PROMOVEI на Английском - Английский перевод

• promote
• encourage

Примеры использования Promovei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se quereis garantir a defesa, promovei a paz.
If you want to ensure defence, promote peace.

Defendei e promovei esta célula fundamental do organismo social;
Defend and promote it as the basic cell of human society;

Segui com particular solicitude a formação dos sacerdotes, vossos colaboradores; promovei as vocações sacerdotais e vigiai atentamente sobre os vossos seminaristas.
Follow with special care the formation of the priests, your collaborators, encourage priestly vocations and watch attentively over your seminarians.

Promovei a nova evangelização, seguindo as orientações da Igreja.
Promote the new evangelization according to the Church's guidelines.

Num ambiente caracterizado pelo divórcio e pela poligamia, promovei a unidade e o bem-estar da família cristã, edificada no sacramento do matrimónio.
In an environment marked by divorce and polygamy, promote the unity and well-being of the Christian family built on the sacrament of marriage.

Promovei, portanto, sábias iniciativas para proteger a sua solidez e integridade.
Promote wise programmes, therefore, to protect its soundness and integrity.

Estas regras não se destinam apenas a proteger um sistema económico, constituindo também um instrumento que visa promovei" o estabelecimento de um autêntico mercado interno.
They are aimed not only at protectingan an economic system, but they are also an instrument for promoting the establishmentof a genuine internal market.

Por conseguinte, promovei sábias iniciativas em vista de proteger a sua firmeza e integridade.
Promote wise programmes, therefore, to protect its soundness and integrity.

Portanto, dirijo-me a vós como animadores e formadores da consciência missionária das Igrejas locais: com perseverança paciente, promovei a co-responsabilidade missionária.
Therefore, I turn to you who are inspirers and educators of the missionary conscience of the local Churches, who promote missionary co-responsibility with patient perseverance.

Promovei percursos de preparação para o matrimónio e de acompanhamento para as famílias.
May you promote courses of marriage preparation and of accompaniment for families.

Mas o que é que se há-de pensar de uma Igreja cuja missão vai sendo reformulada diante dos nossos olhos até dar isto?"-Ide por todo o Mundo e promovei o desenvolvimento humano integral, atendendo aos bens inestimáveis da justiça, da paz, e do cuidar das obras da Criação.
 But what is one to think of a Church whose mission is being reformulated before our eyes to the following:"Go forth and promote integral human development, attending to the inestimable goods of justice, peace, and the care of creation.

Promovei o diálogo e a compreensão na sociedade civil, especialmente quando reivindicais os vossos direitos legítimos.
Promote dialogue and understanding in civil society, especially when claiming your legitimate rights.

Oxalá sempre conserveis esta grande herança: tutelai e promovei a família nos campos social e político, mas sobretudo nas vossas próprias vidas; sede testemunhas da fidelidade no matrimónio e responsáveis na educação dos vossos filhos.
May you always guard this great heritage: defend and promote the family in the social and political arena, but above all in your own lives be witnesses to fidelity in marriage and to responsibility in educating children.

Promovei o desenvolvimento das cidades de Deus e de Seus países e ali glorificai-O com as entoações jubilosas de Seus eleitos.
Promote ye the development of the cities of God and His countries, and glorify Him therein in the joyous accents of His well-favored ones.

Queridos Irmãos: acompanhai as famílias cristãs, incentivai a pastoral familiar nas vossas dioceses e promovei os movimentos e associações de espiritualidade matrimonial; despertai o seu zelo apostólico para que assumam a tarefa da nova evangelização, abram as portas a aqueles que não têm lar ou vivem em situações difíceis, e dêem testemunho da grande dignidade de um amor generoso e incondicional.
Dear Brothers: guide Christian families, encourage the family apostolate in your Dioceses and promote movements and associations of marital spirituality; stir up their apostolic zeal so that they will make their own the task of the new evangelizaiton, open the doors to those who are homeless or living in difficult situations, and bear witness to the great dignity of disinterested and unconditional love.

