PRETENDEIS на Английском - Английский перевод

• you intend
• you seek
• you wish
• you want

Примеры использования Pretendeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que pretendeis de mim?
What do you want from me?

Ignoro senhores, o que pretendeis.
I know not, gentlemen, what you intend.

Pretendeis que sou enviada pelo Diabo.
You claim that I am sent by the Devil.

Uma lista das pessoas que pretendeis assassinar?
A list of people you mean to kill?

Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?

O povo cujos corações pretendeis conquistar.
The people whose hearts you aim to win.

Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés?
Wish to question your Apostle as Moses was in the past?

Quanto tempo pretendeis ficar neste bosque?
How long within this wood intend you stay?

Mas agora eu gostaria de vos perguntar como pretendeis viver?
I would like to ask you now, how do you want to live?

E Jesus respondeu:"Vós pretendeis conhecer-me e saber de onde eu venho.
And Jesus replied:"You claim to know me and to know whence I am.

São importantes se metade da cidade que pretendeis tomar as ouve.
They're not meaningless if half the city you intend to take is listening to them.

Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés?
Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly?

Dize-lhes: Invocai os que pretendeis, em vez de Deus!
Say,“Call upon those whom you claim besides God!

Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés?
Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before?

Dize-lhes: Invocai os que pretendeis, em vez de Deus!
Say:'Call on those whom you assert, other than Allah!

Como pretendeis ir a correr para a Escócia, estou curioso, o que fareis em relação à Lola?
As you intend to race off to Scotland, I'm curious, what will you do about Lola?

Dize-lhes: Invocai os que pretendeis, em vez de Deus!
Say thou: call upon those whom ye assert beside Allah!

Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
Say,"You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful!

Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!
Say,‘Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten!

O Doge ficará encantado em saber que pretendeis continuar a amizade que tínhamos com vosso pai.
The doge will be delighted to hear that you intend to continue the friendship we enjoyed with your father.

Não tendes ninguém a vosso lado que entenda as terras que pretendeis governar.
You have no one at your side who understands the land you want to rule.

Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
Say:'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful!

Falarão no vazio, pois será tarde demais para aqueles que pretendeis despertar.
They will speak uselessly, because it will be too late for those that you intend awake.

Vós pretendeis, com diversos métodos e especialmente com este Meeting, encarnar essa obra da salvação, torná-la presente entre os homens.
You mean, with the different methods and especially with this Meeting, to incarnate this work of salvation, to make it present among men.

Desvalorizais a vossa generosa oferta, se pretendeis usá-la como moeda de troca.
You devalue your generous offer if you want to use it as a bargaining point.

Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
Say,‘O Jews! If you claim that you are Allah's favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful!

Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!
Say: Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on!

Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
Say:"O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth!

Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!
Say:'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on!

Dize(outra vez): Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos.
Say,"If what you seek to hasten were within my power, the matter would be settled between you and me. God best knows the evil-doers.

Как использовать "pretendeis" в предложении

Dizei calmamente o que pretendeis, agi com consideração e ponde em prática o que dizeis sem vos desviardes.

O que pretendeis são os nossos bens e as nossas terras, não é assim?

Ninguém pode se deixar levar por este sentimento que pretendeis estar de acordo com a Vontade do Senhor.

Pretendeis obter uma nova esperança para a ela vos apegardes, de modo a, ao seu redor, criar outra sombra, outra superstição a mais.

Vós pretendeis servir a cada pessoa, imagem de Cristo, com o espírito e a solicitude de Maria.” (São João Paulo II).

O grupo entretanto dispersara a atenção e o Mestre veio sentar-se junto do 'orador'. - Pareceis saber já muito sobre a Ordem para a qual pretendeis entrar.

Depois de tantos indícios da vossa cegueira, pretendeis esclarecer o género humano?

Se pretendeis o intercâmbio com os sábios, crescei no conhecimento, valorizai as experiências, intensificai as luzes do raciocínio!

Sabei aonde pretendeis chegar e fácil vos será determinar o caminho a ser tomado.

Então, se eu vejo o grupo de crianças e eu fazia 21 parte dessa infância, porque pretendeis não me veja tão bem quanto as outras ?