Примеры использования Pusermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não se o pusermos em gelo.
Not if we put him on ice.Se pusermos os nossos pensamentos Em prática.
If we put our thoughts in practice.Vamos saber mais quando pusermos as botas no chão.
E os pusermos atrás das grades.
And get them behind bars.Ambos sabemos o que vai acontecer quando nos pusermos naquele baloiço.
We both know what's gonna happen when we get in that swing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Больше
Использование с наречиями
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Больше
Использование с глаголами
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
Não, se pusermos isto na comida dele.
Not if we put this in his food.O medo está em Helvetica Light,para não causar demasiada tensão. Se o pusermos em Helvetica Ultra Light, fica:"Ah, o medo, que mal faz?
Fear is Temos, se pusermos o radio a funcionar.
We do if you get that radio on line.A necessidade desta oração é ainda mais evidente se a pusermos à luz da profissão de fé que diz:«Creio na comunhão dos santos».
The need for this prayer is even more evident if we place it in the light of the profession of faith which states:“I believe in the Communion of Saints”.E se pusermos os aparelhos no barco?
What if we hang the Thighmasters on it?Algum problema se pusermos os resultados na janela?
Is it ok if we post the results in the window?Se pusermos isso na Internet, provamos que está vivo.
If we put that online, that will prove he's alive.Talvez, se pusermos lá luzes, irão.
Maybe if we put some lights out there they will.Se pusermos um cabo à volta cairá em pedaços!
If we put a cable round it it will fall to pieces!Talvez se te pusermos batom e uma peruca.
Maybe if we get you some lipstick and a wig.Se pusermos o outro"receiver" em campo, o"linebacker" segue-o e isso deixa um grande espaço entre os"safeties" e os outros"receivers.
If we set the extra receiver in motion, the linebacker's gonna follow him. That's gonna leave a huge gap between the safeties and the other receivers.Talvez se pusermos gomas- vendíamos mais.
Well, maybe if we put a jelly bean or something.Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?
If we put the Victrola in the bathroom, will it go back in?Assim que os pusermos lá fora, fecha a porta.
As soon as we get them outside, E se pusermos os nossos nomes na lista de chamadas?
What if we put our names on the do-call list?Bem, se nos pusermos em sarilhos, estamos em sarilhos.
Yeah… Well, if we get in trouble, we're in trouble.E se pusermos os cadáveres lá fora, usá-los como isco.
What if we put the bodies outside, use them as bait.Assim que o pusermos em bypass será mais fácil de controlar.
Once we get him on bypass, it will be easier to control.Se pusermos um urso de peluche no micro-ondas, não acontece nada.
If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen.Que acontecerá se pusermos a Holly no mesmo contexto que os humanos?
What if we put Holly into the same context as humans?Se pusermos a criança numa cadeira auto, morrem 18,2% das crianças.
If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.Felipe, assim que pusermos a viga no lugar, vamos arrumar o telhado.
Felipe, once we get that beam in place, we're gonna pitch the roof.Se pusermos gás do pântano num recipiente, temos uma bomba.
So if we put some swamp gas in a container,Quando pusermos a foto vai ficar lindo.
When we add your photo it will be lovely.Se pusermos o aparelho no lugar certo, os tubarões podem vir.
If we place the device in the right 
