PRESUNÇOSOS на Английском - Английский перевод

• presumptuous
• smug
• boastful
• conceited
• boasters
• presumptious
• wannabes
• self-righteous

Примеры использования Presunçosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês são muito presunçosos.
You're all very smug.

Olhos presunçosos, corações arrogantes.
Conceited eyes, arrogant hearts.

Não, estão a ser presunçosos.
No, you're being presumptuous.

Ficou tão presunçosos desde que se tornou caporegime.
He's so full of himself since becoming caporegime.

Não gosto de tipos presunçosos.
I don't like puffed up guys.

Ver aqueles miúdos presunçosos do liceu a visitar o campus.
Seeing all those cocky high school kids visiting campus.

Não é altura para sermos presunçosos.
This is not the time to be smug.

São muito presunçosos, não são?
Chuckles You are so smug, aren't you?

Isso não lhe dá licença de serem presunçosos.
That doesn't give him the license to be smug.

Vocês estão mais presunçosos a cada dia que passa.
You guys get more presumptuous every day.

O que, os moleques na Inglaterra não são presunçosos?
What, kids aren't pretentious in England?

Eles são presunçosos e ladrões de paz interior, personalidades….
They are smug and thieves of inner peace, personalities….

Sempre detestei aqueles bonecos espaciais presunçosos.
I have always hated those upstart space toys.

Quero esmagar aqueles presunçosos, filhos da mãe, como vidro fosco.
I want to grind those smug sons of bitches into ground glass.

Tenho estado a tentar proteger o George dos presunçosos.
I have been trying to protect George from highbrows.

Sem dúvida são presunçosos, ao pensar que podem viver sem Deus.
No doubt they are presumptuous in thinking that they can live without God.

Vão lá estar todos os meus amigos presunçosos do liceu.
All my snobby high school friends are going to be there.

Mas outros idiotas presunçosos de luvas brancas tomariam o lugar deles.
But other smug jackasses in white gloves would just take their place.

Conheci alguns actores e são todos ridiculamente presunçosos.
I have met a few actors- and they're all ludicrously vain.

Malcriados, presunçosos, metediços, barulhentos, tagarelas, sarcásticos, espertalhões.
Rude, opinionated, pushy, loud, fast-talking, sarcastic, wiseass.

É um prazer em ajudar quem nos acha presunçosos e arrogantes.
Thrilled to help anyone who thinks we're smug and arrogant.

Presunçosos que não são qualificados para lustrar os sapatos de um autêntico SEAL.
Wannabes that aren't qualified to shine the shoes of an authentic SEAL.

Nós deveríamos estar em solene reverência, e não presunçosos e céticos.
We should be in awe, not presumptuous and skeptical.

Enquanto vocês quatro presunçosos distraem os polvos… nós atacamos rápido e em força!
While you four blowhards divert the octopi… we strike fast, and strike hard!

Mas da próxima que vocês virem o Sr. Han, não sejam tão presunçosos.
But next time you see Sir Han, don't be so presumptuous.

Os meus amigos são espetaculares, mas também presunçosos, metediços e muito destrutivos.
My friends, while awesome, can be presumptuous, meddlesome and downright destructive.

Para não ficarmos presunçosos, Togme Zangpo diz que precisamos perceber que isso tudo não tem essência.
The way to avoid becoming conceited, Togme Zangpo stresses, is to realize that it has no essence at all.

Como esse filho, os guias judeus eram impenitentes e presunçosos.
Like this son, the Jewish leaders were impenitent and self-sufficient.

Eu tive a impressão que estes povos eram punks ou presunçosos novos do punk, para causar para fora o problema.
I had the impression that these people were young punks or punk wannabes, out to cause trouble.

Não quero presunçosos, mas também não quero medrosos” e“a pusilanimidade é contrária ao espírito do nosso Instituto”.
I don't want presumptuous people, but not rabbits either» and«cowardliness is contrary to the spirit of our institute».

Как использовать "presunçosos" в предложении

Vê-se obstada por uns quantos fazedores presunçosos Criadores de sonhos imponderados Que nos levam ao desalento, à desconfiança.

Nosso sucesso também nos faz sentir presunçosos e abrigar o desenvolvimento no futuro ".

Délio Jardim de Mattos era um dos menos presunçosos na gorilândia.

Sou cristão mais totalmente a favor da laicidade do estado, não precisamos que lideres religiosos hipócritas, presunçosos, arrogantes, gananciosos e intolerantes nos represente.

São feitores implacáveis com os outros, são presunçosos, idealistas, intolerantes e arrogantes.

Seremos nós tão absurdamente presunçosos que conseguimos não acreditar em Deus???

Com slogans destes, presunçosos, é claro que ficamos com a pulga atrás da orelha!

Médiuns presunçosos: os que têm a pretensão de se acharem em relação somente com Espíritos superiores.

Enquanto alguns homens e mulheres da ciência declaram, presunçosos, que não acreditam em deus, muitos de seus colegas não só acreditam como usam sua.

Os verdadeiros sábios .são aqueles que procuram sempre aprender, ao contrário dos presunçosos, que acreditam saber mais do que os outros.