PROBLEMATIZAR на Английском - Английский перевод

• problematize
• discuss
• question
• questioning
• problematise
• problematizing
• discussing
• problematizes
• problematized

Примеры использования Problematizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Etapa problematizar o tema.
Stage of problematizing the theme.

E como objetivo geral busca desvelar e problematizar o referido arquétipo.
And as a general objective, it seeks to uncover and to problematize the said archetype.

Problematizar a escola como uma organização complexa.
To question the school as a complex organization.

Assim, fui tecendo a malha que é problematizar suas falas, articuland.
Thus, i weaved the mesh that is problematizing their speeches, articulating them wi.

ª Problematizar o tema: momento em que se trabalhava a temática central.
Problematizing the issue: the point at which the central theme was worked upon.

O presente trabalho tem como objetivo pesquisar e problematizar a noção de prevenção em psicanálise.
This work aims to research and discuss the concept of prevention in psychoanalysis.

Interpretar e problematizar a visão de trabalho em jatobá é o objetivo da presente pesquisa.
Interpret and discuss the work of vision in jatobá is the objective of the dissertation.

Problematização: é o momento de problematizar a situação do expoente e partilhar enfrentamentos.
Problem-solving: This is the time to discuss the situation of the individual and share conflicts.

Problematizar práticas, programas e políticas de educação usando conceitos de justiça social, teorias, estruturas.
Problematize education practices, programs, and policies using social justice concepts, theories, frameworks.

A tese tem por finalidade problematizar a produção de sentido na arte contemporânea.
This thesis aims to problematize the meaning production in contemporary art.

Problematizar o cotidiano, perceber as dificuldades, contradições, elaborar questionamentos é o primeiro passo para se falar em ética.
Problematizing the routine, noticing the difficulties, contradictions, and posing questions are the first step to talk about ethics.

Este texto tem como objetivo problematizar a experiência da morte na sociedade contemporânea.
This text aims to discuss the experience of death in contemporary society.

Problematizar a questão é um exercício desafiador, tendo em vista que são escassos os estudos que auxiliariam a compreensão do fenômeno.
Problematizing the issue is a challenging exercise, given that there are few studies available that help to understand the phenomenon.

Este estudo teve como principal objetivo analisar e problematizar os discursos sobre o corpo obeso que são publicizados pela mídia.
This study aimed to analyze and discuss the speeches about the obese body publicized by the media.

Além de problematizar algumas visões deterministas e generalizantes que existem sobre a atuação das juventudes b.
In addition to problematize some deterministic and generalizing visions th.

O objetivo é analisar as estratégias poéticas desses artistas em problematizar tanto as práticas museológicas como o sistema artístico, trazendo assim el.
The goal is to analyze the poetic strategies of these artists in questioning both museological practices as artistic system, thus bringing elements to rethink the role of.

Pretendemos problematizar alguns pressupostos do teórico húngaro a partir do personagem a ser analisado.
We intend to problematize some presuppositions from the hungarian theoretical in the analyzed character.

O sujeito também se transforma na ação de problematizar e passa a detectar novos problemas em sua realidade e assim sucessivamente.
Subjects also become the act of questioning and start to detect new problems in their reality, and so on.

Problematizar é um verbo catalisador para a reforma do ensino, com ele abarcamos outros verbos, como refletir, planejar, analisar, subjetivar, criar, recriar, envolver, inserir, responsabilizar e transversalizar.
The verb'problematise' is a catalyst to education reform; it encompasses other verbs, such as reflect, plan, analyse, subjectivise, create, recreate, involve, introduce, hold accountable and transversalise.

Essa unidade gerou diversas fontes passíveis de problematizar a preparação individual do soldado para a probabilidade de sua própria morte.
That unit generated several likely sources problematize the individual preparation of the soldier to the likelihood of his own death.

Discutir e problematizar modos de organização da memória no corpo são ações teórico-argumentativas desta dissertação.
Discuss and question ways of organizing memory in the body, are theoreticalargumentative actions of this dissertation.

O principal objetivo deste trabalho é entender e problematizar como se dá histórica, social e culturalmente as percepções temporais no sujeito.
This work¿s main objective is understand and problematize how is historical, social and culturally the subject¿s temporal perceptions.

Buscou, ao mesmo tempo, problematizar essas questões a partir de referenciais da teoria democrática, assim como na literatura institucional acerca dos sistemas partidário e eleitoral.
Search at the same time, discuss these issues from references of democratic theory, as well as in institutionalist literature on the partisan and electoral systems.

A intenção foi provocar um aprofundamento e problematizar as sínteses e as colocações a partir de questões como:"Está faltando alguma coisa?
The intention was to provoke in-depth discussion and problematize the syntheses and statements from questions such as:"Is something missing?

Procuro nesse contexto problematizar as práticas cotidianas e os dramas sociais oriundos de interações sociais concretas onde a escuta e a tradução aparecem como elementos centrais.
I try to, in this context, problematize everyday practices and social dramas that come from concrete social interactions where listening and translation appear as central elements.

Sua contribuição pode ser dialógica, na direção de problematizar os contextos e de aglutinar práticas profissionais resolutivas, permitindo a ação-reflexão-ação9 9.
Their contribution can be dialogical towards questioning contexts and combining resolutive professional practices, enabling action-reflection-action9 9.

Para alguns coordenadores, problematizar as variáveis relacionadas a saúde, doença, educação ou comunicação de acordo com a realidade de cada situação e as características dos grupos envolvidos implica um desafio.
For some collaborators, questioning about variables related to health, sickness, education or communication according to the individual situation and the characteristics of the groups involved represented a challenge.

Este trabalho visa problematizar a noção de singularidade na psicanálise lacaniana.
This work aims to discuss the idea of uniqueness in lacanian psychoanalysis.

A presente pesquisa busca problematizar o processo de criminalização da adolescência pobre.
This research problematize the process of criminalization of poor adolescence.

Talvez aqui devamos problematizar o que chamamos de experiência ou composição em ato.
Perhaps we should discuss here what we call the experience of composition in action.

Как использовать "problematizar" в предложении

Mais tarde, comecei a olhar mais atentamente para a história da fotografia em Portugal e a ler os ensaios que costumam servir de base para problematizar a imagem fotográfica.

Os repertórios dos espetáculos da companhia questionam e provocam a reflexão para desmascarar a realidade, problematizar estereótipos, preconceitos, a manipulação da informação e as disputas de poder.

O objetivo da Tese é problematizar esse pressuposto trabalhando na ideia de uma filosofia que emerja da escola, de uma filosofia conectada.

Problematizar o racismo institucional nos coloca em constante movimento de repensar as formas de se relacionar com o outro.

Viemos pra problematizar: O que achamos de Desventuras em Série? - 1 Quarto de Café Viemos pra problematizar: O que achamos de Desventuras em Série?

As comunidades virtuais de aprendizagem permitem debater/ problematizar assuntos curriculares, esclarecer dúvidas ou apresentar novidades por meio de mecanismos de comunicação entre professores e alunos.

Braverman foi de vital importância para problematizar a mudança de natureza do trabalho, na sociedade industrial moderna, ao denunciar a destruição do conceito de trabalho como um processo criativo.

Não vemos como abordar a subjetividade sem problematizar a identidade.

Problematizar essas questões, analisar a escrita na folha de papel ou na folha virtual da internet, da máquina, é o nosso objetivo maior.

Em busca de um design ecocêntrico Art, Ethical, Poetical Trata-se de problematizar a expressão “desenvolvimento sustentável” e um tipo de “design ecológico” antropocêntrico que a ela se vincula.