PRESTARAM на Английском - Английский перевод

• provided
• paid
• gave
• rendered
• lent
• paying
• given
• providing

Примеры использования Prestaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns de vocês prestaram atenção.
Some of you have been paying attention.

Não prestaram atenção à Palavra de Deus!
They paid no attention to God's Word!

Eles, porém, não me ouviram, não prestaram atenção;
Yet they have not obeyed me nor paid heed;

As pessoas prestaram atenção a sinais a Gabriel.
The people paid attention to signs to Gabriel.

Exactamente isso, para todos aqueles que prestaram atenção.
Pretty much, to anyone paying attention.

Uau, eles prestaram ainda menos atenção do que o que eu pensava.
Wow, they're paying even less attention than I thought.

Não foram muitos os países que prestaram uma ajuda rápida e eficaz.
Not many countries provided rapid and effective aid.

Eles prestaram homenagem às vítimas da fome, da ignorância e da violência.
They paid tribute to the victims of hunger, ignorance and violence.

Dos europeus com mais de 55 anos prestaram um apoio deste tipo.
Of Europeans over the age of 55 have provided such support.

Agradeço a todos os funcionários pelo bom trabalho e orientação que nos prestaram.
I thank the staff for all the good work and advice they provide us.

Os desenhistas prestaram a enorme atenção à aparência Ford Focus.
Designers paid huge attention to appearance Ford Focus.

Os estilistas insistem nisto as meninas prestaram mais atenção aos pregos.
Stylists insist on that girls paid more attention to the nails.

As irregularidades estariam relacionadas aos pagamentos pelos serviços que prestaram.
The rations would be given as payment to laborers for services rendered.

Mas os protestantes, também, prestaram atenção especial às escolas.
But the Protestants, too, paid special attention to schools.

Os EUA prestaram informações à UE, com base nas quais os trabalhos poderão avançar.
The US provided information to the EU and, on this basis, work can be taken forward.

Dia 25, as primeiras testemunhas prestaram depoimento à Polícia Federal.
On March 25 the first witnesses provided depositions to the Federal Police.

Os militares prestaram os serviços como parte de seu programa de assistência médica.
The Military provided the services as part of its medical outreach program.

A experiência da Munters é incomparável e eles prestaram um serviço exemplar.”.
Their expertise is second none and they provided exemplary service.”.

As autoridades gregas prestaram essas informações em Março de 1996.
The Greek authorities pro vided this information in March 1996.

Em São Gabriel da Cachoeira, cerca de 100 militares do 5º BIS prestaram assistência.
In São Gabriel da Cachoeira, about 100 Soldiers from the 5th BIS provided assistance.

Os serviços veterinários de Malta prestaram igualmente uma colaboração valiosa.
The Maltese veterinary authorities also provided invaluable assistance.

Os auditores prestaram especial atenção às principais submedidas indicadas na caixa 1 12.
The auditors paid particular attention to the main sub-measures as indicated in text box 1 12.

Outros permaneceram em nossa Pátria e prestaram valiosos serviços a Cuba.
Others decided to stay in our Homeland, and have paid valuable services to Cuba.

Os dois Apóstolos prestaram o seu testemunho supremo à distância de pouco tempo e espaço um do outro.
The two Apostles gave their supreme witness close to each other in time and place.

De moda os desenhistas em uma nova estação prestaram muita atenção a detalhes de calçado.
Fashion designers in a new season paid much attention to footwear details.

Muitos estudantes prestaram mais atenção a Subhas Chandra Bose, que estava no exílio e apoiava os Poderes do Eixo.
Many students paid more attention to Subhas Chandra Bose, who was in exile and supporting the Axis Powers.

Deram-se bem generosamente a si mesmos e prestaram grande serviço à comunidade do mundo.
They gave so generously of themselves, and rendered such great service to the world community.

Sete Estados-Membros prestaram as informações solicitadas no que diz respeito às categorias de alimentos tratados, às quantidades e às doses.
Member States provided the information requested with respect to food categories treated, quantities or doses.

Este facto foi confirmado inequivocamente pelos'sábios?, que nos prestaram orientações claras.
This has been unequivocally confirmed by the wise men, from whom we received clear guidance.

Tibério e seu filho Druso prestaram o elogio de pé no topo de duas rostras.
Tiberius and his son Drusus delivered the eulogy while standing atop two rostra.

Как использовать "prestaram" в предложении

Durante este tempo, conforme testemunhas que prestaram depoimentos à Polícia Civil, foram ouvidos gritos como “socorro, eles vão me matar”.

Ao todo, 20 pessoas que prestaram relevantes serviços à população foram homenageadas.

Desse total, R$ 63 milhões foram destinados a empresas de fachada que não prestaram serviços.

Os garçons / barmen não prestaram atenção em você, se você não sabe falar italiano.

Segundo as informações das enfermeiras que prestaram os primeiros atendimentos, ele estava consciente, possuía fratura no nariz e foi submetido a tomografia e a um raio-x na coluna.

O prêmio foi entregue no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, com um show em que grandes nomes do cenário musical lhe prestaram homenagem.

No inicio da noite a guarnição André, Fonseca e Millos prestaram atendimento na localidade de Santa Cruz próximo ao rio do Salto a uma vitima de queda de moto.

Após a morte do ex-deputado Geraldo Coelho, aos 92 anos, na noite dessa sexta-feira (24), vários políticos pernambucanos prestaram homenagem ao “Trator do Sertão”.

Depois que os policiais saíram, alguns punks tiraram foto do camburão, prestaram queixa dos policiais e denunciaram na imprensa.

Horas após a confirmação da morte do universitário, amigos e familiares prestaram as últimas homenagens nas redes sociais de Rubem. "Estou sem acreditar até agora.