PRIORIZAVA на Английском - Английский перевод

• prioritized
• gave priority
• emphasized

Примеры использования Priorizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, priorizava as coisas.
Well, I would prioritize.

Em ambos os movimentos, na busca pela simultaneidade ou na sincronia de atividades paralelas, Maria priorizava o tempo para o ensino.
In both movements, in seeking simultaneity or in synchronizing parallel activities, Maria prioritized the time for teaching.

Eisenhower priorizava a moderação e a cooperação como meios de governança.
Eisenhower looked to moderation and cooperation as a means of governance.

Cabe ressaltar que em certas ocasiões o governo, estrategicamente, priorizava a instalação de aldeamentos próximos aos núcleos coloniais.
One should note that in certain occasions the government strategically prioritized the installation of towns next to the colonial centers.

Depois de ficar em recuperação nas disciplinas de química e física em seu primeiro ano de colegial, desistiu do"curso científico", que priorizava ciências exatas e biológicas.
After failing chemistry and physics classes in his first year of high school, he gave up the"curso científico", which prioritized hard sciences and math.

Vale ressaltar que esta abordagem priorizava as hipóteses e objetivos do trabalho.
It is worth pointing out that this approach prioritized the hypotheses and objectives of the work.

No Brasil, apenas em 1910 surge o Serviço de Proteção aos Índios SPI, porém, sendo órgão vinculado ao Ministério de Agricultura, obviamente priorizava as questões de propriedade das terras.
Brazil had to wait until 1910 for the emergence of the Indian Protection Service SPI, although, since it was linked to the Ministry of Agriculture, it obviously gave priority to land rights issues.

Ademais, o conde de Óbidos priorizava os seus escolhidos em detrimento dos vassalos nomeados pelo monarca.
Besides, the Count of Óbidos prioritized people he chose to the detriment of vassals that had been named by the king.

Embora ele não tenha planos de deixar o Mercosul, ele criticou o bloco por considerar que ele priorizava questões ideológicas em vez de questões econômicas.
Although he does not have plans of leaving the Mercosur, he criticized that it gave priority to ideological issues instead of economic ones.

Frente a problemas, identificava e priorizava os elementos essenciais, criando, entre eles, relações facilitadoras de sua coesão e sinergia.
Faced with problems, she identified and prioritized the essential elements, creating between them relationships which facilitated their cohesion and synergy.

Em 31 de janeiro, o primeiro-ministro Abe anunciou durante a Segunda Reunião da Sede de Resposta ao Novo Coronavírus que o governo priorizava o repatriamento de cidadãos japoneses da província de Hubei.
On 31 January, Abe announced that the government was prioritizing the repatriation of Japanese citizens from Hubei province.

Em 2007, iniciou o VBS. tv como um domínio que priorizava vídeos sobre impressão, e tinha vários shows gratuitos, como o The Vice Guide to Travel.
In 2007, it started VBS. tv as a domain, which prioritized videos over print, and had a number of shows for free such as The Vice Guide to Travel.

Zawahiri anunciou uma nova abordagem em relação ao trabalho da al-Qaeda, deixando para trás o mote anterior, que priorizava"os apóstatas próximos", em vez de combater"infiéis distantes.
Zawahiri announced a new approach in the work of al-Qaeda, doing away with the old fundamentalist approach that prioritized killing a"close apostate" over fighting"distant infidels.

O paradigma vigente, que priorizava o conhecimento e tudo que pudesse ser comprovado pela ciência, provocou transformações gradativas na sociedade que, obviamente, atingiram o HPII.
The prevailing paradigm, which emphasized knowledge and all that could be proven by science, provoked gradual transformations in the society, which obviously reached the HPII.

O modelo de cuidados paliativos chegou ao Brasil no início da década de 1980, fase na qual os brasileiros ainda viviam o final de um regime de ditadura, cujo sistema de Saúde priorizava a modalidade hospitalocêntrica, essencialmente curativa.
The palliative care model reached Brazil at the beginning of the 1980's, a phase in which Brazilians still lived in the final days of a dictatorship with a healthcare system that prioritized a hospital-centric modality that was essentially curative.

