PROJETAVA на Английском - Английский перевод

• projected
• designed
• cast
• protruded

Примеры использования Projetava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias.
This guy designed for NASA, is now doing housing.

Antes de ser enviado para a prisão, eu projetava montanhas-russas.
Before I was sent to jail, I designed coasters.

Eu projetava frequentemente o"pai castigador" no meu parceiro.
I often projected the punishing father in my beloved.

Uma serpente escura, alada e venenosa, projetava sua sombra sobre o deserto.
A dark snake, winged and venomous, cast its shadow upon the desert.

O Stan projetava armas farmacêuticas. Para serem usadas em combate.
Stan designed pharmaceutical weapons to be used by combat troops.

Entretanto, ele nunca deixou de transmitir-me as ideias que projetava.
However, he never stopped sharing with me the ideas he conceived.

Este homem- que projetava para a NASA- está agora a trabalhar em habitação.
This guy designed for NASA, is now doing housing.

Como agente de Hammond, ela usava um cetro que projetava ilusões realistas.
As Hammond's agent, she wielded a sceptre that cast realistic illusions.

Mentalmente ela projetava sobre os presos ondas magnéticas de conforto espiritual e calor aconchegante.
Mentally she projected on prisoners magnetic waves of spiritual comfort and tenderness.

O"legado de desacertos" dos anos oitenta projetava uma sombra sobre o futuro.
The"legacy of mistakes" of the 1980s projected a shadow over the future.

O Império projetava uma população homogênea, sem espaço para a permanência dos índios como grupo diferenciado.
The Empire projected a homogenous population, without space for Indians to remain as a differentiated group.

Eu dizia:" Será que eu quero conhecer um cara da Disney, que projetava computadores?
I said,"Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?

Na realidade, era ele quem realmente projetava o edifício, enquanto o arquiteto controlava sua realização.
In the reality, who was it really projected the building, while the architect controlled its accomplishment.

Com freqüência, o profeta pegava uma crise histórica ou teológica de sua época e projetava isso num cenário escatológico.
Often, the prophet took a historical or theological crisis of his day and projected this into an eschatological setting.

O tempo antes que eu medido o comprimento focal eu projetava a lua sobre um pedaço de papel de cera, e então mediu a distância.
The time before that I measured the focal length I projected the moon onto a piece of wax paper, and then measured the distance.

Enquanto trabalhava lá, conheceu Robert Hyde Jacobs Jr., um arquiteto formado na Universidade Columbia que projetava aviões de guerra para Grumman.
While working there she met Robert Hyde Jacobs Jr., a Columbia-educated architect who was designing warplanes for Grumman.

A Organização Mundial da Saúde(OMS) projetava que em 2030 a depressão seria a primeira maior causa de incapacitação no mundo.
The World Health Organization(WHO) projected that in 2030 depression will be the one of the leading causes of disability in the world.

O trono em que veio era brilhantíssimo como ouro polido em que o sol projetava os seus mais brilhantes raios.
The throne that she came on was full of glow with polished gold in which the sun projected his most glowing rays.

Para a condição estática, a tela projetava apenas a linha de círculos vermelhos sobre o fundo branco sem qualquer outro estímulo visual.
For the static condition, the screen projected just the row of red circles in a white background with no other visual stimulus.

A vitÃ3ria de Trump também decreta a sentença de morte da Associação Trans-Pacífico(TPP), que projetava impulsionar o PIB do Japão em 2,7% em 2030.
Trump's victory also signals the death knell of the Trans-Pacific Partnership(TPP), which was projected to boost Japan's GDP by 2.7% by 2030.

A sua carreira começou na Seiko Epson, onde ele projetava produtos, tais como relógios de pulso com TV e mini-impressoras usando microtecnologia.
His career began at Seiko Epson, where he designed products such as wrist TVs and mini printers using micro-technology.

O apelo icônico de Dean tem sido atribuído à necessidade do público por alguém que defenda os jovens desprovidos da época, e ao ar de androginia que ele projetava na tela.
Dean's iconic appeal has been attributed to the public's need for someone to stand up for the disenfranchised young of the era, and to the air of androgyny that he projected onscreen.

O Tinker não criava sapatilhas, projetava feiras e montras de retalho.
Parker Tinker wasn't a shoe designer at the time. He was designing trade shows and displays and retail.

Ademais, projetava iniciativas e mecanismos que comprometessem a indústria da ajuda ao desenvolvimento a incluir o DR nas estratégias de assistência aos Estados.
Furthermore, it projected initiatives and mechanisms which committed the international aid industry to include RD in state assistance strategies.

Dois projetores estavam situados na parte da frente do palco, que projetava imagens do Papa e do então presidente Ronald Reagan durante a apresentação.
Two projectors were situated at the front of the stage, which projected images of The Pope and President Ronald Reagan during the show.

Enquanto eu projetava o ToonTalk, descobri que os jogos eram uma grande fonte de ideias sobre como fazer as coisas mais simples ou mais divertidas sem torná-las sem interesse.
While designing ToonTalk, I found games to be a great source of ideas for how to make things simpler or more fun without watering them down.

Em 1919, Louis Verain construiu a lâmpada cialítica, uma lâmpada elétrica que projetava um feixe de luz homogênea, intensa com sombras atenuadas.
In 1919, Louis Verain designed an electric lamp that projected a beam of homogeneous light, intense and with attenuated shadows named scialitic lamp.

Ela cantou em frente a uma tela que projetava clipes de si mesma, cenas de filmes de Marilyn Monroe, tempestades e uma variedade de paisagens.
She sung in front of a screen that projected clips of herself, Marilyn Monroe's movie scenes, storms and a variety of landscapes.

O terceiro, a caverna dos sonhos esquecidos, conta como sonhava a humanidade há 32 mil anos, como projetava seu duplo nas paredes das cavernas e nas pequenas estátuas.
The third, the cave of forgotten dreams, tells us how humankind dreamed 32 thousand years ago; how it projected its double on cave walls and small statues.

Na esfera privada, ela projetava para o conforto, eficiência e funcionalidade, especialmente dos serviços domésticos.
In the private sphere, she designed for comfort, efficiency, functionality, and collective domestic housework, which would reduce domestic labor in the home.

Как использовать "projetava" в предложении

O número foi revisado pela agência de classificação risco Moody’s, que projetava uma queda de 0,9% para o ano.

Posteriormente, começou a efetuar o detalhe tridimensional das estruturas metálicas que projetava para empresas metalomecânicas.

Era do lá qual Itamar projetava AS SUAS ideias.

O trigo deve abrir em queda, pressionado pelos dados do USDA que apontam aumento do estoque global, contrariando expectativa do mercado, que projetava uma redução.

No início do ano, a Peugeot projetava alta de 1% nas vendas na Europa, 7% na China e queda de 30% na Rússia.

Projetava-se fazer nessa província um centro de operações para fomentar desordens nas demais províncias e atacar o governo do Brasil.

A redução da área de plantio na última safra, que poderia significar preços mais altos, projetava margens folgadas.

Mesmo sendo casado, ele tinha boas intenções e projetava um futuro bom para eles.

São uma herança da arquitetura vitoriana, que projetava as janelas na fachada.

Era o monstro que estávamos procurando há tanto tempo, que projetava aquele halo fortíssimo, embora inexplicável.