PROSSEGUI на Английском - Английский перевод

• continue
• proceeded
• persevere
• went on
• continued
• to pursue

Примеры использования Prossegui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu prossegui.
I moved on.

Dizei qual é o meu papel e prossegui.
Name what part I am for, and proceed.

Eu prossegui.
I continued.

Aqui ainda repetimos o Nosso desejo: prossegui.
Again we repeat our wish: go forward!

Prossegui, então.
Go on, then.

Penso que importa prossegui-lo com várias comissões.
I think it should be continued with different committees.

Prossegui, então, Capitão.
Go on, then, Captain.

Sede conscientes da vossa vocação e prossegui o caminho empreendido.
Be aware of your vocation and continue on the way you have taken.

Eu prossegui.
I have moved on.

Eu sabia que a advogada não cederia, por isso, prossegui a partir daí.
I knew the lawyer would be stonewalling, so I went from there.

Prossegui com a minha vida.
I have moved on with my life.

Uma vez que ninguém levantou qualquer objecção, eu prossegui com a ordem do dia.
Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.

Prossegui com cautela, D. Lola.
Proceed with caution, Lady Lola.

Com esta esperança apostólica, caros Irmãos, prossegui fervorosamente nas vossas tarefas pastorais.
With this apostolic hope, dear Brothers, go forward zealously in your pastoral labours.

Prossegui o vosso caminho e Eu estarei convosco.
Continue along this path and I am with you.

O broncoscópio já estava inserido quando entrei no Bloco, por isso prossegui com a endoscopia a laser.
The bronch was already placed when I entered into the O.R. so I proceeded with the laser endoscopy.

Eu também prossegui com as minhas experiências.
I also have continued with my experiments.

Wohlfart acordado que, sem que tal significasse a suspensão do programa, não seria ainda oportuno prossegui--lo activamente.
WOHLFART without actually suspending the programme, this was not the time to pursue it actively.

Comecei e prossegui muitas canções no ar….
I have started and continued many songs in the air….

Prossegui por este caminho de compromisso voluntário e abnegado.
Follow this path of voluntary and unselfish commitment.

Eu deixei a minha profissão de contador e prossegui para tornar-me professor em uma faculdade local e foi uma passagem dura.
I ended my job as an accountant and went on to become a professor at a local college and it was tough going..

Prossegui, queridos e estimados pesquisadores, por este caminho.
Continue on this path, beloved and esteemed researchers.

Congratulamo-nos com este diálogo e estamos dispostos a prossegui-lo»- Ruth Brand, Rede Europeia de Luta contra a Pobreza, Alemanha.
This is a dialogue that we welcome and are willing to pursue'- Ruth Brand, European Anti-Poverty Network, Germany.

Prossegui neste esforço, servindo-vos de todo o instrumento útil a esta finalidade.
Continue in this effort, using every tool you can.

E agora embora muitos aparentes atalhos se mostrassem, eu, contudo, ainda prossegui com minha Bússola, e não me moveria um passo da Linha Meridiana;
Now although many apparent byways shewed themselves, yet I still proceeded with my Compass, and would not budge one step from the Meridian Line;

Contudo, prossegui com minhas obras na Rua Chatham.
However, I went forward in my labors in Chatham street.

Honestamente, eu prossegui, mas ela parece que nunca o fez.
Honestly, I would moved on, but it seems she never did.

Prossegui com a mesma estratégia e abri mais quatro portas.
I continued with the same strategy and I opened the other four doors.

Encorajar-vos-ia prossegui-lo nos corredores, se necessário.
I would encourage you to continue it in the corridors, if necessary.

Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso.
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.

Как использовать "prossegui" в предложении

A ombreira direita da porta parecia perto demais para me deixar tranquila, mas, sendo uma esposa confiante, prossegui, embora a passo de lesma.

Dica: Caso pegue o caminho da Esquerda o mestre será mais difícil caia no buraco pra prossegui.

Depois, prossegui em ascenso até me enlaçar com a avenida Dona Floriana, que corta toda a cidade.

Prossegui viagem para um dos locais mais elegíveis por mim: O Cais do Bico.

Prossegui os seus estudos em Povoação (Ribeira Grande), no Mindelo e posteriormente na Praia, onde concluiu o ensino secundário.

O trajeto termina na Calçada dos Cavaleiros mas eu prossegui pela Rua do Terreirinho, parte final da Rua do Benformoso e terminei no já requalificado Lardo do Intendente.

Cardoso, como também assim prossegui o Lula, decisão essa que conseguiu estabelecer o desenvolvimento da indústria no Brasil.

E, uma vez iniciada, não há alternativa senão prossegui-la.

Com isso vai dar certo.” Expressei meu agradecimento e prossegui para o portão sem qualquer problema.

De cara vieram aranhas e deslizamentos, mas prossegui em frente.