PROPAGOU на Английском - Английский перевод

• propagated
• spread

Примеры использования Propagou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto o Senhor Buda propagou ahiṁsā.
Therefore Lord Buddha propagated ahiṁsā.

Jesus propagou a mesma crença em um Deus Único.
Likewise, Jesus propagated the belief in One God.

A publicação dos escritos de Lutero também propagou a luz.
The publication of Luther's writings also spread the light.

Metzger propagou Thelema apenas para receber os favores de Germer.
Metzger only propagated Thelema in order to ingratiate himself with Germer.

Eu quero saber quem deu essa foto e propagou essa falsa informação.
I want to know who gave this picture and spread this false information….

Para ensinar a importância de propagar o Evangelho, Ele o propagou.
To teach the importance of spreading the Gospel, He spread it.

Sob a supervisão do seu primeiro diretor, Darré, propagou a ideologia nazi de"Sangue e Solo.
Under its first director, Darré, it propagated the Nazi ideology of"Blood and Soil.

Maskhadov propagou a resistência armada à ocupação russa, mas condenou fortemente os ataques a civis.
Maskhadov advocated armed resistance to what he saw as a Russian occupation of Chechnya but condemned attacks on civilians.

Esta é a capital de Devi Ahilya quem propagou a mensagem de Dharma em todos os cantos da Índia.
This is the capital of Devi Ahilya, who spread the message of Dharma to all corners of India.

O nosso modelo é que a ejecção de massa coronal produziu uma pulsação plasmática vinda do sol que propagou durante 400 dias.
Our model is that this coronal mass ejection produced a plasma pulse coming out from the sun that propagated for 400 days.

Através dos anos 60 e 70, Kung propagou abertamente as suas opiniões radicais no discurso e no impresso.
Throughout the 60s and 70s, Kung openly propagated his radical views in speech and in print.

Reiki na realidade já existe e sempre existiu mas, quem o denominou e propagou de forma técnica, foi Mikao Usui.
Reiki in the reality already exists and always it existed but, who called and propagated it of form technique, was Mikao Usui.

Enviado por Deus para seu povo, Hud propagou a mensagem de que Deus é Único e para adorarem somente a Ele.
Sent by God to his brethren, Hud spread the message that God is One and to worship Him alone.

Segundo as fontes, Cócles era sobrinho de Marco Horácio Púlvilo e, se ele teve algum filho, aparentemente ele não propagou o seu cognome.
Cocles is said to have been the nephew of Marcus Horatius Pulvillus, and if he left any issue, they do not seem to have carried on his surname.

Descrição: Um sacerdote que no passado propagou ativamente equívocos sobre o Islã aceita o Islã parte 2.
Description: A priest who at one time actively spread misconceptions about Islam accepts Islam part 2.

Dionysus propagou o cult da videira, e a resistência a esta inovação é o indício a seus esforços amargos do menor de Ásia a Índia.
Dionysus propagated the cult of the vine, and the resistance to this innovation is the clue to his bitter struggles from Asia Minor to India.

Mas a real importância da Primeira Internacional era que propagou o objectivo final do comunismo mundial.
But the real importance of the First International was that it propagated the final aim of world communism.

Padre Spidlík propagou largamente estes seus dons introduzindo-os, como precursor, à espiritualidade e à teologia orientais.
These gifts Father Spidlík has spread widely, introducing people to Eastern spirituality and theology.

Na dinastia Qing, uma filial da seita da porta do dragão propagou seus ensinamentos no templo dos representantes.
In the Qing dynasty, a branch of the Dragon Gate Sect propagated its teachings at the Temple of Junkets.

O poema de Geijer propagou o novo ideal romantizado do viking, que possuía poucas bases históricas em fatos.
Geijer's poem did much to propagate the new romanticised ideal of the Viking, which had little basis in historical fact.

Se Lucas não houvesse trabalhado com diligência e rigor, nunca teríamos aprendido tão precisamente como Cristo propagou o seu Reino em todo o mundo Grego.
If Luke had not worked with diligence and accuracy, we would never have so precisely learned how Christ spread His kingdom throughout the Greek world.

No início de 1970, a imprensa local propagou rumores sobre um vampiro que assombrava o cemitério londrino de Highgate.
In early 1970 local press spread rumours that a vampire haunted Highgate Cemetery in London.

A mensagem principal é simples: adorar somente a Deus, sem parceiros, filhos ou filhas e o profeta Muhammad a propagou com grande paciÃancia e tolerância até maior.
The main message is simple; to worship God alone, without partners, sons or daughters, and Prophet Muhammad spread it with great forbearance and even greater tolerance.

O desenvolvimento do online poker propagou o jogo a uma audiência ainda maior--- apenas necessita um computador.
The development of online poker expanded the game to an even larger audience-all you needed was a computer.

Uma dose mais baixa é recomendada no caso de doentes com metástases ósseas(cancro que se propagou para os ossos) que apresentem problemas renais ligeiros a moderados.
A lower dose is recommended for patients with bone metastases(cancer that has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.

A filosofia de Öcalan propagou, as mulheres começaram a organizar todas as suas atividades econômicas, incluindo o trabalho doméstico.
As Öcalan's philosophy spread, women started organizing all their economic activities, including domestic work.

Constantemente vagando de região para região, Abdullah propagou sua reputação como o mais violento lutador de"wrestling" profissional do mundo.
Constantly roaming from region to region, Abdullah propagated his reputation as the most violent wrestler in the world.

Tito não apenas propagou as suas teorias revisionistas acerca do estado, mas também instigou uma campanha sem escrúpulos nem precedentes contra a União Soviética e contra Estaline.
Tito not only spread his revisionist theory of the state, but also instigated an unprecedented and unscrupulous campaign of slanders and accusations against the Soviet Union and Stalin.

Posteriormente, o Império Romano conquistou a maior parte da região e propagou a cultura romana e a língua latina, mas uma grande parte ainda ficou sob influência clássica grega.
Later the Roman Empire conquered most of the region and spread Roman culture and the Latin language, but significant parts still remained under classical Greek influence.

Estudou português e propagou a doutrina pentecostal de maneira proselitista inicialmente entre batistas em Belém e depois entre ribeirinhos da amazônia e no nordeste brasileiro.
They studied Portuguese and propagated the doctrine Pentecostal way initially proselytizing among Baptists in Belém and then between bordering the Amazon and northeastern Brazil.

Как использовать "propagou" в предложении

Duarte passaram a serem conhecidos apenas como “Fulano Duarte” – e assim se propagou ao longo dos tempos.

A repercussão com as imagens do cantor, em tempo de redes sociais em alta, propagou em alta velocidade e se espalharam pelos quatro cantos do planeta.

Viveu a fé em família, mas também propagou a fé para que todos conhecessem Deus que é paz.

Não só às ruas e avenidas da Grécia, de França, de Espanha, de Itália ou de Portugal como até a Wall Street, donde se propagou o vírus.

O trabalho se propagou e hoje, viaja para várias cidades brasileiras, plantando um pouco de amor, esperança nos corações saudosos e sementes do próprio espiritismo.

Sua voz propagou-se tão claramente que o superior, Pe.

Segundo o jornal, o vírus se propagou rapidamente pela América Latina e pelo Caribe e já causou a morte de 21 pessoas e infectou cerca de 6 mil.

O Xinto não se propagou de forma significativa para fora do 3.

João da Madeira. "É uma empresa com material inflamável e o fogo propagou-se com facilidade", continuou o responsável.

Isso é incitar à ação de pessoas exaltadas contra alguém que ingenuamente compartilhou ou propagou uma notícia falsa.