PRESTAVA на Английском - Английский перевод

• paid
• provided
• lent
• rendered
• gave
• providing
• paying
• prestava

Примеры использования Prestava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prestava atenção à aula.
Pay attention in class.

Então eu prestava mais atenção.
Then I would pay closer attention.

A Kima fala assim porque a tive quando ainda prestava.
Kima talk like that cos I had her when she was good.

Ela prestava um serviço.
She performed a service.

Não, era mais quando eu prestava atenção.
No, more like whenever I paid attention.

Sami prestava atenção na Layla.
Sami paid attention to Layla.

Acredito que antes ninguém lhe prestava muita atenção.
I think until he got on this kick, nobody paid much attention to him.

Ninguém prestava atenção ou tinha interesse…”.
No one to pay attention or regard….

A lei era uma aula ilustrada à qual ninguém prestava muita atenção.
The Law was an illustrated lecture that nobody paid much attention to.

Eu também não prestava, quando comecei a jogar.
I wasn't good when I started playing.

Prestava cuidados nas aldeias que já não viam um médico há uma década.
It provided care villas that had not seen a doctor in a decade.

Todos os dias lhe prestava as minhas homenagens.
I paid my respects to her there every day.

Ela prestava"serviços especiais." Foi assim que apanhou SIDA.
She provided"special services." That's how she got AIDS.

Mas o Henry Andrews prestava-lhe contas, certo?
But Henry Andrews… he reported to you, correct?

Você prestava mais atenção nas aulas do que eu imaginava.
You paid more attention to lessons than I gave you credit for.

Mas eu era o único que prestava atenção às suas palavras.
But I was alone in paying attention to him.

Fazia muitas transacções durante a viagem para o escritório, e eu prestava atenção.
He did a lot of business on the daily commute and I paid attention.

Nenhum deles prestava, de uma forma ou de outra.
None of them paid, one way or another.

Era freqüentemente usada num sentido judicial para um advogado que prestava ajuda legal, conforto e orientação.
It was often used in a judicial sense of an advocate who rendered legal aid, comfort, and guidance.

Quando vi que ele prestava mais atenção a ti do que a mim.
When I realized he was paying more attention to you than me.

Proclamando e venerando a santidade dos seus filhos e filhas, a Igreja prestava suprema honra ao próprio Deus;
By proclaiming and venerating the holiness of her sons and daughters, the Church gave supreme honour to God himself;

Levava uma ideia, prestava um serviço àqueles que dele necessitavam.
He provided an idea, a service, for those who needed it.

Como antes havia sido um fanático fariseu, agora tinha uma dedicação especial ao serviço que prestava ao seu Senhor.
As he had previously been a fanatical Pharisee, now he had a special dedication to the service rendered to his Lord.

Um canto como Sita Rom se prestava bem a esse tratamento.
A chant such as Sita Rom lent itself well to that treatment.

O BPP prestava serviços de private banking, corporate advice e private equity.
BPP provided private banking, corporate advice and private equity services.

A obediência que Cristo prestava, Deus requer hoje da humanidade.
The obedience that Christ rendered God requires from human beings today.

E ele prestava-se a todos, fazendo renascer a fé, espalhando a graça, iluminando.
And he gave himself to everyone, rekindling faith, dispensing grace, bringing light.

Gaspem era apenas uma das empresas que prestava serviços de'segurança' para os fazendeiros.
Gaspem was just one of the companies providing'security' services to ranchers.

José, que prestava atenção, conseguiu compreender o que Seu Haroldo explicava.
Jose, who was paying attention, was able to understand what Mr. Harold explained.

Depois de tantos séculos essa desconfiança para com a Itália certamente se prestava a censuras, ilações políticas, disputas nacionalistas.
After so many centuries this mistrust of Italy certainly lent itself to censorship, political inference, national competitiveness.

Как использовать "prestava" в предложении

A Celpa não prestava o serviço e não pagava o ICMS recolhido das contas das pessoas.

De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música.

Essa instituição prestava assistência integral ao paciente desde o controle dos sintomas até alívio da dor e sofrimento psicológico.

O gerente, que morava e prestava serviços em Curitiba, participava de reunião de trabalho na zona sul da capital paulista.

Prestava atenção em tudo que fazíamos, com seus grandes olhos arregalados, mesmo que não entendesse uma só palavra.

Por volta das 16h, o barra brava ainda prestava depoimento na PF.

Ele foi preso na quarta-feira (10), quando prestava depoimento na Superintendência da Polícia Federal em Goiás.

Durante a aula sentava-se perto da professora e prestava atenção na aula absorvendo todo o conhecimento que era passado.

Itard, numa pequena casa da rua dos Feuillantines que era uma dependência do instituto de surdos-mudos.Prestava pequenos serviços e vivia tranquilamente.

Nada prestava naquela igreja, Jesus Cristo faz um apelo individual: "Se alguém abrir a porta, entrarei." A igreja estava condenada.