown.

Não importa quem pergunte sobre seu padrinho… não importa o quanto pressionarem, não diga nada.
No matter who asks about your God-father No matter how they push you don't tell a word.

Eles estão inclinados a pressionarem os preços para baixo, além de poderem prejudicar nossa reputação.
They tend to exercise downward pressure on the prices and may damage our reputation.

Deste ordens aos nossos bancos para pressionarem a Fátima Resende?
Did you send out orders to our banks to put pressure on Fátima Resende?

Não devia acontecer as seguradoras pressionarem os doentes a irem a outros locais para receber cuidados de saúde baratos.
It should not be the case that insurers pressure patients to go elsewhere to receive cheap care.

Eu tenho direitos! Exijo ver o meu advogado antes de vocês pressionarem esse botãozinho de lado!
I have rights and I demand to see my lawyer before you press that small button on the side firmly!

Dêem-lhes momentos de felicidade sem as pressionarem para que mudem, porque não necessitam sentir-se culpadas ou diferentes por causa disto.
Give them their moments of happiness without pressurizing them to change, as they do not need to feel guilty or different about it.

Orientou também mulheres de outras secções espalhadas pelo país a pressionarem os conselhos escolares locais.
She also directed women from chapters all over the country to pressure local school boards.

Realizam investigação aprofundada, de forma a pressionarem os governos central e dos estados e/ou a indústria;
Conduct in-depth research in order to lobby the Central and State governments and/or industry;

Portanto, é mais provável que os residentes dos países assistidos peçam e esperem ajuda em vez de se auto-organizarem ou pressionarem seus governos.
Residents of assisted countries are thus more likely to ask and wait for help rather than self-organization, or to pressure their governments.

Se os sapatos ajustando-se em algum lugar pressionarem, não espere transportá-los.
If shoes when fitting somewhere press, do not hope to carry them.

Strawberry Fields Forever" e"Penny Lane" foram ulteriormente lançadas como um lado A e lado B a Fevereiro de 1967, após a EMI e Epstein pressionarem Martin por um"single.
Strawberry Fields Forever" and"Penny Lane" were subsequently released as a double A-side in February 1967 after EMI and Epstein pressured Martin for a single.

Sou o que hoje sou porque me pressionarem e me pressionei a mim.
I am what I am today because I was pushed and because I learned to push myself.

São bons é a abrir os olhos dos paizinhos para o vírus social. E a pressionarem o governo a fazer algo.
What they're good for is opening their mommy and daddy's eyes to this social virus and putting pressure on the government to do something about it.

Houve instrução para os participantes pressionarem botão tecla espaço o mais rápido possível para os dígitos 1 e 5.
The participants were instructed to press a button spacebar as soon as possible for the digits 1 and 5.

Método: Incentive as crianças a colocar as duas mãos no volante, dirigir em ambos os sentidos e pressionarem a buzina do carro cabeça de Patrick.
Method: Encourage children to put both hands on the wheel, steer both ways and to press the car horn Patrick's head.

Se conseguir estimular o Leon para um desafio, antes deles me pressionarem por respostas, o orgulho do fabricário deverá distrair as suspeitas deles.
If I can spur Leon to a challenge before they press me for answers, the reeve's pride should distract their suspicion.

Investigar e processar, sem demoras, os casos suspeitos de ameaças contra moradores ou lideranças comunitárias por denunciarem os efeitos dos agrotóxicos à saúde ou por pressionarem por melhor proteção contra a exposição a agrotóxicos;
Promptly investigate and prosecute alleged cases of threats against residents or community leaders for complaining about the health effects of pesticides or pushing for better protections against pesticide exposure;

Как использовать "pressionarem" в предложении

A pressionarem as duas equipas, o jogo tornou-se rápido, com muita mobilidade e de grande qualidade.

No segundo, no comecinho era esperado eles pressionarem, mas a gente soube suportar isso”, disse o técnico Antônio Carlos Zago.

Os mandantes, apesar de não pressionarem, até criaram algumas boas chances para definir o triunfo.

A medida ocorreu após uma série de empresas pressionarem o Google por mais reformas em suas ferramentas de proteção de crianças de vídeos com conteúdo abusivo.

Entretanto, os seus assessores vão dizendo: 'ele queria, coitado, mas não pôde; havia o Presidente, os outros líderes europeus a pressionarem...'.

Na mesma reunião Bolsonaro chamou os empresários a pressionarem governadores para impedir decretos de lockdown e para batalhar pela abertura dos estados.

Se me pressionarem, eu denuncio para o MP, ganho a causa na justiça e faço da vitória matéria de capa.

Foi a faísca para funcionários do Facebook pressionarem a empresa a fazer o mesmo – uma decisão complexa, que divide opiniões e recebe críticas até de campos progressistas.

Assim como foi na saída da OI TV a Fox investe em muita divulgação para convencer os assinantes da SKY a pressionarem a operadora por causa da saída dos canais FOX.

Por pressionarem muito a si mesmo e aos outros por resultados e perfeição acabam afastando as pessoas ou fazendo mal à elas.