Para isso, foi formulada a lei de diretrizes e bases nº 5.692/71, que priorizava o desenvolvimento no aluno de habilidades técnicas a serem realizadas no campo de trabalho.
To do so, the law of directives and basis for national education(ldb), number 5.692/71, was formulated, which prioritized the student¿s development of technical abilities to b.

Neste modelo, priorizava exercícios e orientações incompatíveis com as reais condições de vida dos pacientes, no que diz respeito a sua percepção sobre a doença e a interferência dela no cotidiano e na sua inclusão social.
In this model, it prioritized exercises and orientation incompatible to the real life conditions of patients with regard to their perception of the disease and its interference in daily life and social inclusion.

A política externa do governo lula da silva(2003-2010) iniciou-se com um discurso que, por uma lado, priorizava a américa do sul e a revitalização do mercosul e, por outro, buscava uma postura mais ativa do brasil no sistema internacional.
Brazilian foreign policy under lula da silva(2003-2010) began with a discourse that, on the one hand, gave priority to south american and to mercosur revitalization and, on the other hand, sought a more active brazilian attitude in the international system.

Com o Serviço de Higiene, a Diretoria do Serviço de Saúde Escolar declarava cuidar das crianças do ponto de vista higiênico e de suas possibilidades físicas e intelectuais, claro aceno para o novo modelo, que priorizava a assistência infantil e o combate à tuberculose.
Through the Hygiene Service, the School Health Service Board declared it would care for children from a hygienic point of view, as well as their physical and intellectual potentials, a clear vocation for the new model, which emphasized infant assistance and combating tuberculosis.

O regulamento sanitário brasileiro de 1904 priorizava o saneamento do meio, do porto e da cidade, com o objetivo de criar nesses locais resistências mais fortes às infecções.
The Brazilian Health Regulations of 1904 prioritized sanitation of the environment, the port and the city, with the aim of creating stronger resistance to infections in these locations.

Os preceitos desse modelo biomédico vêm perpassando as diversas tentativas de implantação de novos modelos assistenciais em saúde, como por exemplo, o modelo sanitarista, que priorizava a prevenção de epidemias no início do século XX e o modelo previdenciário, que garantia assistência à saúde do trabalhador.
The assumptions of this biomedical model have permeated diverse attempts to implement new care models, such as the Sanitary Model, which gave priority to the prevention of epidemics in the early 20century, and the Social Security Model that ensured healthcare to workers.

Em 2002, o atendimento aos doentes ainda priorizava os que apresentavam maiores riscos de abandono do tratamento como os drogaditos, alcoólatras, andarilhos, os excluídos da comunidade familiar e os co-infectados.
In 2002, priority was still given to the treatment of patients at a higher risk of noncompliance, including drug addicts, alcoholics, vagrants, individuals excluded from their family circle, and co-infected patients.

Nesse momento, tanto baseando-se numa leitura que reconhecia a importância das estratégias comunitárias para a prevenção do HIV, como com base em outra que priorizava uma perspectiva biomédica, muitos estudos passaram a destacar o caráter preventivo da realização periódica do teste anti-HIV.
At this moment, based on both a reading that acknowledged the importance of community HIV prevention strategies and another that prioritized a biomedical perspective, many studies began to detect the preventive potential of periodic HIV testing.

Seguir as sensações internas priorizava uma atenção à formação das imagens mentais, cujo objetivo é acelerar o processo de formação de símbolos que, por sua vez, propicia uma confrontação do ego com o conteúdo do inconsciente.
Following the inner sensations prioritized an attention to the formation of mental images, with the purpose of accelerating the process of forming symbols, which in its turn enables a confrontation between the ego and the content of the unconscious.

