PROVOCAVAM на Английском - Английский перевод

• caused
• provoked
• evoked
• causing
• cause
• taunted
• teased
• would trigger

Примеры использования Provocavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas me provocavam.
They literally provoked me.

Provocavam um vírus na pele dos peixes, das tartarugas e outros anfíbios.
Caused a virus on the skin of fish, turtles, other amphibians.

As bombas caseiras provocavam pânico.
Home-made bombs caused panic.

Na Bahia mesmo, por aquela época, os capoeiras andavam preocupando as autoridades da província pelas desordens que provocavam.
Even in Bahia, at that time, the upheaval that capoeiras caused worried the provincial government.

Os incêndios provocavam respostas recorrentes.
The fires provoked repeated responses.

Esse acordo conduzia à prosperidade enquanto a desobediência e a desordem provocavam a miséria.
This agreement led to prosperity, while disobedience and disorder caused misery.

Ver se as letras provocavam alguma coisa em ti.
See if the writing would trigger something in you.

A prática da religião tinha diminuído; os conflitos, a doença e a fome provocavam a emigração.
The practice of religion had waned; conflict, disease and famine sparked emigration.

As suas propriedades especiais provocavam medo nas pessoas comuns.
Their special properties evoked fear in ordinary people.

Conclusões: O zumbido evocado pelo deslocamento do olhar foi abolido pela repetição dos movimentos que provocavam essa modulação.
Conclusions: The gaze-evoked tinnitus was cured by the repetition of movements that evoked such modulation.

Estes novos predadores gigantes provocavam a maior das ameaças.
These new giant killers posed the greatest of threats.

Essas ausências provocavam redistribuição da escala de pacientes por profissional de enfermagem e, consequentemente, sobrecarga assistencial.
Those absences caused a redistribution of patients by nursing professionals on the nursing roster and therefore, a care overload.

Adicionavam produtos que provocavam diarreia.
They added products which induce diarrhoea.

Para a educadora, a não aceitação do ensino religioso fundamentava-se no combate às divisões e preconceitos que as religiões provocavam.
For the educator, the non-acceptance of religious education was based on the fight against the divisions and prejudices that religions caused.

Toda vez que os demônios provocavam matanças, todas as almas caíam neste lugar.
Every time the demons provoked slaughters, all the souls fell down to this place.

Na terceira noite, o moral dos bizantinos estava despedaçado e os búlgaros batiam nos escudos e provocavam as forças aprisionadas do imperador.
By the third night Byzantine morale was shattered, while Bulgar troops banged their shields and taunted them.

As forças de Zapata em Morelos provocavam o governo de Carranza em Cidade do México.
Zapata's forces in Morelos were defying the Carranza government in Mexico City.

Esses fatos provocavam cada vez mais choques com as Irmãs de Caridade, acostumadas a obedecer apenas ao seu superior hierárquico e não a um leigo, mesmo que médico11.
These facts caused increasing clashes with the Sisters of Charity, accustomed to obeying only their hierarchical superior and not a layman, even though a physician11.

Os cientistas descobriram que estas partículas espaciais provocavam a reanimação dos cadáveres.
Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies.

Quando eu estava estudando, as pessoas me provocavam falando da minha cor Entre os estudantes, há, por vezes, situações de discriminação.
When I was studying, people teased me about my color… Among the students, there are sometimes situations of discrimination.

Com o passar do tempo,"wenesnom" transformou-se em"venenum", uma palavra que se referia concretamente a poções ou a medicamentos que provocavam reacções físicas intensas numa pessoa doente.
Over time, wenesom became venenum, a word that specifically described potions or medicines that evoked intense physical reactions from the patient.

Eu vi como aqueles demônios iam e provocavam acidentes, matanças, brigas, divórcios e todo tipo de maldade.
I saw how those demons went up and provoked crashes, slaughters, fights, divorces and all kind of evil things.

Antes de os AAD existirem, o tratamento da hepatite C consistia em múltiplas injeções ao longo de um período de até um ano e, com frequência, provocavam efeitos colaterais graves.
Before DAAs became available, hepatitis C treatment consisted of multiple injections over a period of up to one year and frequently caused severe side effects.

Essas hostilidades permanentes, mesmo que irregulares, provocavam sucessivos deslocamentos das aldeias ikpeng.
These permanent hostilities, although irregular, caused successive moves of Ikpeng villages.

Os atrasos no envio de recursos provocavam irregularidade nos pagamentos de operários, empreiteiros e fornecedores, causando inclusive rivalidades entre os irmãos Collins e Hoonholtz.
Delays in sending funds provoked irregularity in the payments of workers, subcontractors, and suppliers, also causing rivalries between the Collins brothers and Hoonholtz.

Nos animais de experiência, ingestões de 50 μ^ de alimentos provocavam uma necrose renal e hepática e um atraso no crescimento.
In experimental animals intakes of 50 μg/g diet cause renal and hepatic necrosis and tirowth retardation.

A condenação que fazia dos erros que provocavam desgraças no plano político e social vinha de seu desejo irresistível de alertar contra os perigos do ateísmo, pela convicção que tinha de que, sem Deus, não podemos ter nem liberdade, nem justiça, nem paz.
His condemnation of the errors that cause disaster on the political and social level derived from the irresistible desire to warn against the dangers of atheism, convinced that without God, there can be no freedom nor justice nor peace.

No coelho foi observado aborto ou reabsorção precoce com doses que provocavam toxicidade materna significativa, incluindo morte.
Abortion or early resorption was noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.

Os judeus incrédulos costumeiramente provocavam os habitantes nativos gentios para agir contra os apóstolos, também judeus, que vinham anunciar o Evangelho em sua localidade.
The unbelieving Jews customarily provoked native inhabitant Gentiles to act against the apostles, also Jewish, who came to proclaim the Gospel in their locality.

No coelho foi observado aborto ou reabsorção precoce com doses que provocavam toxicidade materna significativa, incluindo morte.
In rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.

Как использовать "provocavam" в предложении

Com o silêncio que eles provocavam e com a quebra de atenção que me infligiam.

Transportavam plvora e armamento e os negros provocavam desordens, invadindo para tirar o p e.

Griffith verificou que as estirpes S eram virulentas, e quando inoculadas em ratinhos provocavam a sua morte, enquanto que as estirpes R não eram patogénicas.

O arrasto que os “ventos alísios” provocavam na água da piscina irá desaparecer ou diminuir.

Essas imagens rápidas estimulavam diretamente o inconsciente, e provocavam atividade muito alta no núcleo basolateral da amídala cerebral - área ligada às sensações de medo.

Testemunhamos a segregação racial nas escolas, vimos os penosos esforços de integração e as reações veementes que provocavam.

Afinal, tais comportamentos evocavam a noção de defeito, de modo que deveriam permanecer ocultos diante do vexame familiar e social que provocavam.

De acordo com Rosana, na época, as duas famílias se provocavam e acabavam trocando farpas.

Tinha dores constantes nos ovários e as cólicas menstruais provocavam-me enxaquecas terríveis e até mesmo desmaios.