PRESSIONAVA на Английском - Английский перевод

• pressed
• pushed
• pressing
• press

Примеры использования Pressionava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu pressionava-o.
I pushed him around.

Porque haveria de ficar, se o amor o pressionava a partir?
Why should he stay whom love doth press to go?

Uma faca pressionava as suas gargantas.
A knife was pressed to their throats.

É que dizem que ele mandava em ti, pressionava-te.
Cause people have been saying He lords over you, snaps at you.

Ela pressionava-te a tomar uma segunda esposa.
She pushed you to take a second wife.

O lobby tecnológico pressionava a Índia para assinar.
The tech lobby was pressing India to sign the thing.

Ele pressionava o lado esquerdo do meu corpo com grande força.
He was pressing the left side of my body with great force.

Não eras tu a mesma rapariga que me pressionava para aceitar?
Weren't you the same girl that was pushing me to say yes?

O meu pai pressionava-a para seguir as minhas pisadas.
My dad pushed her so hard to follow in my footsteps.

Não podia entrar pelo 5º devido à gaze que pressionava o diafragma.
Couldn't get in through fifth.- Gauze pushing the diaphragm up.

Era religioso e pressionava a Lila para também ser.
He was religious and pressuring Lila to be, too.

O atirador soltou o ar calmamente enquanto pressionava o gatilho.
The shooter released a final deep breath as he squeezed the trigger.

Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta.
Vulnerability pushed, I pushed back.

Ela fez um voto secreto de virgindade, mas sua mãe a pressionava a casar com um pagão.
She made a secret vow of virginity, but her mother pressed her to marry a pagan.

O votante pressionava então o botão“Votar” na tela da urna.
The elector then pressed the tick box“Vote” on the screen.

O facto é que Deus ficou ao lado de Saul enquanto o exército filisteu o pressionava.
The fact is, God stood right beside Saul as the massive Philistine army pressed in.

Dizia-se que ele pressionava demais os formandos.
There was talk he was pushing trainees too far.

O Dr. Greer ficou muito surpreso com o teste que apresentei, e com a maneira como eu pressionava a todos por imediata submissão.
Dr. Greer looked very much surprised at the test I put, and the manner in which I pressed them to instant submission.

Porque é que o Frank te pressionava como um escravo se era tão irritante?
Why Frank pushing you around like you're the kept dog?

O velho mestre soube como fazer Raí jogar, e parecia não haver equipe brasileira que pudesse parar aquele time inteligente, leal e que pressionava o adversário durante 90 minutos.
The old master knew how to play Rai, and there seemed no Brazilian team that could stop that time intelligent, loyal and pressing the opponent for 90 minutes.

Com a outra mão pressionava o outro lado da bochecha com o dedo anelar.
With the other hand pushed the other side of the cheek with third finger.

Em dias chuvosos, você se sentava em uma mesa… pressionava pétalas de rosas e gritava.
On rainy days, you sat at a small gilded table and pressed rose leaves and screamed.

Você o pressionava a ponto dele não agüentar estar ao redor de alguma coisa Klingon. Incluindo eu.
You pushed him to the point where he couldn't bear to be around anything Klingon… including me.

Mas, por mais que as pessoas me incentivassem a ser médico, o Donald Douglas pressionava-me para ser 10 vezes mais do que isso.
But whatever kind of doctor anybody ever thought I could become Donald Douglas pushed me to be 1 0 times that.

Ontem, sempre que a pressionava pela verdade, Ela evitou-a como uma praga.
Yesterday, every time I pressed her for the truth, she avoided that like the plague.

O avaliador, além de incentivá-las, colocava o bocal e pressionava a região perioral, com intuito de evitar escapes.
The evaluator, besides encouraging them, placed the mouthpiece and pressed on the perioral area, seeking to prevent leaks.

Se o dactilógrafo pressionava duas teclas ao mesmo tempo, ambos intercaladores se bloqueavam ao não poder ingressar ao cano.
If a typist pressed two keys simultaneously both interposers were blocked from entering the tube.

Se você apagou acidentalmente algumas imagens da digicam enquanto as visualizava ou pressionava o botão Excluir tudo por engano, então não há necessidade de se preocupar.
If you have accidentally deleted some images from digicam while previewing them or pressed the Delete All button by mistake, then there is no need to worry.

Vraska o pressionava, ignorando a percepção de que não estava exatamente pronta para um confronto físico contra uma esfinge gigante.
Vraska pressed further, ignoring the blossoming realization that she was not quite ready for a physical confrontation with a giant sphinx.

Na conclusão da temporada de 1891, a National League pressionava pela consolidação da American Association com a National League.
At the conclusion of the 1891 season, the National League pressed for the consolidation of the American Association with the National League.

Как использовать "pressionava" в предложении

O time corintiano pressionava quando o Santos abriu o placar.

Quando o time da capital pressionava e complicava a vida de Felipe, o time santista aumentou o marcador em uma jogada de contra-ataque.

O Macaé/Botafogo/Casa de España continuou jogando bem, mas agora a Intelli pressionava mais a marcação, tendo paciência para jogar e aproveitar as boas opções.

No segundo texto de abertura, Moisés é importunado novamente pelo povo que reclamava diversas coisas e pressionava-o por água.

O segundo tempo começou igual: o Grêmio pressionava, principalmente com Carlos Eduardo, mas Adílson não deixava a bola entrar.

O Flamengo pressionava o time catarinense, nos primeiros 15 minutos, com as investidas de Thiago Neves e Wanderley e as subidas de Egídio, deixando os três zagueiros rivais perdidos na marcação.

A Lazio pressionava mais e permaneceu assim por toda a primeira etapa.

Lembre-se de que, desde o início do século XIX, a Inglaterra pressionava o Brasil pelo fim da escravidão.

Além disso, ela pressionava os trabalhadores ameaçando-os de demissão caso contem sobre os processos vividos dentro da empresa para alguém de fora.

Bruno César começou com queixas musculares mas o Sporting pressionava e recuperava muitas bolas.