Promovei a vida religiosa: ontem, a sua identidade estava ligada principalmente às obras, enquanto hoje ela constitui uma reserva preciosa de futuro, sob a condição de que saiba apresentar-se como sinal visível, como solicitação para todos viverem segundo o Evangelho.
Promote religious life: yesterday it's identity was tied especially to works, today it constitutes a precious reserve for the future, provided that it sets itself as a visible sign, beckoning everyone to live according to the Gospel.

Como consagrados, buscai e promovei um genuíno processo de inculturação da fé, que facilite a todos o anúncio, acolhimento e vivência do Evangelho.
As consecrated persons, seek and foster a genuine process of inculturation of the faith which will facilitate the proclamation, acceptance and practice of the Gospel for all.

Acolhei-os e promovei-os nas vossas dioceses, pois o Espírito Santo serve-Se deles para despertar e aprofundar a fé nos corações e proclamar a alegria de crer em Jesus Cristo.
Welcome and promote them in your Dioceses, since the Holy Spirit uses them to awaken and deepen faith in hearts and to proclaim the joy of believing in Jesus Christ.

Facilitar e promovei' o comércio do vinho entre a Comunidade e a Nova Zelândia, através da redução de alguns obstáculos técnicos e da protecção das denominações de origem.
Such an agree ment would facilitate and promote trade in wine between the Community and New Zealand by removing certain technical barriers and protect ing wine designations.

Veneráveis Irmãos, promovei com toda a solicitude o estudo da teologia, de tal sorte que ao saírem dos seminários os clérigos lhe tenham alta consideração e profundo amor, e sempre o conservem carinhosamente.
Promote the study of theology, Venerable Brethren, by all means in your power, so that your clerics on leaving the seminaries may admire and love it, and always find their delight in it.

Com esta consciência, promovei e acompanhai as vocações com a oração e o testemunho de vida, confiando naquele"Deus que, das pedras, pode suscitar filhos de Abraão e fazer com que os seios estéreis se tornem fecundos" Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica, Voltar a partir de Cristo, 16.
Knowing this, encourage and accompany vocations with prayer and with the witness of your lives, trusting in that"God who can raise Children of Abraham even from stone… and make sterile wombs fruitful" Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, Starting Afresh from Christ, n. 16.

Promovam uma gestão sustentável das águas subterrâneas e de superfície, ou.
Promote the sustainable management of groundwater and surface water, or.

Promover discussões estratégicas, como no Twitter e no Facebook.
Promotion of strategic discussions, such as on Twitter and Facebook.

Promover percursos europeus de formação em alternância e de aprendizagem.
Promotion of European Pathways in Work-linked Training, including Apprenticeship.

Promover normas de trabalho elevadas para uma Europa competitiva.
Encouraging high labour standards as part of a competitive Europe.

Promover o desenvolvimento das ciências de ensino.
Further development of educational sciences.

As tecnologias digitais podem promover inclusão, eficiência e inovação.
Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Promoverem a criação de redes de cooperação entre fornecedores de serviços às empresas;
Promote the creation of cooperation networks between Business Services suppliers;

Promoverem os investimentos na implantação de redes de acesso da próxima geração;
Promote investments in the deployment of next generation access networks;

E2 Promovendo conforto e bem-estar.
E2 Promoting comfort and well-being.

Как использовать "promovei" в предложении

Participai e promovei campanhas de arborização e de sensibilização contra as queimadas descontroladas e de limpeza dos espaços que frequentais (ruas, escolas, áreas públicas, praias…).

Promovei o menor número possível de festas no vosso lar, para vos livrardes também das críticas alheias.

Promovei perturbações e confusão se for possível, destruí o amor de uns para com os outros.

Cuidai também com particular esmero da formação dos seminaristas e promovei com entusiasmo a pastoral vocacional.

Ao longo destes anos, o Bourbon, já promovei dezenas de Festivas de Blues.

Para dar continuidade e difusão à vossa missão de salvação em Cristo, «promovei o mais possível as vocações sacerdotais e religiosas, e de modo particular as missionárias» (Decr.

Promovei a prática do Sacramento do perdão, onde o homem busca a Deus e Deus sai ao seu encontro.

Promovei corações viciosos e não tereis mais católicos".