Estas mudanças sempre caracterizaram um período de duplicidade entre assistência e previdência, com uma prática médica curativa, individual, assistencialista e especializada, em um sistema que priorizava a capitalização da medicina, sua produção privada em detrimento da saúde pública.
These changes always characterized a dubious period between healthcare and social security, with a medical curative, individual and specialized practice, giving assistance without transformation in a system whose priority was the capitalization of medicine, its private production at the expense of public healthcare.

Em seu processo de colonização, o Brasil priorizava a formação humana voltada ao trabalho, pois as principais atividades desenvolvidas eram as relacionadas com a agricultura, ou a formação em ciências humanas letras, filosofia, artes e teologia, todas essas oferecidas somente ao sexo masculino.
In the process of colonization, Brazil prioritized human development aimed to work, as the main activities were related to agriculture, or the liberal arts education letters, philosophy, arts and theology, all these offered only to men.

Sendo assim, as novas políticas públicas e modelos de atenção à saúde exigiram a contratação de profissionais para o setor público, dentre eles o fonoaudiólogo, que em sua formação não estava preparado para dar conta dos desafios da saúde pública, visto que sua prática histórica priorizava o individual e a patologia.
Thus, the new public policies and models of health care have demanded the hiring of professionals to the public sector, including the speech therapist, who had not been prepared to handle the challenges in public health in his training since his historical practice had prioritized the individual and the pathology.

As expectativas dos enfermeiros entrevistados referiram-se a um acolhimento idealizado como ação que priorizava a relação com o paciente por meio da compreensão das necessidades, do interesse em aproximar-se e de uma disposição em colocar-se no lugar do outro.
The interviewed nurses' expectations referred to welcoming idealized as an action that prioritized the relation with the patient by understanding the needs, the interest in getting closer and willingness to put oneself in the other person's place.

Compartilhando a mesma opinião, um estudo realizado em uma unidade básica de saúde demonstrou que a maior parte dos profissionais não foi apresentada a temática durante a graduação ou foi abordada apenas de maneira expositiva, visto que a formação acadêmica priorizava as intervenções técnicas e de caráter curativo, no qual o tema violência foi deixado de lado.
Sharing the same view, a study carried out in a basic health unit showed that most of the professionals had not been presented to the subject during graduation or it had been addressed simply in an expository way because academic training prioritized technical interventions or those of curative character, in which the theme of violence was left aside.

Esse aspecto foi considerado limitador, gerando descontinuidade da agenda proposta, tendo em vista que cada grupo gestor priorizava ações conforme sua linha de orientação, bem como era percebida a sobrecarga de trabalho, tanto para os enfermeiros em nível central, quanto para os que atuavam nas Unidades Básicas de Saúde.
This aspect was considered limitating, generating discontinuity of the proposed agenda, given that each management group prioritized actions as a guideline, just as the perceived workload, both for nurses at the central level, and for those who worked in Basic Health units.

Как использовать "priorizava" в предложении

Na política interna, por sua vez, o governo priorizava os interesses das oligarquias cafeeiras, em detrimento a possíveis estímulos para com a industrialização nascente.

o modelo aritmético inicialmente adotado priorizava as questões da mortalidade e os aspectos demográficos.

Uma priorizava o direito ao cuidado e à educação da criança.

Este fato é importante para o surgimento da sociologia durkheim priorizava os fatos sociais e como daí surge a sociologia e seus.

Priorizava sua atuação parlamentar nas áreas da Agricultura, Pecuária, Educação, Saúde, Habitação, Perenização dos Rios e o apoio ao Pequeno Produtor Rural.

Resumo a escola é o atingindo elementos sólidos na proposta da constituição integral da pessoa piaget priorizava a gênese da inteligência e wallon a.

Não priorizava coisas "IMPORTANTES" e ficava horas navegando em blogs.

Osvaldo chegou, inclusive, a mencionar que o planejamento efetivamente priorizava conseguir uma pontuação suficiente para a permanência na Série A.

Após a “Expo 86 World’s Fair” bairros centrais atraíram de volta população, que antes priorizava os subúrbios.

Era sim outro Grêmio em campo, este priorizava a ligação direta e se acomodou com o resultado cedo.