PROSSEGUIMOS на Английском - Английский перевод

• we continue
• we proceed
• we go
• we are pursuing
• we continued
• we proceeded
• we kept on
• we will pursue
• we have pursued

Примеры использования Prosseguimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prosseguimos em 30 segundos.
We go in 30 seconds.

Muita coisa vai vir à mente enquanto prosseguimos.
Much will come to mind as we proceed.

Prosseguimos como planeado.
We proceed as planned.

Ouçam. Temos de inventar à medida que prosseguimos.
Listen, we're gonna have to make this one up as we go.

Prosseguimos, Dr Querido?
Shall we proceed, Dr Baby?

Esta é a nossa análise simples e é por esta razão que prosseguimos.
This is our simple analysis and this is why we continue.

Prosseguimos com a nossa vida?
Go on with our lives?

Blossom: Mas, se NÓS estamos a jogar O Jogo, enquanto prosseguimos….
Yet, if WE are making The Game up as we go along….

Prosseguimos com aportagem.
Proceeding with docking.

Temos de ser cuidadosos na forma como prosseguimos este debate.
We have to be careful about how we proceed with the debate.

Como prosseguimos a partir daqui?
How do we proceed from here?

Após o problema ser apontado por esses KPI's, prosseguimos com a análise mais detalhada.
Once the problem is pointed out by these KPIs, we proceed with further analysis.

Warren? Prosseguimos com o plano?
Warren, shall we continue to plan?

Esta presença pode, de forma simbólica, dar uma perspectiva da política global que prosseguimos.
His symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing.

Prosseguimos com outras mensagens.
We continue with the other messages.

É esta a lógica que aqui prosseguimos com as redes transeuropeias.
It is the same logic that we are pursuing here with the trans-European networks.

Prosseguimos com uma abordagem equilibrada.
We continue a balanced approach.

Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela. Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo.
So perfectly organised a structure, it was hard not to attribute divinity to it, because we kept on seeing this over and over again in different parts of the body.

Prosseguimos para a mansão, conforme planeado.
We continue back to the mansion as planned.

Sr. Spock, prosseguimos na minha cabina.
Mr. Spock, we will pursue this in my quarters.

Prosseguimos para a mansão, tal como planeado.
We continue back to the mansion as planned.

Após o almoço prosseguimos para Kui Buri Parque nacional.
After lunch we proceed to Kui Buri national Park.

Prosseguimos com as implicações desta Carta.
We proceed with the implications of this Letter.

No dia seguinte, prosseguimos para a fronteira com o Senegal.
The next day, we continue to the border with Senegal.

Prosseguimos com a apresentação da ordem de trabalhos.
We proceed to a presentation of the order of business.

Como já indiquei, prosseguimos a estratégia de abertura a Leste da Comunidade.
As I have already stated, we will pursue the strategy of opening up to the countries east of the Community.

Prosseguimos esse esforço, que tinha já sido iniciado antes.
We have continued with the effort that was started previously.

Mr. Harib, prosseguimos em menos de um minuto, senhor.
Mr. Harib, we go in less than half a minute, sir.

Prosseguimos para o local e notamos que as vítimas eram duas.
We proceeded to the location and noted the casualties were two.

E daí nós prosseguimos para a cadeia transportadora de elétrons.
And then from there we proceed to the electron transport chain.

Как использовать "prosseguimos" в предложении

Prosseguimos, então, em direcção à costa leste de Santa Maria.

Fortalecidos pela experiência do deserto, prosseguimos nossa caminhada nesta segunda semana da Quaresma.

Iniciamos o trajecto na Madalena (praia), prosseguimos e rumamos aos trilhos que conduzem a Valadares, onde na zona há uma pista de trial.

Por que não fazer ressoar nossa voz em cânticos espirituais enquanto prosseguimos em nossa peregrinação?

Por isso, salvos na esperança, prosseguimos a nossa peregrinação, levando no coração o cântico antigo e sempre novo: «Cantemos ao Senhor: é verdadeiramente glorioso!».

Mas uma coisa, enquanto prosseguimos, será bem diferente do que era nas velhas Escolas de Mistério.

Pois agora prosseguimos nessa narrativa, ou seja, a história continua comigo e com você, compartilhando as boas novas de que Cristo Jesus é o Filho de Deus!

No nosso encontro, mês que vem, falaremos mais sobre histórias da Antiguidade referentes a isso, especificamente sobre a maneira como vamos aplicá-las enquanto prosseguimos.

Prosseguimos a nossa viagem, para mim isto também era novo, nunca ali tinha estado.

Prosseguimos agora para Edimburgo, onde faremos um tour panorâmico ao longo da cidade antes da nossa chegada.