PRESTAREM на Английском - Английский перевод

• providing
• pay
• give
• rendering
• lending
• provide
• paying
• provided

Примеры использования Prestarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É difícil as pessoas prestarem atenção.
It's hard to get people to pay attention.

É melhor prestarem atenção Porque eu sou o Bicho Papão.
You would better pay attention now'Cause I'm the Boogie Man.

Temos de chocar as pessoas para prestarem atenção.
You have to shock people into paying attention.

Mesmo se as pessoas prestarem atenção a nós, o que queremos?
Even if people did pay attention to us, what do we want?

Os sons banais podem ser muito interessantes se prestarem atenção.
So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.

Talvez lhes sejam úteis para prestarem um serviço às pessoas que representam.
It might well be of use to them in providing a service for the people they represent.

Na nossa opinião, os agricultores têm de ser recompensados por prestarem serviços à sociedade.
In our view, farmers must be rewarded for providing services to society.

Se vocês prestarem atenção, Bangu Um lembra, e muito… a realidade atual da nossa cidade.
If you pay attention, Bangu One reminds us… of the daily life in our city.

A vestir-te… é a maneira de te prestarem um tributo.
Clothing you. It's their way of paying you tribute.

Recomendo aos leitores prestarem atenção às complexidades da atividade humana.
I recommend my readers to pay attention to the complexities of human activity.

Então as pessoas são praticamente forçadas a prestarem mais atenção nele.
So people are almost forced to pay more attention to it.

É muito difícil fazer os estudantes prestarem atenção nos estudos porque tudo o que eles têm em mente é sexo!
It's really hard to make students pay attention on studies cause all they have in their minds is sex!

Ajudar os prestadores de serviços de navegação aérea a prestarem os serviços necessários;
Assisting air navigation service providers to deliver the required services;

Se os pais prestarem mais atenção ao mau comportamento, então as crianças continuarão comportando-se de mesmo modo.
If parents pay more attention to bad behavior, children will continue to behave in the same way.

Isto é culpa vossa por não prestarem atenção aos meus bilhetes!
This is your fault for not paying attention to my notes!

Sem prestarem atenção ao velho Chuck, que atraía os filhos deles com esta coisa chamada rock and roll.
Not paying any mind at all to old Chuck, who was reaping up their firstborn with this thing called rock and roll.

Acredito que é costume os amigos prestarem os seus respeitos durante o shiva.
It's customary for friends to pay their respects during shiva.

Se as mães prestarem mais atenção no futuro, se a urina vazar com frequência, então devemos começar pelos aspectos acima.
If the mothers pay more attention in the future, if the urine leaks frequently, then we must start from the above aspects.

Exortamos nossas comunidades a prestarem sua solidariedade às vítimas.
We call upon our communities to provide support to victims.

Prestarem especial atenção ao aperfeiçoamento das competências necessárias por via da formação e da educação, e encorajarem a indústria a proceder de igual modo;
Pay special attention to the upgrading of relevant skills through training and education, and encourage the industry to do likewise;

Lembremo-nos como Jesus convidava os seus discípulos a prestarem atenção aos detalhes.
Let us not forget that Jesus asked his disciples to pay attention to details.

Porém, apesar de eles prestarem um serviço vital que beneficia a todos, eles são praticamente invisíveis enquanto andam pelas ruas.
But while they provide a vital service that benefits all, they are nearly invisible as they roam the streets.

E se a guerra ou outra coisa os impossibilita de prestarem serviços, que tal avisarem?
And if the war or anything else rendered them incapable of providing services at home… how about a little notice?

Prestarem especial atenção às PME em todas as medidas de política nacional aplicáveis à indústria metalomecânica e afins e facilitarem o acesso das PME às mesmas;
Pay special attention to SMEs in all national policy measures applicable to the machinery and related industries; facilitate SMEs' access to them;

Satanás esforça-se por desviar os homens de sua aliança para com Deus e de prestarem obediência à Sua lei;
Satan strives to turn men from their allegiance to God, and from rendering obedience to his law;

Se começarem a fumar ópio em adultos e prestarem atenção à vossa saúde, com a ajuda de um bom médico você pode viver dez anos.
If you start smoking opium as a strong man and pay attention to your health, with the aid of a good doctor you can live for ten years.

Ferramentas que contribuam para um funcionamento mais eficiente dos serviços públicos ou ajudem as cidades a prestarem serviços inovadores aos cidadãos.
Tools that help run public services more efficiently, or help cities provide innovative services to citizens.

Incitar as escolas e os serviços de emprego a promoverem e prestarem orientação permanente aos jovens na área do empreendedorismo e do emprego por conta própria.
Encourage schools and employment services to promote and provide continued guidance on entrepreneurship and self-employment for young people.

Nestes locais estarão à disposição técnicos especializados para esclarecerem dúvidas e prestarem todo o apoio necessário à organização.
Specialised technicians will be available at these locations to clear any doubts and provide all the necessary support to the organisation.

As empresas que prestarem serviços como treinamento, grupos de usuários ou consultoria podem entrar em contato com o departamento da CA responsável por esses programas para obter mais informações.
Organizations that provide services such as training, user groups, or consulting may contact the CA department responsible for these programs for further information.

Как использовать "prestarem" в предложении

Ao encerrar esta mensagem, eu digo a todos vocês para prestarem atenção na próxima nuvem no céu, quando ela alcança a epítome da cor e muda de forma.

Ao prestarem depoimentos tanto à Polícia quanto ao Poder Judiciário, obrigatoriamente deverão passar por um formato adaptado de entrevista, que será mais humanizado e sensível.

As vítimas após prestarem depoimento e o Boletim de Ocorrência ser registrado foram liberadas e tiveram seu veículo devolvido.

O casal e o piloto foram presos e liberados após prestarem depoimento.

Se os usuários não prestarem atenção no que estão baixando da Internet, seus PC podem ser infectados devido à instalação desses softwares que baixaram da internet.

Art. 9º Os servidores e os empregados públicos são legalmente responsáveis pela veracidade das informações que prestarem.

Os vereadores são eleitos e pagos pela população para prestarem serviços em nome da coletividade.

Foram libertadas à tarde, depois de prestarem declarações.

Seja qual for o problema com a sua fechadura a BricoVitor é a solução… Temos técnicos de Abertura de Portas 24 Horas preparados para lhe prestarem assistência.

Os cuidados prestados serão cada vez de pior qualidade, até não prestarem mesmo para nada.