PRESTAR CONTAS на Английском - Английский перевод

• accountability
• give an account
• accountable
• render account
• reckoning
• be answerable
• prestar contas

Примеры использования Prestar contas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas, prestar contas pode ser bom.
Now, accountability can be good.

E todos esses ditadores evitaram prestar contas.
And all these dictators eventually escaped accountability.

Temos que prestar contas a todos.
We have to be accountable to everyone.

Como mencionado, os pesquisadores precisam prestar contas.
As mentioned, researchers need to be accountable.

Temos que prestar contas ao povo.
We have to be accountable to the people.

Isso inclui o uso de humanos, sem medo de prestar contas.
This included using humans, without fear of accountability.

Devemos prestar contas somente a Deus.
We have to give account only to God.

Vela pelas almas, como quem deve prestar contas a Deus.
Watch for souls as one who must give an account to God.

Teremos que prestar contas a Deus pelo tempo que desperdiçamos.
We will have to give account to God for the time we wasted.

Ele não vigiou pelas vidas como quem tem de prestar contas.
He has not watched for souls as one who must give account.

Ajude a pessoa a prestar contas ao seu programa.
Help the person be accountable to his program.

Cada louco(ou descuidado) palavra que foi falada, devem prestar contas.
Every idle(or careless) word that was spoken, they shall render account for it.

Dela terá de prestar contas ao seu Senhor cf.
Man must render an account of it to his Master cf.

O Banco Central Europeu, que não tem de prestar contas a ninguém?
The European Central Bank which is not accountable to anybody?

É para Ele que vamos prestar contas das nossas atitudes boas ou más.
It is to Him that we will be accountable for our good or bad deeds.

Durante a leitura da mensagem, Artur deverá prestar contas do trabalho….
While reading the message, Artur deverá prestar contas do trabalho….

Afirma, um dia terão de prestar contas dos seus ministérios diante de Deus.
States-they must one day give an account of their ministries before God.

A única explicação possível é que o Conselho está a evitar prestar contas ao Parlamento.
The only possible explanation is the wish to avoid accountability to Parliament.

Como é que podemos prestar contas aos nossos eleitores?
How can we be accountable to our electors?

Prestar contas e mostrar transparência, divulgando, de forma pública e periódica, os avanços na aplicação desses Princípios.
We will demonstrate accountability and transparency in regularly disclosing publicly our progress in implementing the Principles.

As Instituições deverão ser capazes de prestar contas e de ser transparentes.
The institutions must be able to deliver accountability and transparency.

Vamos ter de prestar contas por cada um de nossos atos e por cada um de nossos pensamentos”.
Were going to have to give an account of our every deed and thought.

Os doadores devem também garantir que vão prestar contas a essas populações.
The donors should also guarantee that they are going to be accountable to these populations.

A quem vai um pastor prestar contas, exceto aos membros de sua própria igreja?
Whom will a pastor give an account for, except the members of his own church?

Uma pessoa pode dizer-se responsável, mas responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não resulta.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

A regra é prestar contas apenas a Deus,"e a obediência de assuntos requerida por Deus.
The ruler is accountable to God alone and the obedience of his subjects is an obedience required by God.

Jamais pensei que nalgum dia teríamos que prestar contas sobre nossa modesta existência.
The idea never crossed my mind that some day we would have to render account of our modest existence.

Teremos que prestar contas de nossas ações, se realmente foram uma indicação da nossa posição em Cristo.
We will have to give an account for our actions, whether they were truly indicative of our position in Christ.

Você pode considerar-se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

Nossa capacidade de prestar contas é, hoje em dia, superior a qualquer momento anterior na história de nossa Organização.
Our capacity for accountability is, today, greater than at any previous time in the history of our Organization.

Как использовать "prestar contas" в предложении

Hoje, na gestão pública, não basta ser honesto: é preciso discutir as intenções, mostrar o que se está fazendo, abrir contratos e prestar contas.

Num eventual segundo turno, Marcos Andrade alerta que os candidatos poderão prestar contas até o dia 19 de novembro.

Conforme o segundo a cincia , por assim dizer, seu prprio firn, no tendo que prestar contas a nenhuma instncia exterior.

No caso dos presidentes de câmaras, deixar de prestar contas constitui crime de improbidade administrativa, também de acordo com a Constituição Estadual.

As entidades terão até esta data para prestar contas ao Ministério da Justiça.

Afinal, “eles vigiam sobre vocês, como quem há de prestar contas”. — Heb. 13:7, 17.

Prefeituras e órgãos federais sempre ‘’andavam’’como queriam, não tinham que prestar contas de nada que gastavam.

Será que o parlamentar desconhece Minas Gerais e acredita que a pandemia esta restrita a região metropolitana, que deve prestar contas apenas a Capital?

No caso dos prefeitos municipais, deixar de prestar contas pode resultar até mesmo em intervenção no município, como prevê a Constituição Estadual.

Esta forma de prestar contas na praça pública é de louvar!